l'invention v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za l'invention v slovarju francoščina»angleščina

invention [ɛ̃vɑ̃sjɔ̃] SAM. ž. spol

1. invention (création):

invention

invention

l'invention de la photographie

the invention of photography

une invention langagière/théâtrale

a linguistic/theatrical invention

elle nous a servi un plat de son invention

she served us a dish she'd invented herself

2. invention (mensonge):

invention

fabrication

c'est de l'invention pure

it's a complete fabrication

ce ne sont que des inventions

it's not true at all

c'est encore une histoire de ton invention

it's just another one of your stories

3. invention (imagination):

invention

inventiveness

faire preuve d'invention

to be inventive

Individual translation pairs

breveté (brevetée) dispositif, invention

patented

diabolique invention

devilish, diabolical

contrefaire invention, enregistrement

to pirate

Prevodi za l'invention v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

imaginativeness

esprit m. spol d'invention

Patent Rolls

registre m. spol des brevets d'invention

inventiveness

esprit m. spol d'invention

invention

invention ž. spol

invention

invention ž. spol

invention

invention ž. spol

fabrication

invention ž. spol

that's pure or complete fabrication

c'est de l'invention pure et simple

it's the best or greatest thing since sliced bread pog.! šalj.

on n'a pas fait mieux depuis l'invention du fil à couper le beurre

l'invention v slovarju PONS

Prevodi za l'invention v slovarju francoščina»angleščina

invention [ɛ̃vɑ̃sjɔ̃] SAM. ž. spol

1. invention:

invention

invention

l'invention de ce procédé date de 1850

the process was invented in 1850

de mon/son invention

of my invention

2. invention (imagination):

invention

inventiveness

3. invention (mensonge):

invention

lie

c'est une invention de sa part!

she's made it all up!

ce sont des inventions pures et simples!

it is all a tissue of lies!

Individual translation pairs

breveté(e) invention

patented

brevet d'invention

patent

Prevodi za l'invention v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

contrivance

invention ž. spol

invention

invention ž. spol

Christmas crackers

Les Christmas crackers (invention britannique datant du milieu du 19ème siècle) sont des rouleaux de papier finement décorés qui contiennent un petit cadeau, une blague et une couronne de papier; le plus souvent, au cours du déjeuner, deux personnes tirent en même temps sur chaque rouleau pour en faire éclater le pétard.

l'invention Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

brevet d'invention

patent

l'invention de ce procédé date de 1850

the process was invented in 1850

de mon/son invention

of my invention

c'est une invention de sa part!

she's made it all up!

Les Christmas crackers (invention britannique datant du milieu du 19ème siècle) sont des rouleaux de papier finement décorés qui contiennent un petit cadeau, une blague et une couronne de papier; le plus souvent, au cours du déjeuner, deux personnes tirent en même temps sur chaque rouleau pour en faire éclater le pétard.

Christmas crackers

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

À l'époque, l'office des brevets requérait des inventeurs la présentation d'un modèle de l'invention à breveter afin que la demande soit éventuellement acceptée.

fr.wikipedia.org

L'invention semble simpliste puisque basée sur des ballons de baudruche, mais en bon ingénieur, il a fait des tests de résistance.

fr.wikipedia.org

Dans le même temps, l'efficacité du pigeon voyageur est augmentée par l'invention de la microphotographie qui permet de placer de nombreuses dépêches sur un seul support.

fr.wikipedia.org

Ensuite l'organiste va pouvoir enregistrer, en quelque sorte immortaliser ses improvisations, chose impensable avant l'invention du gramophone.

fr.wikipedia.org

La même année l'invention de l'imprimerie allait permettre d'amplifier le phénomène.

fr.wikipedia.org

C'est donc plutôt la flexibilité (plus que la fixité) qui caractérise cette période en ce qui concerne l'invention, la production et l'usage des outils.

fr.wikipedia.org

Le machinisme a pu se développer avec l'invention de la machine à vapeur.

fr.wikipedia.org

La conjonction de la théorie cellulaire et de l'invention du microscope optique achromatique marque la véritable naissance de l'histologie.

fr.wikipedia.org

Elle servait aux peintres avant que la découverte des procédés de fixation de l'image conduise à l'invention de la photographie.

fr.wikipedia.org

Le kinéscope a perdu son intérêt avec l'invention du magnétoscope.

fr.wikipedia.org