Prevodi za bear hug v slovarju angleščina»italijanščina

bear hug [brit. angl., am. angl. ˈbɛ(ə)r ˌhəɡ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bear hug.
- Predlogi za bear hug

1. bear hug (embrace):

forte abbraccio m. spol

to give sb a bear hug

abbracciare forte qn

2. bear hug (in wrestling):

cintura ž. spol frontale

Prevodi za bear hug v slovarju italijanščina»angleščina

(nel wrestling) cintura frontale

Prevodi za bear hug v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

I.hug [brit. angl. hʌɡ, am. angl. həɡ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede hug.
- Predlogi za hug

hug

abbraccio m. spol

to give sb a hug

II.hug <forma in -ing hugging, 1. pret., del. Pf. hugged> [brit. angl. hʌɡ, am. angl. həɡ] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede hug.
- Predlogi za hug

2. hug (keep close to):

hug boat, vehicle:

hug road, path:

to hug the coast NAVT.

to hug the walls person:

rasentare i muri

3. hug (fit tightly):

figure-hugging

the dress hugged her around the hips

il vestito la fasciava sui fianchi

I.bear¹ <1. pret. bore, del. Pf. borne> [brit. angl. bɛː, am. angl. bɛr] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bear.
- Predlogi za bear

1. bear (carry):

bear person, animal: load

bear vehicle: load

3. bear (show visibly):

bear envelope, shield:

portare, recare, avere

bear fig. scar, mark

envelopes bearing the company logo

buste che hanno il logo della società

he still bears the scars fig.

ne porta ancora i segni

to bear a resemblance to

to bear no relation to

non avere alcun rapporto con

to bear no comparison with

non essere paragonabile a

to bear witness to sth, to the fact that …

testimoniare, deporre su qc, testimoniare sul fatto che …

4. bear (have) person, company:

bear name, title

5. bear (keep, remember):

to bear sth in mind suggestion, information

ricordare or ricordarsi di

to bear sth in mind (take into account) factors

to bear in mind that …

ricordare che …

bearing in mind his inexperience, …

tenuto conto della sua inesperienza…

6. bear (support):

to bear the weight of structure, platform: person, object

reggere, sopportare, sostenere

to bear the weight of body part: person

sopportare il peso di

7. bear (endure, tolerate) fig.:

bear illness, hardship, suspense, pressure, smell, person

sopportare, tollerare

it's more than I can bear

è più di quanto possa sopportare

I can't bear the thought of him going to prison

non posso sopportare l'idea che vada in prigione

she can't bear doing the housework

non sopporta di fare le faccende di casa

I can't bear his preaching to me

non sopporto che mi faccia la predica

I can't bear to watch

non riesco a guardare

how can you bear to drink it?

come fai a berlo?

“after a long illness bravely borne” (in obituary)

“dopo lunga malattia affrontata con dignità e coraggio”

8. bear (accept) fig.:

bear cost, responsibility, blame

sopportare, accettare

11. bear (yield):

bear tree, land: fruit, blossom, crop

bear GOSP. account, investment: interest

to bear fruit tree:

to bear fruit fig. idea, investment:

12. bear arh., lit. <p.pass. attivo borne, del. Pf. passivo born> (give birth to):

bear woman:

to bear sb a child

dare un figlio a qn

II.bear¹ <1. pret. bore, del. Pf. borne> [brit. angl. bɛː, am. angl. bɛr] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bear.
- Predlogi za bear

2. bear NAVT. (lie):

there is land bearing south-south-east

terraferma segnalata a sud-sud-est

III.to bear oneself GLAG. povr. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bear.
- Predlogi za bear

to bear oneself <1. pret. bore, del. Pf. borne> (behave):

to bear oneself

he bore himself bravely

si è comportato coraggiosamente

bear yourself with pride

siate(ne) orgogliosi

I.bear² [brit. angl. bɛː, am. angl. bɛr] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bear.
- Predlogi za bear

1. bear ZOOL.:

bear

orso m. spol

2. bear (man):

bear pog., slabš.

orso m. spol

bear pog., slabš.

persona ž. spol scontrosa

3. bear GOSP.:

bear

speculatore m. spol al ribasso / speculatrice ž. spol al ribasso

bear

ribassista m. in ž. spol

II.bear² [brit. angl. bɛː, am. angl. bɛr] GLAG. preh. glag. GOSP.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bear.
- Predlogi za bear

bear shares, stock exchange

provocare il ribasso di

III.bear² [brit. angl. bɛː, am. angl. bɛr] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bear.
- Predlogi za bear

bear

speculare al ribasso

Prevodi za bear hug v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

I.hug <-gg-> [hʌg] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede hug.
- Predlogi za hug

1. hug a.fig (embrace):

hug

2. hug (not slide on):

these tires hug the road

questi pneumatici hanno buona tenuta di strada

II.hug [hʌg] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede hug.
- Predlogi za hug

hug

abbraccio m. spol

bear¹ [ber] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bear.
- Predlogi za bear

1. bear ZOOL.:

bear

orso(-a) m. spol (ž. spol)

2. bear FINAN.:

bear

ribassista m. in ž. spol

3. bear sl (sth difficult):

bear

lavoraccio m. spol

I.bear² <bore, borne> [ber] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bear.
- Predlogi za bear

1. bear (carry):

bear

2. bear (display):

to bear a resemblance to …

somigliare a …

3. bear (have, possess):

bear

to bear a scar

avere una cicatrice

4. bear (conduct):

to bear oneself

5. bear (support):

bear weight

6. bear (accept):

bear responsibility

7. bear (endure):

bear hardship, pain

8. bear (be fit for):

what might have happened doesn't bear thinking about

meglio non pensare a ciò che sarebbe successo

9. bear (tolerate):

bear

10. bear (harbor):

to bear sb a grudge

serbare rancore a qu

she bears him no ill will

non ce l'ha con lui

11. bear (keep):

to bear sth/sb in mind

tener presente qc/qu

12. bear (give birth to):

bear

she bore him a daughter

gli ha dato una bambina

13. bear AGR., BOT.:

to bear fruit fig.

dare dei frutti

14. bear FINAN., GOSP.:

bear interest

15. bear (give):

to bear testimony [or witness] to sth

testimoniare qc

II.bear² <bore, borne> [ber] GLAG. nepreh. glag. (tend)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bear.
- Predlogi za bear

to bear east

dirigersi a est

to bear left/right

prendere a sinistra/destra

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "bear hug" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski