convoque v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za convoque v slovarju francoščina»angleščina

convoquer [kɔ̃vɔke] GLAG. preh. glag.

1. convoquer (appeler à se réunir):

convoquer

to call

convoquer réunion, assemblée

to convene

la réunion est convoquée pour le 12 juin

the meeting has been called ou convened for 12 June

2. convoquer (appeler à se présenter):

convoquer

to send for

convoquer élève

to summon

convoquer PRAVO témoin

to summon

convoquer VOJ. soldat, officier

to call [sb] up

le ministre les a convoqués dans son bureau

the minister summoned them to his/her office

convoquer un témoin à la barre

to summon a witness to give evidence

être convoqué à un examen

to be asked to attend an exam

être convoqué pour un entretien

to be called for interview

Individual translation pairs

convoquer une assemblée générale/extraordinaire

to call a general/an extraordinary meeting

Prevodi za convoque v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

drumhead court-martial

tribunal militaire convoqué d'urgence pendant les combats

convoke

convoquer

convene group

convoquer

to be hauled up before sb pog.

être convoqué chez qn

summon ambassador

convoquer

to summon sb to sb's office/to a meeting

convoquer qn dans le bureau de qn/à une réunion

summon parliament, meeting, conference

convoquer (to do pour faire)

to be called or invited for (an) interview

être convoqué à un entretien

interview

convoquer [qn] pour un entretien

Parliament

Corps législatif britannique composé de la Chambre des communes et de la Chambre des lords qui siègent au Palais de Westminster. Le souverain convoque et dissout le Parlement, ouvre chaque session parlementaire et signe les textes de lois. Des élections législatives ont lieu au minimum tous les cinq ans et renouvellent la totalité de la Chambre des communes. → House of Commons House of Lords Speaker

to call a meeting

convoquer une réunion

convoque v slovarju PONS

Prevodi za convoque v slovarju francoščina»angleščina

convoquer [kɔ̃vɔke] GLAG. preh. glag.

1. convoquer (faire venir):

convoquer

to invite

convoquer assemblée

to convene

être convoqué pour l'examen

to be notified of an examination date

2. convoquer VOJ.:

convoquer

to call up

3. convoquer PRAVO:

convoquer

to summons

Prevodi za convoque v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

convene

convoquer

summon a council, person

convoquer

to appear in court

être convoqué au tribunal

convoque Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

être convoqué pour l'examen

to be notified of an examination date

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Ce dernier convoque le condamné pour lui donner une ultime chance de solder les jours-amende impayés.

fr.wikipedia.org

Éminemment lyrique, la poésie loutardienne convoque les éléments de la nature dans un double mouvement contemplatif et réflexif.

fr.wikipedia.org

En 1584, il institue le séminaire diocésain et en 1586, il convoque le premier synode diocésains.

fr.wikipedia.org

Cette dernière cède et convoque les eunuques au palais.

fr.wikipedia.org

Il représente l'assemblée, convoque et préside les séances plénières et, le cas échéant, de commissions.

fr.wikipedia.org

L'empereur convoque un synode qui juge le pape coupable d'apostasie, d'homicide, de parjure et d'inceste.

fr.wikipedia.org

Maestria, après lui avoir demandé en vain de lui réciter la table de trois, le convoque à l'école pour le lendemain.

fr.wikipedia.org

Pendant la nuit, elle convoque ses deux auxiliaires, et leur demande s'ils savent « comment aller je ne sais où et rechercher je ne sais quoi », mais ceux-ci avouent leur ignorance.

fr.wikipedia.org

Dès 1791, il convoque ses prêtres en un synode pour harmoniser les pratiques pastorales et sacramentelles dans son vaste diocèse.

fr.wikipedia.org

Il accepte humblement la mission mais au bout de deux ans il convoque un chapitre au cours duquel il renonce à sa charge.

fr.wikipedia.org