Elena v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za Elena v slovarju francoščina»angleščina

Éden [edɛn] m. spol REL.

Éden

Eden

le jardin d'Éden

the Garden of Eden

éden [edɛn] SAM. m. spol fig.

éden

paradise

relent [ʀ(ə)lɑ̃] SAM. m. spol

1. relent (puanteur):

relent

lingering odour brit. angl.

2. relent (trace):

relent fig.

whiff

il s'en dégage un relent de racisme

it has a whiff of racism

I.geler [ʒəle] GLAG. preh. glag.

1. geler (durcir):

geler eau, sol

to freeze

2. geler (endommager):

geler doigt, pied

to freeze

geler plante

to nip

3. geler (bloquer):

geler salaire, prix

to freeze

4. geler (suspendre):

geler projet, production, processus

to suspend

5. geler FINAN. (immobiliser):

geler compte, avoirs

to freeze

II.geler [ʒəle] GLAG. nepreh. glag.

1. geler (se solidifier):

geler eau, sol:

to freeze

2. geler (être endommagé):

geler doigt, pied:

to freeze

geler plante:

to be frosted

3. geler (avoir froid):

geler pog.

to be freezing

on gèle

it's freezing

4. geler IGRE (être loin, à cache-tampon):

tu gèles!

you're freezing!

III.se geler GLAG. povr. glag.

1. se geler (avoir froid):

se geler pog.

to freeze

se geler les fesses pog. ou le cul vulg.

to freeze to death

on se les gèle vulg.

it's bloody freezing brit. angl. sleng

on se les gèle vulg.

it's damn freezing am. angl. pog.

2. se geler MED.:

il s'est gelé un orteil

he got frostbite in one toe

IV.geler [ʒəle] GLAG. brezos. glag.

geler

to freeze

il ou ça gèle

it's freezing

il gèle à pierre fendre

it's absolutely freezing

I.lent (lente) [lɑ̃, ɑ̃t] PRID.

lent (lente)

slow (dans in)

lent (lente) film, véhicule

slow-moving

lent (lente) poison

slow-acting

être lent à faire

to be slow to do ou in doing

être lent au travail

to be a slow worker

avoir l'esprit lent

to be slow-witted

II.lente SAM. ž. spol

lente ž. spol ZOOL.:

lente

nit

I.peler [pəle] GLAG. preh. glag.

peler

to peel

II.peler [pəle] GLAG. nepreh. glag.

1. peler peau, nez:

peler

to peel

2. peler (avoir froid):

peler pog.

to freeze

on pèle ici!

it's freezing here!

peler de froid

to freeze

Lens [lɑ̃s]

Lens

Lens

celer [səle] GLAG. preh. glag. zastar.

celer

to conceal

AELE [aəɛlə] SAM. ž. spol okrajš.

AELE → Association européenne de libre échange

AELE

EFTA

Elena v slovarju PONS

Prevodi za Elena v slovarju francoščina»angleščina

relent [ʀ(ə)lɑ̃] SAM. m. spol

1. relent (mauvaise odeur):

relent

stink

dégager des relents d'alcool

to stink of alcohol

2. relent ur. jez. (trace):

un relent/des relents de qc

a strong smell of sth

lent(e) [lɑ̃, lɑ̃t] PRID.

lent(e)

slow

lent(e) esprit

slow-witted

aller à pas lents

to go slowly

I.peler [pəle] GLAG. nepreh. glag.

1. peler (perdre sa peau):

peler

to peel

2. peler pog. (avoir froid):

peler

to be freezing (cold)

II.peler [pəle] GLAG. preh. glag.

peler

to peel

III.peler [pəle] GLAG. povr. glag.

se peler facilement

to peel easily

I.geler [ʒ(ə)le] GLAG. preh. glag.

geler

to freeze

geler bourgeons

to nip

ce vent me gèle

this wind is freezing me

II.geler [ʒ(ə)le] GLAG. nepreh. glag.

1. geler METEOROL.:

geler

to freeze

geler rivière

to freeze over

geler fleurs

to be nipped

la récolte a gelé

the harvest was ruined by frost

2. geler (avoir froid):

geler

to be cold

on gèle ici!

we're freezing in here!

gelé

frozen

3. geler brezos. glag.:

il gèle

it is freezing