officials v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za officials v slovarju angleščina»francoščina

I.official [brit. angl. əˈfɪʃ(ə)l, am. angl. əˈfɪʃəl] SAM.

official (of central or local government, of state)

fonctionnaire m. in ž. spol

official (of party, trade union)

officiel/-ielle m. spol/ž. spol

official (of police, customs)

agent m. spol

official (at town hall)

employé/-e m. spol/ž. spol

II.official [brit. angl. əˈfɪʃ(ə)l, am. angl. əˈfɪʃəl] PRID.

official statement, reason, document, function, visit, language, candidate, strike

officiel/-ielle

official biography

autorisé

it's official!

c'est officiel!

petty official SAM. slabš.

petty official

petit fonctionnaire m. spol

semi-official [brit. angl. sɛmɪəˈfɪʃ(ə)l, am. angl. ˌsɛmiəˈfɪʃəl] PRID.

semi-official

semi-officiel/-ielle

senior official SAM.

senior official

haut/-e fonctionnaire m. spol/ž. spol

government official SAM.

government official

fonctionnaire m. in ž. spol

official birthday Info

official birthday

Le deuxième samedi de juin, à l'occasion de la cérémonie officielle qui célèbre son anniversaire, le souverain britannique assiste à une parade militaire (Trooping the Colour) et confère des distinctions honorifiques. → Honours List Knight/Dame

glej tudi Knight/Dame, Honours List

Knight/Dame Info

Knight/Dame

Distinction honorifique non héréditaire conférée par le souverain britannique en récompense de services rendus à la nation. Les hommes prennent le titre de Sir et leur épouse celui de Lady. Les femmes qui reçoivent cette distinction prennent le titre de Dame. Sir et Dame sont suivis du prénom seul, ou du prénom et du nom de famille. → Honours List

Honours List Info

Honours List

Le 1er janvier (New Year Honours) ou à l'occasion de son anniversaire officiel (Birthday Honours), le souverain britannique confère les distinctions honorifiques à ceux ou celles qui ont mérité de la patrie. L'Office of Public Service établit les listes qui doivent être approuvées par le Premier ministre. Les décorations suivent les ordres de chevalerie et vont de simple membre à chevalier de l'ordre de l'Empire britannique. → Knight/Dame official birthday

official birthday

official birthday SAM. brit. angl.:

official birthday

anniversaire officiel du souverain

official statement SAM.

official statement

communiqué m. spol officiel

customs officer, customs official SAM.

customs officer

douanier/-ière m. spol/ž. spol

Individual translation pairs

red-faced (embarrassed) fig. officials, ministers

penaud

officials v slovarju PONS

Prevodi za officials v slovarju angleščina»francoščina

I.official [əˈfɪʃl] SAM.

1. official (responsible person):

official

officiel(le) m. spol (ž. spol)

2. official am. angl. (referee):

official

arbitre m. in ž. spol

II.official [əˈfɪʃl] PRID.

official

officiel(le)

union official SAM.

union official

dirigeant(e) m. spol (ž. spol) syndical(e)

customs officer, customs official SAM.

customs officer

douanier m. spol

Official Secrets Act SAM.

Official Secrets Act

loi ž. spol sur la défense des secrets d'État

Individual translation pairs

official version

version ž. spol officielle

Prevodi za officials v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

officiel(le)

official

de source officielle

from official sources

officiel(le)

official

autorisé(e) tournure

official

magistrature

magistracy (rank of elected officials and presiding and investigating magistrates)

langue administrative

official language

par la voie hiérarchique

through official channels

officials Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

I contacted the appropriate official

j'ai contacté l'autorité compétente

official version

version ž. spol officielle

magistracy (rank of elected officials and presiding and investigating magistrates)

magistrature

official French mark of approval for manufactured goods

NF

official publication giving announcements and information about laws

JO

official at the Council of State

auditeur au Conseil d'État

the Élysée (Palace) (the official residence of the French President)

l'Élysée

officials iz slovarja « Intégration et égalité des chances » nemško-francoske mladinske zveze

Prevodi za officials v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

documents administratifs

official documents