anges v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za anges v slovarju francoščina»angleščina

ange [ɑ̃ʒ] SAM. m. spol

1. ange REL.:

ange

angel

être le bon ange de qn fig.

to be sb's good angel

être le mauvais ange de qn fig.

to be a bad influence on sb

être un ange de beauté

to be angelically beautiful

être un ange de patience

to be patience itself

2. ange (terme d'affection):

ange

angel, darling

va me chercher mes cigarettes, tu seras un ange!

be an angel and get my cigarettes for me!

ange déchu

fallen angel

ange exterminateur

avenging angel

ange gardien

guardian angel

ange de mer

angel shark

ange de la mort

Angel of Death

ange de la route

motorbike patrolman

fraza:

être aux anges

to be in seventh heaven, to be walking on air

‘un ange passe!’

‘somebody's walked over my grave!’

un ange passa

there was a lull in the conversation

sourire aux anges

to smile serenely

il est beau comme un ange

he looks like a cherub

être patient comme un ange

to have the patience of a saint

être doux comme un ange

to be sweet-natured

discuter sur le sexe des anges

to count how many angels can dance on the head of a pin

Michel-Ange [mikɛlɑ̃ʒ]

Michel-Ange

Michelangelo

Prevodi za anges v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

backstreet abortionist

faiseuse ž. spol d'anges pog.

sweetie

ange m. spol

hello sweetie

bonjour mon ange

guardian angel

ange m. spol gardien

avenging angel

ange m. spol exterminateur

swan dive

saut m. spol de l'ange

swallow dive

saut m. spol de l'ange

sharkskin TEKST.

peau ž. spol d'ange

ministering angel

ange m. spol de dévouement

anges v slovarju PONS

Prevodi za anges v slovarju francoščina»angleščina

ange [ɑ̃ʒ] SAM. m. spol

ange

angel

fraza:

ange gardien

guardian angel

ange gardien (garde du corps)

bodyguard

Michel-Ange [mikɛlɑ̃:ʒ(ə)] SAM. m. spol

Michel-Ange

Michelangelo

Individual translation pairs

discuter du sexe des anges

to discuss futilities

une patience d'ange

the patience of a saint

Prevodi za anges v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

to be thrilled for sb

être aux anges pour qn

guardian angel

ange m. spol gardien

swallow dive

saut m. spol de l'ange

angel

ange m. spol

be an angel and help me

tu serais un ange de m'aider

pet

ange m. spol

to be in heaven

être aux anges

anges Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

ange gardien

guardian angel

ange gardien (garde du corps)

bodyguard

une patience d'ange

the patience of a saint

saut de l'ange

swallow dive brit. angl.

saut de l'ange

swan dive am. angl.

discuter du sexe des anges

to discuss futilities

tu serais un ange de m'aider

be an angel and help me

saut m. spol de l'ange

swallow dive

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Sur les éléments saillants du tympan en arc brisé, sont placés de grands anges en liesse aux ailes déployées.

fr.wikipedia.org

La qualité de ses ciels, traversés de nuées empourprées, rose feu, jonquille, émeraude à tendre lointain, il les a sillonnés de courses d'anges.

fr.wikipedia.org

Dans la scène de la nativité, elle est couronnée et entourée d'anges.

fr.wikipedia.org

Il est identifié au chef des anges déchus.

fr.wikipedia.org

Sur les côtés des marches du trône, il y a six anges (trois de chaque côté) avec des instruments de musique et des encensoirs.

fr.wikipedia.org

Deux anges volent vers elle, lui apportant un diadème, symbole de la noblesse d'âme, et la palme, symbole de récompense dans le royaume des cieux.

fr.wikipedia.org

Les chapiteaux décorés d'animaux fantastiques, et de feuillages, d'acanthes, de palmiers et d'anges taillés dans le grès local.

fr.wikipedia.org

Zahikel fut envoyé en mission pour exterminer des anges vermines, dont la chef était une femme rousse.

fr.wikipedia.org

Au-dessus, l'on trouve au milieu un minuscule tabernacle, dont la porte arbore un ostensoir, et est flanquée de deux anges adorateurs sculptés en bas-relief.

fr.wikipedia.org

Au-dessus, deux anges exaltent un petit personnage assis.

fr.wikipedia.org