prescrit v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za prescrit v slovarju francoščina»angleščina

I.prescrire [pʀɛskʀiʀ] GLAG. preh. glag.

1. prescrire MED.:

prescrire médicament, repos

to prescribe (à qn for sb)

‘ne pas dépasser la dose prescrite’ (sur un emballage)

‘do not exceed stated dose’

2. prescrire (imposer):

prescrire

to stipulate

au jour prescrit

on the day stipulated

à la date prescrite

on the date stipulated

ce que l'honneur prescrit

what honour dictates

3. prescrire (requérir):

prescrire circonstance, événement:

to call for

4. prescrire PRAVO:

prescrire peine, crime, dette, droit

to subject [sth] to limitation by lapse of time

II.se prescrire GLAG. povr. glag.

1. se prescrire PRAVO:

se prescrire crime, peine, dette:

to be subject to limitation by lapse of time

2. se prescrire MED.:

se prescrire

to be prescribed

Individual translation pairs

faire qc dans le délai prescrit

to do sth within the allotted ou prescribed time

suivre/prescrire un traitement

to follow/prescribe a course of treatment

Prevodi za prescrit v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

preordain

prescrire [qc] d'avance

preordained

prescrit d'avance

prescribe fig.

prescrire (for sb à qn, for sth pour qc)

he was prescribed aspirin

on lui a prescrit de l'aspirine

prescribed drug, treatment, course of action

prescrit

overprescribe

prescrire trop de

overprescribe

trop prescrire

enjoin discretion, caution

prescrire (on à)

to put sb on/take sb off medication

prescrire/supprimer des médicaments à qn

+ sub. to dictate how

prescrire comment

prescrit v slovarju PONS

Prevodi za prescrit v slovarju francoščina»angleščina

I.prescrire [pʀɛskʀiʀ] neprav. GLAG. preh. glag.

1. prescrire (ordonner):

prescrire

to order

prescrire comportement, démarche

to lay down

prescrire mesures

to dictate

prescrire à qn de +infin

to instruct sb to +infin

jour/délai prescrit

the prescribed day/period of notice

2. prescrire MED.:

prescrire qc à qn contre qc

to prescribe sb sth for sth

ne pas dépasser la dose prescrite

do not exceed the prescribed dose

3. prescrire PRAVO (acquérir):

prescrire bien, propriété

to obtain by prescription

4. prescrire PRAVO (abolir):

être prescrit dette, peine

to lapse

II.prescrire [pʀɛskʀiʀ] neprav. GLAG. povr. glag.

1. prescrire MED.:

se prescrire

to be prescribed

2. prescrire PRAVO:

se prescrire dette, peine, rente

to lapse

Individual translation pairs

prescrire un arrêt de maladie de 15 jours à qn

to prescribe 2 weeks sick leave for sb

Prevodi za prescrit v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

to prescribe sth for sb

prescrire qc à qn

to be prescribed sth

se faire prescrire qc

to put sb on steroids

prescrire des stéroïdes à qn

prescrit Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

prescrire à qn de +infin

to instruct sb to +infin

jour/délai prescrit

the prescribed day/period of notice

prescrire qc à qn contre qc

to prescribe sb sth for sth

être prescrit dette, peine

to lapse

se prescrire

to be prescribed

se prescrire dette, peine, rente

to lapse

prescrire un arrêt de maladie de 15 jours à qn

to prescribe 2 weeks sick leave for sb