suggestion v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za suggestion v slovarju angleščina»francoščina

suggestion [brit. angl. səˈdʒɛstʃ(ə)n, am. angl. sə(ɡ)ˈdʒɛstʃ(ə)n] SAM.

1. suggestion (proposal):

suggestion

suggestion ž. spol (about à propos de, as to en ce qui concerne, that que)

to make or put forward a suggestion

faire une suggestion

if I may make a suggestion

si je peux me permettre de faire une suggestion

any suggestions?

y-a-t-il des suggestions?

my suggestion is that…

je suggère que…

+ sub. there is no suggestion that …

on n'a jamais dit que …

+ sub. there is no suggestion of fraud

rien ne laisse suggérer qu'il y a eu fraude

at or on sb's suggestion

sur or suivant le conseil de qn

there was some suggestion that …

il a été suggéré que …

2. suggestion (hint):

suggestion (of cruelty, racism, pathos)

soupçon m. spol (of de)

suggestion (of smile)

pointe ž. spol (of de)

3. suggestion PSIH.:

suggestion

suggestion ž. spol

the power of suggestion

la force de suggestion

Individual translation pairs

facile assumption, comparison, suggestion

spécieux/-ieuse, facile

well-meaning advice, suggestion, gesture

qui part d'une bonne intention

it was a semi-serious suggestion

c'était une idée plus ou moins sérieuse or pas tout à fait sérieuse

impractical suggestion, idea

peu réaliste

tantalizing suggestion

tentant

unacceptable proposal, suggestion

inacceptable

daring suggestion, dress

osé

Prevodi za suggestion v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

autosuggestion

auto-suggestion

suggestion

suggestion

faire une suggestion

to make a suggestion

suggestion v slovarju PONS

Prevodi za suggestion v slovarju angleščina»francoščina

suggestion [səˈdʒestʃən, am. angl. səgˈdʒes-] SAM.

1. suggestion (proposed idea):

suggestion

suggestion ž. spol

at sb's suggestion

sur le conseil de qn

2. suggestion (small amount):

suggestion

soupçon m. spol

3. suggestion PSIH. (insinuation):

suggestion

suggestion ž. spol

suggestion box SAM.

suggestion box

boîte ž. spol à idées

Individual translation pairs

repudiate suggestion

rejeter

adopt suggestion

accepter

to be amenable to suggestion

être ouvert aux suggestions

to come forward with a suggestion

faire une suggestion

quash suggestion, objection

balayer

fall in with an idea, a suggestion, proposal

accepter

Prevodi za suggestion v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

suggestion

suggestion

faire une suggestion à qn

to make a suggestion to sb

pouvoir évocateur

power of suggestion

suggestion Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to come forward with a suggestion

faire une suggestion

at sb's suggestion

sur le conseil de qn

agree to a suggestion

accepter une suggestion

might I make a suggestion?

pourrais-je me permettre de faire une suggestion?

to offer a suggestion

faire une suggestion

to be amenable to suggestion

être ouvert aux suggestions

that suggestion seems stupid to me

cette proposition m'a l'air idiote

to make a suggestion to sb

faire une suggestion à qn

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

However, it also made him susceptible to telepathic suggestion.

en.wikipedia.org

Coming down to the beach where the ships were gathered, he made several suggestions to the generals.

en.wikipedia.org

Then he picked some other suggestions for different scenes.

en.wikipedia.org

This suggestion has not been generally taken up.

en.wikipedia.org

Suggestions from fans in the new 2012-2013 season.

en.wikipedia.org

As a result, an online naming contest was organized where fans contributed name suggestions for the publication series.

en.wikipedia.org

The suggestion eventually identified by councillors as their preferred plan was ultimately rejected at a public inquiry in 1995.

en.wikipedia.org

In the second part, he made a number of suggestions, such as developing certain natural products of a region with the aim of exporting them.

en.wikipedia.org

Twenty-five percent of the magazines contained messages regarding weight loss and dieting suggestions.

en.wikipedia.org

The year of his death is uncertain, suggestions include 500 and 523.

en.wikipedia.org