merry-go-round v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za merry-go-round v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

merry-go-round [brit. angl. ˈmɛrɪɡəʊraʊnd, am. angl. ˈmɛri ɡoʊ ˌraʊnd] SAM. dobes.

I.ride [brit. angl. rʌɪd, am. angl. raɪd] SAM.

1. ride:

ride (from A to B)
trajet m. spol (in, on en, à)
ride (for pleasure)
tour m. spol
ride (for pleasure)
promenade ž. spol
ride (for pleasure)
balade pog. ž. spol
bus/train ride
trajet en bus/en train
horse/bike ride
promenade à cheval/à vélo
sleigh ride
tour de luge
it's a short/long ride
le trajet est court/long
it's a £3 bus ride
ça coûte trois livres en bus
it's a five-minute ride by taxi
c'est à cinq minutes en taxi
to go for a ride
aller faire un tour
to have a ride in a steam train/in a cart/on a merry-go-round
faire un tour dans un train à vapeur/sur une charrette/sur un manège
he took his mother for a nice ride
il a emmené sa mère faire une jolie promenade (en voiture)
to give sb a ride am. angl.
emmener qn (en voiture)
give the child a ride on your shoulders
promène l'enfant sur tes épaules

II.ride <pret. rode, del. Pf. ridden> [brit. angl. rʌɪd, am. angl. raɪd] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

III.ride <pret. rode, del. Pf. ridden> [brit. angl. rʌɪd, am. angl. raɪd] GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom
Prikaži razpredelnico z glagolom

Prevodi za merry-go-round v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

carrousel [kaʀuzɛl] SAM. m. spol

tourbillon [tuʀbijɔ̃] SAM. m. spol

manège [manɛʒ] SAM. m. spol

I.chev|al <mn. chevaux> [ʃ(ə)val, o] SAM. m. spol

II.à cheval sur PREDL.

III.chev|al <mn. chevaux> [ʃ(ə)val, o]

cheval d'arçons
pommel horse
cheval à bascule IGRE
rocking horse
cheval de bataille
hobbyhorse
enfourcher son cheval de bataille
to get on one's hobbyhorse
cheval de course
racehorse
cheval fiscal, CV
unit for car tax assessment
cheval de labour
carthorse brit. angl.
cheval de labour
drafthorse am. angl.
cheval de manège
riding school horse
cheval marin ZOOL.
sea horse
cheval pur sang
thoroughbred horse
cheval reproducteur
stud horse
cheval de saut ŠPORT
vaulting horse
cheval de selle
saddle horse
cheval de trait
carthorse brit. angl.
cheval de trait
drafthorse am. angl.
cheval de Troie (gén) RAČ.
Trojan horse
chevaux de bois
merry-go-round horses
chevaux de frise VOJ.
chevaux-de-frise

IV.chev|al <mn. chevaux> [ʃ(ə)val, o]

glej tudi sabot, petit

sabot [sabo] SAM. m. spol

I.petit (petite) [p(ə)ti, it] PRID.

7. petit (pour minimiser):

petit (petite)
little
chante-nous une petite chanson
give us a little song
un petit coup de rouge
a little glass of red wine
un petit visage triste
a sad little face
un bon petit vin/restaurant
a nice little wine/restaurant
un petit cadeau/secret
a little gift/secret
une petite faveur
a little favour brit. angl.
de bons petits plats
tasty dishes
un petit coin tranquille
a quiet spot
envoie-moi un petit mot
drop me a line
passe-moi un petit coup de fil pog.
give me a ring brit. angl.
passe-moi un petit coup de fil pog.
give me a call
avoir de petites attentions pour qn
to make a fuss of sb brit. angl.
avoir de petites attentions pour qn
to fuss over sb
il faut une petite signature ici
could I ask you to sign here, please?
je n'ai eu que deux petites semaines de congé!
I only had two short weeks off!
j'en ai pour une petite minute/heure
it won't take me a minute/more than an hour
une petite trentaine de personnes
under thirty people

II.petit (petite) [p(ə)ti, it] SAM. m. spol (ž. spol)

III.petit (petite) [p(ə)ti, it] PRISL.

IV.petit SAM. m. spol

V.petit (petite) [p(ə)ti, it]

petit aigle ZOOL.
scops owl
petit ami
boyfriend
petit bassin ANAT.
lower pelvis
petit bassin (de piscine)
small pool
petit blanc (vin)
small glass of white wine
petit bleu zastar.
telegram
petit bois (d'allumage)
kindling
petit cacatois
fore royal sail
petit chef
petty tyrant
jouer au petit chef
to throw one's weight around pog.
petit coin pog. (toilettes) evfem.
loo brit. angl. pog.
petit coin pog. (toilettes) evfem.
bathroom am. angl.
aller au petit coin
to go to the loo brit. angl. pog.
aller au petit coin
to go to the bathroom am. angl.
petit commerçant
small trader
petit commerce
small traders mn.
petit crème
small espresso with milk
petit déjeuner
breakfast
petit écran pog.
small screen pog.
petit endroit (toilettes) evfem.
loo brit. angl. pog.
petit endroit (toilettes) evfem.
bathroom am. angl.
aller au petit endroit
to go to the loo brit. angl. pog.
aller au petit endroit
to go to the bathroom am. angl.
petit four
petit four
petit hunier NAVT.
fore topsail
petit juif pog.
funny bone
petit linge
underwear
laver son petit linge
to wash one's smalls pog.
petit maître
minor master
petit noir
coffee
petit nom pog. (prénom)
first name
petit paquet
small packet
petit perroquet NAVT.
fore topgallant sail
petit peuple
lower classes mn.
petit point
petit point
petit pois
(garden) pea, petit pois
petit porteur
small shareholder
petit pot (pour bébés)
jar of baby food
petit quart NAVT.
dogwatch
petit rat de l'Opéra, petit rat
pupil at Paris Opéra's ballet school
petit roque (aux échecs)
castling short
petit salé
streaky salted pork
petit trot
jog trot
petite amie
girlfriend
petite annonce NOV.
classified advertisement
petite annonce NOV.
classified ad pog.
petite caisse
petty cash
petite école pog.
≈ nursery school
petite main
seamstress (at a top fashion house)
petite mort
orgasm
petite nature
weakling
petite phrase
(memorable) saying
petite reine ŠPORT
cycling
petite souris
tooth fairy
petite vérole
smallpox
petite voiture
toy car
petites annonces matrimoniales
personal ads
petites classes pog. ŠOL.
younger children
petites gens pog.
little people (the ordinary people in a country, organization, etc. who do not have much power)
petites mains
low-paid workers
petites et moyennes entreprises, PME
small and medium enterprises, SMEs
petites sœurs des pauvres
Little Sisters of the Poor
petits chevaux IGRE
≈ ludo ed.
petits métiers du passé
traditional crafts

I.tour [tuʀ] SAM. m. spol

1. tour (mouvement rotatif) (gén):

tour
turn
tour MEH.
revolution
5 000 tours (par) minute
5, 000 revolutions per minute
5 000 tours (par) minute
5, 000 revs per minute pog.
l'essieu grince à chaque tour de roue
the axle squeaks at every turn of the wheel
donner un tour de vis
to give the screw a turn
donner un tour de clé
to turn the key
être à quelques tours de roue de
to be just around the corner from
faire un tour de manège
to have a go on the merry-go-round
faire un tour de valse
to waltz around the floor
la Terre fait un tour sur elle-même en 24 heures
the Earth rotates once in 24 hours
faire un tour sur soi-même danseur:
to spin around
un (disque) 33/45/78 tours
an LP/a 45 ou single/a 78
fermer qc à double tour
to double-lock sth
s'enfermer à double tour fig.
to lock oneself away
à tour de bras pog. frapper
with a vengeance
à tour de bras pog. investir, racheter
left right and centre brit. angl.

6. tour (moment d'agir):

tour (gén)
turn
tour (de compétition, tournoi, coupe)
round
à qui le tour?
whose turn is it?
c'est ton tour
it's your turn
chacun son tour
each one in his turn
jouer avant son tour
to play out of turn
à mon tour de faire
it's my turn to do
récompensé à mon tour
rewarded in my turn
attendre/passer son tour
to wait/miss one's turn
c'est au tour de qn
it 's sb's turn
notre équipe a été battue au second tour
our team was defeated in the second round
la cuisine est nettoyée, maintenant c'est au tour du salon
the kitchen is cleaned up, now for the living-room
il perd plus souvent qu'à son tour (il regrette)
he loses more often than he would like
il perd plus souvent qu'à son tour (je critique)
he loses more often than he should
tour à tour (alternativement)
by turns
tour à tour (à la suite)
in turn
être tour à tour gentil et agressif
to be nice and agressive by turns
il a été tour à tour patron d'entreprise, ministre et professeur d'économie
he has been in turn a company boss, a minister and an economics teacher

II.tour [tuʀ] SAM. ž. spol

III.tour [tuʀ]

tour de Babel REL., LINGV. fig.
Tower of Babel
tour de chant UM., GLAS.
song recital
tour de contrôle ZRAČ. PROM.
control tower
tour Eiffel
Eiffel Tower
tour de forage TEH.
derrick
tour de France (de cycliste)
Tour de France
tour de France (de compagnon)
journeyman's travelling apprenticeship
tour de garde VOJ.
turn of duty
tour de guet VOJ.
watchtower
tour d'ivoire fig.
ivory tower
s'enfermer ou se retrancher dans sa tour d'ivoire
to shut oneself away in an ivory tower
tour de Londres
Tower of London
tour mort NAVT.
round turn
tour de lit
cot bumper
tour de Pise
Leaning Tower of Pisa
tour de potier UM.
potter's wheel
tour de refroidissement JEDR. FIZ.
cooling tower
tour de reins, tour de rein MED.
back strain
se donner ou attraper un tour de rein(s)
to strain one's back
tour de table FINAN.
pool
faire un tour de table (à un réunion)
to sound out everybody ou to go round the table
après un rapide tour de table
having gone round the table quickly (to see what people think)

glej tudi le Tour de France, sang, sac, rôle, repartir, quart, propriétaire, poitrine, pendable, passe-passe, cadran

le Tour de France Info

sang [sɑ̃] SAM. m. spol

1. sang FIZIOLOG.:

sang
blood
donner son sang
to give blood
avoir de l'alcool dans le sang
to have alcohol in one's blood
sang contaminé
contaminated blood
perte de sang
loss of blood
être en sang
to be covered with blood
couleur de sang
blood-red
taché de sang
bloodstained
mordre jusqu'au sang
to bite through the skin
animal à sang chaud/froid
warm-/cold-blooded animal
le sang m'est monté à la tête
I had a rush of blood to the head
au premier sang (dans un duel)
at the first cut
coup de sang
apoplexy
avoir le sang qui monte au visage
to blush
verser son sang pour son pays
to shed blood for one's country
faire couler le sang fig.
to shed blood
le sang a coulé fig.
blood flowed
avoir du sang sur les mains fig.
to have blood on one's hands

sac [sak] SAM. m. spol

5. sac (10 francs):

sac sleng
ten French francs
sac d'aspirateur
dust bag
sac d'aspirateur
vacuum-cleaner bag
sac à bandoulière
shoulder bag
sac de congélation
freezer bag
sac de couchage
sleeping bag
sac à dos
rucksack brit. angl.
sac à dos
backpack
sac à dos à claie
stretcher-frame rucksack brit. angl.
sac à dos à claie
stretcher-frame backpack
sac à dos promenade
daysack brit. angl.
sac à dos promenade
knapsack am. angl.
sac d'embrouilles
can of worms
sac herniaire ANAT.
hernial sac
sac isotherme
cool bag
sac lacrymal ANAT.
lacrymal sac
sac à main
handbag
sac à main
purse am. angl.
sac à malices
bag of tricks
sac marin, sac de marin NAVT.
kitbag brit. angl.
sac marin, sac de marin NAVT.
duffel bag am. angl.
sac de montagne
rucksack brit. angl.
sac de montagne
knapsack
sac de nœuds fig.
can of worms
sac d'os pog. fig.
bag of bones
sac à papier pog.!
nitwit! pog.
sac penderie
suiter
sac penderie
suit bag
sac de plage
beachbag
sac en plastique (sans poignées)
polythene bag
sac en plastique (avec poignées)
carrier bag
sac pollinique BOT.
pollen sac
sac polochon
holdall
sac postal
mail sack
sac poubelle
bin liner brit. angl.
sac poubelle
trash bag am. angl.
sac poubelle
trash-can liner am. angl.
sac à provisions
shopping bag
sac à provisions
carry-all am. angl.
sac à puces pog.
fleabag brit. angl. pog.
sac à puces pog.
flea-infested animal
sac reporter
bucket bag
sac de sable GRAD., VOJ.
sandbag
sac de sable (pour la boxe)
punchbag brit. angl.
sac de sable (pour la boxe)
punching bag am. angl.
sac à viande pog.
(sleeping bag) liner
sac à vin pog.
(old) soak pog.
sac de voyage
travel bag

rôle [ʀol] SAM. m. spol

I.repartir [ʀ(ə)paʀtiʀ] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

II.repartir [ʀ(ə)paʀtiʀ] GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

quart [kaʀ] SAM. m. spol

propriétaire [pʀɔpʀijetɛʀ] SAM. m. in ž. spol

poitrine [pwatʀin] SAM. ž. spol

pendable [pɑ̃dabl] PRID.

passe-passe, passepasse <mn. passe-passe, passepasses> [paspas] SAM. m. spol

cadran [kadʀɑ̃] SAM. m. spol

merry-go-round v slovarju PONS

Prevodi za merry-go-round v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Prevodi za merry-go-round v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

manège [manɛʒ] SAM. m. spol

I.cheval <-aux> [ʃ(ə)val, o] SAM. m. spol

II.cheval <-aux> [ʃ(ə)val, o] PRISL.

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina
During all this ownership upheaval there was a merry-go-round of managers over the next few years.
en.wikipedia.org
Throughout the video, you see couples from various time periods enjoy the merry-go-round, games, and go-karts.
en.wikipedia.org
The park's merry-go-round was electrically powered, as was the engine that pulled the boats back up from the lake to the tower.
en.wikipedia.org
The bolts give way and the merry-go-round goes flying through the air, knocking over the school flag.
en.wikipedia.org
A point on the outside edge of a merry-go-round or turntable travels a greater distance in one complete rotation than a point nearer the center.
en.wikipedia.org
There he finds a derelict merry-go-round that he decides to restore.
en.wikipedia.org
All the characters are on a merry-go-round sitting on replicas of their pets - vice versa on the back cover.
en.wikipedia.org
All of the rides were soldexcept for the merry-go-round.
en.wikipedia.org
This feeling is so strong that it causes him to ride the magical merry-go-round and become older.
en.wikipedia.org
His wish comes true when the merry-go-round breaks down.
en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "merry-go-round" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno