exécuter v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za exécuter v slovarju francoščina»angleščina

I.exécuter [ɛɡzekyte] GLAG. preh. glag.

1. exécuter (faire):

exécuter

to carry out

exécuter tâche, mission

to accomplish

exécuter travaux, projet

to carry out

exécuter exercice, travail, dessin, plongeon

to do

exécuter saut

to execute

faire exécuter des travaux

to have work done

2. exécuter (appliquer):

exécuter consigne, ordre, dessein, menace

to carry out

exécuter promesse

to fulfil brit. angl.

exécuter TRG. commande

to fill

exécuter PRAVO contrat, obligation

to fulfil brit. angl.

exécuter loi, jugement

to enforce

exécuter traité

to implement

exécuter FARM. ordonnance

to make up

3. exécuter (tuer):

exécuter condamné, otage

to execute

exécuter victime

to kill

exécuter fig.

to polish off pog.

exécuter adversaire

to slate brit. angl. pog.

exécuter adversaire

to pan pog.

exécuter auteur, acteur, politicien œuvre

to demolish

se faire exécuter par les critiques

to be slated by the critics brit. angl. pog.

se faire exécuter par les critiques

to be panned by the critics pog.

4. exécuter GLAS.:

exécuter morceau

to perform, to play

5. exécuter RAČ.:

exécuter programme

to run

exécuter instruction

to execute

6. exécuter PRAVO (saisir):

exécuter débiteur

to distrain upon

II.s'exécuter GLAG. povr. glag.

s'exécuter povr. glag. (obéir):

s'exécuter

to comply

il a fini par s'exécuter

he eventually complied

Individual translation pairs

faire ou exécuter un demi-tour DIRKAL.

to make a U-turn

faire ou exécuter un demi-tour VOJ.

to about-turn brit. angl.

faire ou exécuter un demi-tour VOJ.

to about-face am. angl.

exécuter un amorti spectaculaire (au football)

to trap the ball spectacularly

faire ou exécuter un looping

to loop the loop

Prevodi za exécuter v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

execute

exécuter

execute order, plan, task, wish, idea, artistic concept

exécuter

execute

exécuter

garrotte (officially)

exécuter [qn] au garrot

enforce contract

faire exécuter

romp through piece, work

exécuter [qc] avec une parfaite aisance

carry out plan, orders, punishment, recommendations, restoration

exécuter

each couple taking part in the dance-off will perform a ballroom dance, a Latin dance and a freestlye

chaque couple participant à la finale devra exécuter une danse de salon, une danse latino-américaine et une danse libre

exécuter v slovarju PONS

Prevodi za exécuter v slovarju francoščina»angleščina

exécuter [ɛgzekyte] GLAG. preh. glag.

1. exécuter (effectuer):

exécuter projet

to carry out

exécuter travail

to do

exécuter les dernières volontés de qn

to grant sb's last wishes

2. exécuter RAČ.:

exécuter fichier

to run

3. exécuter (tuer):

exécuter

to execute

Individual translation pairs

exécuter un barré

to strike a bar chord

grossièrement emballer, réparer, exécuter, imiter

clumsily

Prevodi za exécuter v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

execute

exécuter

follow out orders

exécuter

implement

exécuter

carry out orders

exécuter

perform a trick, dance

exécuter

exécuter Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

exécuter un barré

to strike a bar chord

exécuter les dernières volontés de qn

to grant sb's last wishes

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Ce grand mémorial a gravé des noms des personnes exécutées.

fr.wikipedia.org

Il fut exécuté ou se suicida en mai 1967.

fr.wikipedia.org

Il ne peut exécuter cette passe qu'avec un taureau brave et puissant.

fr.wikipedia.org

Il n'a fait qu'exécuter la demande des deux femmes, complices.

fr.wikipedia.org

Un processeur est dit multithread s'il est capable d'exécuter efficacement plusieurs threads simultanément.

fr.wikipedia.org

Il continue de l'exécuter encore trois ans après sa retraite.

fr.wikipedia.org

En principe il est possible d’exécuter le brochage sur toute machine permettant de faire une traction ou une poussée axiale : presse, raboteuse, mortaiseuse, étau limeur et éventuellement sur tour.

fr.wikipedia.org

Ion se montre obstiné à exécuter la sentence.

fr.wikipedia.org

Sylla fait exécuter certains de ses légionnaires accusés de pillage puis répartit ses troupes dans toute la ville pour assurer le maintien de l'ordre.

fr.wikipedia.org

Entre autres, ils s'appuient sur des instructions inscrites dans un code informatique pour auto-exécuter les dispositions d'un accord lorsque les conditions pré-déterminées sont réunies.

fr.wikipedia.org