‘allez v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za ‘allez v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

allez zou! (va-t-en)

go on, out!

allez zou! (dépêche-toi)

hurry up

(allez) oust!

out!

allez-vous faire enculer vulg.

fuck off vulg.

allez-y pianissimo

easy does it!

allez hop, saute!

come on, jump!

allez hop, on y va!

come on then, let's go!

allez hop, dehors!

off you go out of here!

Prevodi za ‘allez v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

‘go on, ’ she persisted

‘allez-y, ’ a-t-elle insisté

fork it over!

allez, allonge! pog.

go forth and multiply

allez et multipliez-vous

tuck in, everybody!

allez-y, attaquez!

come on lads!

allez les gars!

‘allez v slovarju PONS

Prevodi za ‘allez v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

comment ça va/vas-tu/allez-vous?

how are you?

vas-y/allons-y/allez-y! (en route!)

let's go!

vas-y/allons-y/allez-y! (au travail!, pour encourager)

come on!

vas-y/allez-y!, allons!

go on!

allez, presse-toi un peu!

come on, hurry up!

allez, allez, circulez!

come on, move along now!

allez, au revoir!

right, bye then!

allons/allez donc! iron., šalj. pog. (c'est évident!)

oh come on!

allons/allez donc! (vraiment?)

no, really?

allez, allez, ça ne sera rien!

come on, it won't be anything serious!

va/allez savoir!

who knows!

allez! pog.

you're joking!

allez, radine-toi!

come on, get a move on!

allez hop!

come on, off you go!

allez, accouche!

come on, spit it out!

Prevodi za ‘allez v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

well old-timer, it's getting late

allez mon vieux, il se fait tard

shoot away!

allez, dis-le!

get into the groove!

allez, vas-y!

come along!

allez, viens!

there there

allez, allez!

come on! you can do it!

allez! tu peux le faire!

‘allez Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

comment ça va/vas-tu/allez-vous?

how are you?

allez, presse-toi un peu!

come on, hurry up!

allez, allez, circulez!

come on, move along now!

allez, au revoir!

right, bye then!

allez, allez, ça ne sera rien!

come on, it won't be anything serious!

comment allez-vous? ― bien merci

how are you? ― fine, thank you

de quel côté allez-vous?

which way are you going?

allez, sans regret!

come on now, no looking back!

comment vas-tu/allez-vous? — je vais bien

how are you? — I'm fine

allez mon vieux, il se fait tard

well old-timer, it's getting late