influence v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za influence v slovarju angleščina»francoščina

I.influence [brit. angl. ˈɪnflʊəns, am. angl. ˈɪnflʊəns] SAM.

1. influence (force, factor affecting sth):

influence

influence ž. spol (on sur)

to be or have an important influence

avoir une influence importante

to have or be a good/bad influence

avoir une bonne/mauvaise influence

a moderating/evil influence

une influence modératrice/néfaste

his influences are Lou Reed and Bob Dylan

Lou Reed et Bob Dylan l'ont influencé

to be under sb's influence

subir l'influence de qn

to be under the influence of sth

être sous l'influence de qc

to be under the influence evfem., šalj.

être éméché pog.

to drive while under the influence of alcohol PRAVO

conduire en état d'ébriété

2. influence (power, capacity to affect sth):

influence

influence ž. spol (with sb auprès de qn, over sb/sth sur qn/qc)

to have influence

avoir de l'influence

to use one's influence

user de son influence (to do pour faire)

to bring one's influence to bear on sb

exercer son influence sur qn

II.influence [brit. angl. ˈɪnflʊəns, am. angl. ˈɪnflʊəns] GLAG. preh. glag.

influence child, voter, artist, jury

influencer

influence decision, choice, ideas, design, events, result

influer sur

don't let him influence you!

ne le laisse pas t'influencer!

I don't want to influence you one way or the other

je ne veux pas t'influencer dans un sens ou dans l'autre

to influence sb in his/her choice/decision

influencer qn dans son choix/sa décision

to influence sb to do

inciter qn à faire

to be influenced by sb/sth

se laisser influencer par qn/qc

to be heavily or strongly influenced by sb/sth

être fortement influencé par qn/qc

influence peddling SAM.

influence peddling

trafic m. spol d'influence

undue influence SAM. PRAVO

undue influence

intimidation ž. spol

to exert undue influence over sb

intimider qn

Individual translation pairs

a disruptive influence

un élément perturbateur

to affect/influence sb/sth adversely

avoir un effet négatif/une influence négative sur qn/qc

extrinsic stimulus, influence

extérieur

Prevodi za influence v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

influx

influence

influx bénéfique

favourable influence

influence sans cesse grandissante

ever-increasing influence

modérateur (modératrice) (personne)

moderating influence

influence

influence (sur on)

il exerce ou a une bonne/mauvaise influence sur son frère

he's a good/bad influence on his brother

sous l'influence de

under the influence of

influence

influence uncountable

avoir beaucoup d'influence

to have a lot of influence

influence UM., LIT.

influence (sur on)

l'influence de Locke sur Rousseau

the influence of Locke on Rousseau

influence

influence uncountable

influence v slovarju PONS

Prevodi za influence v slovarju angleščina»francoščina

I.influence [ˈɪn·flu·ən(t)s] SAM.

influence

influence ž. spol

to be an influence on sb/sth

avoir de l'influence sur qn/qc

to enjoy influence

avoir de l'influence

to be/fall under sb's influence slabš.

être/tomber sous l'influence de qn

fraza:

to be under the influence (drunk)

être sous l'effet de l'alcool

driving under the influence

conduire en état d'ivresse

II.influence [ˈɪn·flu·ən(t)s] GLAG. preh. glag.

influence

influencer

Individual translation pairs

wield influence, power

exercer

diminish influence

baisser

diminish influence

affaiblir

Prevodi za influence v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

influer sur qc

to influence sth

influençable

easy to influence

influence

influence

des luttes d'influence

struggles for influence

sous l'influence de la boisson

under the influence of drink

avoir de l'influence

to have influence

avoir/exercer de l'influence sur qn/qc

to have/exert influence over sb/sth

sous influence

under influence

aire d'influence

sphere of influence

influencer qn

to influence sb

autorité

influence

jouir d'une grande autorité

to enjoy great influence

en état d'ivresse

under the influence of alcohol

influence iz slovarja « Intégration et égalité des chances » nemško-francoske mladinske zveze

Prevodi za influence v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

mouvance

sphere of influence

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Seed selection can be important for focused crawlers and significantly influence the crawling efficiency.

en.wikipedia.org

Despite the common notion that cliques are an inherently negative influence, they may help adolescents become socially acclimated and form a stronger sense of identity.

en.wikipedia.org

Stylists and designers have an important role and influence over the photography.

en.wikipedia.org

Aiming to reduce any influence on the administration, this was reinforced by different administrative acts.

en.wikipedia.org

When authorities discovered their taste for comic books, media attention focused on the emerging crime comics genre as an influence on juvenile delinquency.

en.wikipedia.org

He successfully employed alcoholic vapours, and a varnish of his own invention, to protect paintings against the destructive influence of the atmosphere.

en.wikipedia.org

This showed the impotence of the civilian government to have any influence over the impulses of the army.

en.wikipedia.org

The influence of this tradition is so strong that even officialdom ignores the number 41.

en.wikipedia.org

The -story house with an exposed basement was built about 1800, and reflects the Germanic influence typical of the region in the period.

en.wikipedia.org

He said that he had taken a sleeping pill, and that he was not under the influence.

en.wikipedia.org