‘youʼ v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za ‘youʼ v slovarju angleščina»španščina

in-your-face [am. angl. ˈɪn jər ˈˌfeɪs, brit. angl. ɪnjəˈfeɪs] PRID.

in-your-face

agresivamente descarado

pick-your-own [am. angl. ˈpɪk ˌjə ˈroʊn, brit. angl.] PRID.

pick-your-own

que recoge el propio cliente

pick-your-own (with fruit)

donde cada uno recoge su propia fruta

pick-your-own (with vegetables)

donde cada uno recoge su propia verdura

by-your-leave [am. angl. ˌbaɪjɔrˈliv, brit. angl. ˌbʌɪjɔːˈliːv] SAM.

without so much as a by-your-leave

sin (ni) siquiera pedir permiso

your [am. angl. jɔr, jʊr, brit. angl. jɔː, jʊə] PRID. The translations tu and su agree in number with the noun which they modify; they appear as tu, tus, su, sus, depending on what follows: your father/mother tu padre/madre or su padre/madre; your books/magazines tus libros/revistas or sus libros/revistas.
The translation vuestro agrees in number and gender with the noun which it modifies; it appears as vuestro, vuestra, vuestros, vuestras, according to what follows: your father/mother vuestro padre/madre; your books/magazines vuestros libros/vuestras revistas.
For your used with parts of the body,

1. your (belonging to one person):

your ed., familiar

tu

your pl, familiar

tus

your ed., formal

su

your pl, formal

sus

your son/daughter

tu hijo/hija

your son/daughter

su hijo/hija

your sons/daughters

tus hijos/hijas

your sons/daughters

sus hijos/hijas

I mean your son

me refiero a tu hijo/su hijo de usted

wash your hands

lávate/lávese las manos

2. your (belonging to more than one person):

your ed., familiar

su lat. amer.

your ed., familiar

vuestro / vuestra Šp.

your pl, familiar

sus lat. amer.

your pl, familiar

vuestros / vuestras Šp.

your ed., formal

su

your pl, formal

sus

pick up your things, children

recojan sus cosas, niños lat. amer.

pick up your things, children

recoged vuestras cosas, niños Šp.

I mean your company, gentlemen

me refiero a su compañía de ustedes, caballeros

put your shoes on

pónganse los zapatos

put your shoes on

pone(r)os los zapatos Šp.

3. your (one's):

if your name begins with A …

si tu/su nombre empieza con A …

you have to take your shoes off in a mosque

hay que quitarse los zapatos en una mezquita

4. your (typical) pog.:

your ed.

el / la

your pl

los / las

take your average politician, for example

mira al típico político, por ejemplo

you're [am. angl. jʊr, jɔr, brit. angl. jɔː, jə, jʊə]

you're → you are

you'll [am. angl. jul, brit. angl. juːl, jʊl]

you'll → you will

youth hosteling, youth hostelling brit. angl. SAM.

youth hosteling

alberguismo m. spol (juvenil)

a youth hosteling holiday

unas vacaciones haciendo alberguismo juvenil

youth worker SAM.

youth worker

animador m. spol (sociocultural) juvenil / animadora ž. spol (sociocultural) juvenil

youth hosteler, youth hosteller brit. angl. SAM.

youth hosteler

alberguista m. in ž. spol

young offender SAM.

young offender

menor m. in ž. spol (que ha cometido un delito)

‘youʼ v slovarju PONS

Prevodi za ‘youʼ v slovarju angleščina»španščina

you've [ju:v]

you've = you have, have

glej tudi have

I.have [həv, stressed: hæv] has, had, had has, had, had GLAG. preh. glag.

1. have (own):

have

tener

have

poseer

she's got two brothers

tiene dos hermanos

have you got a cold? — no, I've got a headache

¿estás resfriado? — no, me duele la cabeza

to have sth to do

tener algo que hacer

2. have (engage in):

to have a walk

pasear

to have a talk with sb

hablar con alguien

to have a bath/shower

bañarse/ducharse

to have a nap

echar una cabezadita

to have a game

echar una partida

3. have (eat):

to have lunch

comer

I haven't had shrimp in ages!

¡hace años que no como gambas!

to have some coffee

tomar un poco de café

4. have (give birth to):

to have a child

tener un hijo

5. have (receive):

have

tener

have

recibir

to have news of sb

tener [o recibir] noticias de alguien

to have visitors

tener visita

6. have (prepare):

to have dinner ready

tener la cena preparada

7. have (cause to occur):

to not have sb/sth doing sth

no dejar que alguien/algo haga algo

I'll have Bob give you a ride home

le pediré [o diré] a Bob que te lleve a casa

8. have (understand):

I kept telling him you were French, but he wouldn't have it

le dije una y otra vez que eras francesa, pero él no bajaba del burro

fraza:

to have done with it

acabar con el asunto

to have it in for sb pog.

tenerla tomada con alguien

to have it in one to do sth

ser capaz de hacer algo

I didn't think she had it in her!

¡no pensaba que fuera capaz de eso!

if she finds out about what you've done, you've have it! pog.

si se entera de lo que has hecho, ¡estás listo!

to have had it with sb/sth pog.

haber tenido más que suficiente de alguien/algo

II.have [həv, stressed: hæv] has, had, had has, had, had GLAG. pom. glag. (indicates perfect tense)

he has never been to Scotland

nunca ha estado en Escocia

we had been swimming

habíamos estado nadando

to have got to do sth

tener que hacer algo

what time have we got to be there?

¿a qué hora tenemos que estar allí?

do we have to finish this today?

¿tenemos que acabar esto hoy?

had I known you were coming, ... ur. jez.

si hubiera sabido que ibas a venir, ...

your [jɔ:ʳ, am. angl. jʊr] PRID. svoj.

1. your:

your 2nd os. ed.

tu(s)

your pl:

vuestro(s), vuestra(s)

2. your (2nd pers sing and pl: polite form):

your

su(s)

Youth Training Scheme SAM. brit. angl. POLIT.

Youth Training Scheme

plan m. spol de empleo juvenil

young people SAM.

young people SAM.:

young people

los jóvenes

you'd [ju:d]

you'd = you would, would

glej tudi would, will², will¹

would [wʊd] GLAG. pom. glag. 1. pret. od will

1. would (future in the past):

he said he would do it later on

dijo que lo haría más tarde

2. would (future seeing past in the past):

we thought they would have done it before

pensamos que lo habrían hecho antes

3. would (intention in the past):

he said he would always love her

dijo que siempre la querría

4. would (shows possibility):

I'd go myself, but I'm too busy

iría yo mismo, pero estoy demasiado ocupado

it would have been very boring to do that

habría sido muy aburrido hacer eso

5. would (conditional):

what would you do if you lost your job?

¿qué harías si te quedaras sin trabajo?

I would have done it if you'd asked

lo habría hecho si me lo hubieras pedido

6. would (polite request):

if you would just wait a moment, I'll see if I can find her

espere un momento, por favor, que voy a buscarla

would you phone him, please?

¿me harías el favor de llamarle?

would you mind saying that again?

¿te importaría repetir eso?

would you like ...?

¿te gustaría...?

would you like me to come with you?

¿quieres que vaya contigo?

7. would (regularity in past):

they would help each other with their homework

solían ayudarse con los deberes

8. would (stresses as being typical):

the bus would be late when I'm in a hurry

por supuesto, el autobús siempre llega tarde cuando tengo prisa

he would say that, wouldn't he?

era de esperar que lo dijera, ¿no?

9. would (courteous opinion):

I would imagine that ...

me imagino que...

I wouldn't have thought that ...

nunca habría pensado que...

10. would (probably):

the guy on the phone had an Australian accent — that would be Tom, I expect

el chico con quien hablé por teléfono tenía acento australiano — debía de ser Tom

11. would (shows preference):

I would rather have beer

prefiero beber cerveza

I would rather die than do that

antes morir que hacer eso

12. would (offering polite advice):

I wouldn't worry, if I were you

yo que tú no me preocuparía

13. would (asking motives):

why would anyone want to do something like that?

¿por qué nadie querría hacer algo así?

14. would (shows a wish):

ah, would I were richer and younger!

¡ojalá fuera más rico y más joven!

would that he were here!

¡ojalá estuviera aquí!

I.will² [wɪl] SAM.

1. will brez mn.:

will (faculty)

voluntad ž. spol

will (desire)

deseo m. spol

the will of the people

la voluntad del pueblo

to have the will to do sth

tener la voluntad de hacer algo

to lose the will to live

perder las ganas de vivir

to do sth with a will

hacer algo con empeño

at will

a voluntad

2. will (testament):

will

testamento m. spol

fraza:

where there's a will, there's a way preg.

querer es poder preg.

with the best will in the world

con la mejor voluntad del mundo

to have a will of one's own

ser cabezón

II.will² [wɪl] GLAG. preh. glag.

1. will (try to cause by will-power):

will

sugestionar

to will sb to do sth

sugestionar a alguien para que haga algo

2. will ur. jez. (ordain):

will

ordenar

God willed it and it was so

Dios así lo quiso

3. will (bequeath):

will

legar

I.will¹ [wɪl] GLAG. pom. glag. would, would

1. will (to form future tense):

they'll be delighted

estarán encantados

I'll be with you in a minute

estaré contigo en un minuto

I expect they'll come by car

supongo que vendrán en coche

I'll answer the telephone

contesto yo al teléfono

she will have received the letter by now

ya debe haber recibido la carta

2. will (with tag question):

you won't forget to tell him, will you?

no te olvidarás decírselo, ¿verdad?

they will accept this credit card in France, won't they?

aceptarán esta tarjeta de crédito en Francia, ¿no?

3. will (to express immediate future):

we'll be off now

ahora nos vamos

I'll be going then

me voy entonces

there's someone at the door — I'll go

llaman a la puerta — voy yo

4. will (to express an intention):

sb will do that

alguien lo hará

I'll not be spoken to like that!

¡no consiento que se me hable así!

5. will (in requests and instructions):

will you let me speak!

¡déjame hablar!

just pass me that knife, will you?

pásame ese cuchillo, ¿quieres?

give me a hand, will you?

me ayudas, ¿quieres?

6. will (in polite requests):

will you sit down?

¿pueden hacer el favor de sentarse?

will you be having a slice of cake?

¿quiere un pedazo de tarta?

7. will (used to express willingness):

who'll post this letter for me? — I will

¿quién me echa esta carta al buzón? — lo haré yo

will you do that for me? — of course I will

¿harás eso por mí? — claro que sí

8. will (used to express a fact):

eat it now, it won't keep

cómetelo ahora, después se pondrá malo

the car won't run without petrol

el coche no funciona sin gasolina

9. will (to express persistence):

he will keep doing that

se empeña en hacer eso

they will keep sending me those brochures

no dejan de mandarme estos folletos

the door won't open

no hay manera de que se abra esta puerta

10. will (to express likelihood):

they'll be tired

estarán cansados

as you will all probably know already...

como todos sabrán...

II.will¹ [wɪl] GLAG. nepreh. glag. ur. jez.

will

disponer

as you will

como quieras

you'll [ju:l]

you'll = you will, will

glej tudi will², will¹

I.will² [wɪl] SAM.

1. will brez mn.:

will (faculty)

voluntad ž. spol

will (desire)

deseo m. spol

the will of the people

la voluntad del pueblo

to have the will to do sth

tener la voluntad de hacer algo

to lose the will to live

perder las ganas de vivir

to do sth with a will

hacer algo con empeño

at will

a voluntad

2. will (testament):

will

testamento m. spol

fraza:

where there's a will, there's a way preg.

querer es poder preg.

with the best will in the world

con la mejor voluntad del mundo

to have a will of one's own

ser cabezón

II.will² [wɪl] GLAG. preh. glag.

1. will (try to cause by will-power):

will

sugestionar

to will sb to do sth

sugestionar a alguien para que haga algo

2. will ur. jez. (ordain):

will

ordenar

God willed it and it was so

Dios así lo quiso

3. will (bequeath):

will

legar

I.will¹ [wɪl] GLAG. pom. glag. would, would

1. will (to form future tense):

they'll be delighted

estarán encantados

I'll be with you in a minute

estaré contigo en un minuto

I expect they'll come by car

supongo que vendrán en coche

I'll answer the telephone

contesto yo al teléfono

she will have received the letter by now

ya debe haber recibido la carta

2. will (with tag question):

you won't forget to tell him, will you?

no te olvidarás decírselo, ¿verdad?

they will accept this credit card in France, won't they?

aceptarán esta tarjeta de crédito en Francia, ¿no?

3. will (to express immediate future):

we'll be off now

ahora nos vamos

I'll be going then

me voy entonces

there's someone at the door — I'll go

llaman a la puerta — voy yo

4. will (to express an intention):

sb will do that

alguien lo hará

I'll not be spoken to like that!

¡no consiento que se me hable así!

5. will (in requests and instructions):

will you let me speak!

¡déjame hablar!

just pass me that knife, will you?

pásame ese cuchillo, ¿quieres?

give me a hand, will you?

me ayudas, ¿quieres?

6. will (in polite requests):

will you sit down?

¿pueden hacer el favor de sentarse?

will you be having a slice of cake?

¿quiere un pedazo de tarta?

7. will (used to express willingness):

who'll post this letter for me? — I will

¿quién me echa esta carta al buzón? — lo haré yo

will you do that for me? — of course I will

¿harás eso por mí? — claro que sí

8. will (used to express a fact):

eat it now, it won't keep

cómetelo ahora, después se pondrá malo

the car won't run without petrol

el coche no funciona sin gasolina

9. will (to express persistence):

he will keep doing that

se empeña en hacer eso

they will keep sending me those brochures

no dejan de mandarme estos folletos

the door won't open

no hay manera de que se abra esta puerta

10. will (to express likelihood):

they'll be tired

estarán cansados

as you will all probably know already...

como todos sabrán...

II.will¹ [wɪl] GLAG. nepreh. glag. ur. jez.

will

disponer

as you will

como quieras

youth centre SAM., youth club SAM.

youth centre

club m. spol juvenil

you're [jɔ:ʳ, am. angl. jʊr]

you're = you are, be

glej tudi be

I.be [bi:] GLAG. nepreh. glag. was, been

1. be + samost./prid. permanent state, quality, identity:

be

ser

she's a cook

es cocinera

she's Spanish

es española

to be good

ser bueno

to be able to do sth

ser capaz de hacer algo

what do you want to be when you grow up?

¿qué quieres ser de mayor?

to be married/single

estar [o ser Cono Sur] casado/soltero

to be a widow

ser viuda

2. be + prid. mental and physical states:

be

estar

to be fat

estar gordo

to be hungry

tener hambre

to be happy

estar contento

3. be (age):

be

tener

I'm 21

tengo 21 años

4. be indicates sb's opinion:

to be for/against sth

estar a favor/en contra de algo

5. be calculation, cost:

two and two is four

dos y dos son cuatro

these glasses are £2 each

estos vasos cuestan 2 libras cada uno

how much is that?

¿cuánto es?

6. be (measurement):

be

medir

be weight

pesar

to be 2 metres long

medir 2 metros de largo

7. be (exist, live):

there is/are ...

hay...

to let sth/sb be

dejar en paz algo/a alguien

I think, therefore I am

pienso, luego existo

to be or not to be

ser o no ser

8. be location, situation:

be

estar

to be in Rome

estar en Roma

to be in a bad situation

estar en una mala situación

9. be del. Pf. (go, visit):

I've never been to Mexico

nunca he estado en Méjico

the plumber hasn't been yet

el fontanero todavía no ha venido

10. be (take place):

be

ser

be

tener lugar

the meeting is next Tuesday

la reunión es el próximo martes

11. be circumstances:

to be on the pill

tomar la píldora

to be on vacation

estar de vacaciones

to be on a diet

estar a régimen

12. be in time expressions:

don't be too long

no tardes mucho

13. be expresses possibility:

can it be that ...? ur. jez.

¿puede ser que... +subj ?

what are we to do?

¿qué podemos hacer?

fraza:

be that as it may

sea como fuere

so be it

así sea

II.be [bi:] GLAG. impers vb

be expressing physical conditions, circumstances:

it's cloudy

está nublado

it's sunny

hace sol

it's two o'clock

son las dos

it's been so long!

¡cuánto tiempo!

it's ten minutes by bus to the market

el mercado está a diez minutos en autobús

it was Anne who drank it

fue Anne quien se lo bebió

III.be [bi:] GLAG. pom. glag. vb

1. be expresses continuation:

be

estar

to be doing sth

estar haciendo algo

don't sing while I'm reading

no cantes mientras estoy leyendo [o mientras leo]

you're always complaining

siempre te estás quejando

she's leaving tomorrow

se va mañana

2. be expresses passive:

be

ser

to be discovered by sb

ser descubierto por alguien

he was left speechless

lo dejaron sin palabras

he was asked ...

le preguntaron...

3. be expresses future:

we are to visit Peru in the winter

vamos a ir a Perú en invierno

4. be expresses future in past:

she was never to see her brother again

nunca más volvería a ver a su hermano

5. be expresses subjunctive possibility in conditionals:

if he was to work harder, he'd get better grades

si trabajara más, sacaría mejores notas

were I to refuse, they'd be very annoyed

si me negara, se enfadarían mucho

6. be expresses obligation:

you are to come here right now

tienes que venir aquí ahora mismo

7. be in question tags:

she is tall, isn't she?

es alta, ¿no?

youth hostel SAM.

youth hostel

albergue m. spol juvenil

youth unemployment SAM.

youth unemployment

paro m. spol juvenil