piquante v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za piquante v slovarju francoščina»angleščina

I.piquant (piquante) [pikɑ̃, ɑ̃t] PRID.

1. piquant (acéré):

piquant (piquante) feuilles, tige, chardon

prickly

piquant (piquante) aiguille, clou

sharp

piquant (piquante) barbe

bristly

2. piquant (fort):

piquant (piquante) moutarde, plat, sauce

hot

piquant (piquante) odeur

pungent

piquant (piquante) vin, fromage

sharp

3. piquant (vif, mordant):

piquant (piquante) froid

biting

piquant (piquante) air

sharp

4. piquant (acerbe) fig.:

piquant (piquante) remarque, ton

cutting, biting

5. piquant (émoustillant) fig., lit.:

piquant (piquante) histoire, aventure

spicy, piquant

piquant (piquante) charme, femme

heady

II.piquant SAM. m. spol

1. piquant (épine, pointe):

piquant (de feuille, tige, chardon)

prickle

piquant (d'oursin, de hérisson, cactus)

spine

piquant (de barbelés)

spike, barb

2. piquant fig.:

piquant (d'histoire, aventure, de conversation)

spiciness

piquant (de situation)

piquancy

mettre ou donner du piquant à la situation/conversation

to add spice to the situation/conversation

le piquant de cette histoire

what was so piquant ou spicy about the story

Prevodi za piquante v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

piquantly

de façon piquante

piquant

piquant

piquancy (of situation)

piquant m. spol

piquancy (of food)

goût m. spol piquant

to add piquancy to situation

donner du piquant à

to add piquancy to food

donner un goût piquant à

tang (smell)

odeur ž. spol piquante

pithiness (of remark, style, writing) (incisiveness)

piquant m. spol

pungency (of sauce, dish)

goût m. spol piquant

spiciness

piquant m. spol

spiky nesprem. branch

piquant

crispness (of air, weather)

froid m. spol piquant

piquante v slovarju PONS

Prevodi za piquante v slovarju francoščina»angleščina

piquant(e) [pikɑ̃, ɑ̃t] PRID.

1. piquant (pointu):

piquant(e) joue, plante

prickly

piquant(e) rose

thorny

2. piquant GASTR.:

piquant(e) moutarde, radis

hot

piquant(e) odeur

pungent

piquant(e) goût, sauce

spicy

3. piquant (mordant):

piquant(e) air, bise, froid

biting

piquant [pikɑ̃] SAM. m. spol

1. piquant (épine):

piquant

thorn

piquant de ronce

prickle

2. piquant (agrément):

avoir du piquant récit, livre

to be spicy

le piquant de l'histoire, c'est qu'il l'a cru

the best thing about the story is that he believed it

Prevodi za piquante v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

catty remark

piquant(e)

spiky

piquant(e)

racy

piquant(e)

quill

piquant m. spol

to pep sth up with sth

donner du piquant à qc avec qc

bite of taste

piquant m. spol

piquante Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

avoir du piquant récit, livre

to be spicy

le piquant de l'histoire, c'est qu'il l'a cru

the best thing about the story is that he believed it

donner du piquant à qc avec qc

to pep sth up with sth