fim v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za fim v slovarju angleščina»italijanščina

I.dim [brit. angl. dɪm, am. angl. dɪm] PRID.

1. dim (badly lit):

dim office, room, interior

oscuro, buio

2. dim (weak):

dim light, flame

debole, fioco

dim eye

offuscato, annebbiato

dim eyesight

debole

to grow dim

affievolirsi, indebolirsi

3. dim (hard to see):

dim shape, figure

confuso, indistinto

4. dim (vague):

dim recollection, appreciation

vago

to have a dim memory of

avere un vago ricordo di

5. dim (stupid) pog.:

dim person:

ottuso

dim remark:

stupido

6. dim (not favourable):

dim prospect, future:

cupo, oscuro

II.dim <forma in -ing dimming, 1. pret., del. Pf. dimmed> [brit. angl. dɪm, am. angl. dɪm] GLAG. preh. glag.

1. dim (turn down):

dim light, oil lamp

abbassare, smorzare

2. dim (cause to fade):

dim beauty

offuscare

dim colour

smorzare

3. dim am. angl. headlights:

dim

abbassare

III.dim <forma in -ing dimming, 1. pret., del. Pf. dimmed> [brit. angl. dɪm, am. angl. dɪm] GLAG. nepreh. glag.

1. dim lights, lamp:

dim

abbassarsi

2. dim memory:

dim

offuscarsi

3. dim:

dim eyes:

offuscarsi, annebbiarsi

dim sight:

indebolirsi

4. dim:

dim colour:

smorzarsi

dim beauty:

offuscarsi

dim hope:

affievolirsi

IV.dim [brit. angl. dɪm, am. angl. dɪm]

to take a dim view of sth, of people doing

vedere di cattivo occhio qc, il fatto che le persone facciano

I.swim [brit. angl. swɪm, am. angl. swɪm] SAM.

swim

nuotata ž. spol

swim

bagno m. spol

to go for a swim

andare a fare il bagno, una nuotata

we had a lovely swim

abbiamo fatto un bel bagno

to have another swim

fare un altro bagno

a good swim by Evans ŠPORT

una buona prestazione di Evans (in una gara di nuoto)

II.swim <forma in -ing swimming, 1. pret. swam, del. Pf. swum> [brit. angl. swɪm, am. angl. swɪm] GLAG. preh. glag.

swim mile, length, stroke

nuotare

swim Channel, river

attraversare [qc] a nuoto

to swim a race

fare una gara di nuoto

the race is swum over 10 lengths

la gara si disputa su 10 vasche

III.swim <forma in -ing swimming, 1. pret. swam, del. Pf. swum> [brit. angl. swɪm, am. angl. swɪm] GLAG. nepreh. glag.

1. swim person, fish, animal:

swim

nuotare (in in; out to verso, fino a)

she can swim

lei sa nuotare

to swim on one's back

nuotare a dorso

to swim across sth

attraversare qc a nuoto

to swim away

allontanarsi a nuoto

to swim in the team

fare parte di una squadra di nuoto

2. swim (be floating, bathed):

to be swimming in cream, syrup, sauce

nuotare or essere affogato in

the kitchen was swimming in water

la cucina era allagata

her eyes were swimming in or with tears

aveva gli occhi pieni di lacrime

3. swim (wobble):

swim scene, room, head:

girare

swim mirage:

ondeggiare, fluttuare

my head is swimming

mi gira la testa

IV.swim [brit. angl. swɪm, am. angl. swɪm]

to be in the swim

essere al corrente

sink or swim

o la va o la spacca

to leave sb to sink or swim

lasciare che qn se la cavi da solo

Kim [kɪm]

Kim

Kim (nome di uomo e di donna)

whim [brit. angl. wɪm, am. angl. (h)wɪm] SAM.

whim

capriccio m. spol

whim

sfizio m. spol

on a whim

per capriccio

grim [brit. angl. ɡrɪm, am. angl. ɡrɪm] PRID.

1. grim (depressing):

grim news

sinistro, spiacevole

grim town, prison

tetro, sinistro, lugubre

grim sight, conditions

opprimente, spaventoso

grim reality

duro

her future looks grim

il suo futuro appare cupo

it's a grim reminder of war

ci ricorda la guerra nella sua atrocità

2. grim (unrelenting):

grim struggle

feroce, accanito

grim resolve

spietato

to hold onto sb like grim death

aggrapparsi a qn con le unghie e con i denti

3. grim (unsmiling):

grim expression

arcigno, severo, truce

to be grim-faced

avere un volto torvo, truce

4. grim (poor) pog.:

grim accommodation, food

pessimo

you look grim

hai un pessimo aspetto

I'm feeling pretty grim (ill)

mi sento malissimo

I'm feeling pretty grim (depressed)

ho il morale a terra

5. grim (black):

grim joke, humour

macabro

SIM [brit. angl. sɪm, am. angl. sɪm] SAM.

SIM → Subscriber Identity Module

SIM

modulo identificativo dell'abbonato

SIM

SIM ž. spol

I.glim [brit. angl. ɡlɪm, am. angl. ɡlɪm] SAM. arh.

glim (light)

lume m. spol

glim (candle)

candela ž. spol

II.glims SAM.

glims npl (eyeglasses):

glims

occhiali m. spol (da vista)

jim dandy [ˌdʒɪmˈdændɪ] SAM. am. angl. pog., arh.

jim dandy

persona ž. spol fantastica, eccezionale

broad brim [ˌbrɔːdˈbrɪm] SAM.

broad brim

cappello m. spol a larghe tese

what-d'yer-call-him [ˈwɒtʃəkɔːlhɪm, ˈhwɒtʃ-] SAM. pog.

what-d'yer-call-him

tizio m. spol

fim v slovarju PONS

Prevodi za fim v slovarju angleščina»italijanščina

Grim Reaper SAM. lit.

Grim Reaper

Tristo Mietitore m. spol

whim [hwɪm] SAM.

whim

capriccio m. spol

to do sth on a whim

fare qc per capriccio

as the whim takes him

quando gli gira

maim [meɪm] GLAG. preh. glag.

maim

mutilare

prim <-mmer, -mmest> [prɪm] PRID.

1. prim slabš.:

prim

perbenista

prim and proper

prude e ammodo

2. prim appearance:

prim

ordinato, -a

vim [vɪm] SAM.

vim

energia ž. spol

grim [grɪm] PRID.

1. grim (very serious):

grim expression

severo, -a

2. grim:

grim (ghastly)

desagradable

grim (gloomy)

deprimente

to feel grim

stare malissimo

3. grim (without hope):

grim

grigio, -a fig.

the future looks grim

il futuro è grigio

fraza:

to hang on like grim death

aggrapparsi a qc con le unghie e coi denti

him [hɪm] ZAIM. os.

1. him (he):

him

lui

it's him

è lui

younger than him

più giovane di lui

if I were him

se fossi in lui

2. him:

him direct object

lo

him indirect object

gli

she gave him the pencil

gli ha dato la matita [o ha dato la matita a lui]

3. him after predl.:

him

lui

it's for him

è per lui

4. him (unspecified sex):

if somebody comes, tell him that …

se viene qualcuno, digli che…

I.trim [trɪm] SAM.

1. trim (state):

trim

(buono) stato m. spol

to be in trim (for sth)

essere in forma (per qc)

to be in fighting trim

essere in assetto di guerra

2. trim (hair):

trim

spuntatina ž. spol

to give sb a trim

spuntare i capelli a qn

to give sth a trim

dare una spuntatina a qc

3. trim (decorative edge):

trim

bordo m. spol

II.trim [trɪm] PRID.

1. trim (attractively thin, compact):

trim

snello, -a

2. trim (neat):

trim

ordinato, -a

trim lawn

curato, -a

III.trim <-mm-> [trɪm] GLAG. preh. glag.

1. trim (cut):

trim

spuntare

to trim one's beard

regolare la barba

2. trim (reduce):

trim

ridurre

I.dim <-mm-> [dɪm] GLAG. nepreh. glag.

dim lights:

dim

affievolirsi

II.dim [dɪm] GLAG. preh. glag.

dim

abbassare

III.dim <-mm-> [dɪm] PRID.

1. dim (not bright):

dim

tenue

2. dim (unclear, faint):

dim

vago, -a

3. dim (stupid):

dim

ottuso, -a

4. dim (unfavorable):

dim

cupo, -a

I.swim <swam, swum> [swɪm] GLAG. nepreh. glag.

1. swim a. fig. (in water):

swim

nuotare

the french fries were swimming in grease

le patatine erano grassissime

2. swim (whirl):

her head was swimming

le girava la testa

3. swim (be full of water):

swim

essere inondato, -a

to swim with tears

essere in un mare di lacrime

II.swim <swam, swum> [swɪm] GLAG. preh. glag.

1. swim (cross):

swim

attraversare a nuoto

2. swim (do):

to swim a few strokes

fare qualche bracciata

III.swim [swɪm] SAM.

swim

nuotata ž. spol

I'm going to take a swim

vado a farmi una nuotata