box stall v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za box stall v slovarju angleščina»francoščina

box stall SAM. am. angl.

box stall

box m. spol

Prevodi za box stall v slovarju angleščina»francoščina

I.stall [brit. angl. stɔːl, am. angl. stɔl] SAM.

1. stall:

stall (at market, fair)

stand m. spol

stall (newspaper stand)

kiosque m. spol

cake stall

stand des pâtisseries

to run a stall

tenir un stand

to set up/take down a stall

installer/démonter un stand

to buy sth from a stall

acheter qc à un stand

2. stall (in stable):

stall

stalle ž. spol

3. stall JAH.:

stall

starting-gate m. spol

stall

barrière ž. spol de départ

4. stall ZRAČ. PROM.:

stall

décrochage m. spol

5. stall ARHIT. (in church):

stall

stalle ž. spol

6. stall (cubicle):

stall (for shower)

compartiment m. spol

stall am. angl. (for toilet)

cabinet m. spol

7. stall am. angl. (parking space):

stall

stalle ž. spol

stall

place ž. spol de parking

II.stalls SAM.

stalls mn. samost. brit. angl. GLED.:

stalls

orchestre m. spol

in the stalls

à l'orchestre

III.stall [brit. angl. stɔːl, am. angl. stɔl] GLAG. preh. glag.

1. stall DIRKAL.:

stall engine, car

caler

2. stall (hold up):

stall talks, negotiations, action, process

bloquer

stall person

faire patienter

I managed to stall him

j'ai réussi à le faire patienter

IV.stall [brit. angl. stɔːl, am. angl. stɔl] GLAG. nepreh. glag.

1. stall car, driver, engine:

stall

caler

2. stall plane, pilot:

stall

décrocher

3. stall (play for time):

stall

temporiser

to stall for time

chercher à gagner du temps

stop or quit am. angl. stalling!

arrête de temporiser!

4. stall (stop, stagnate):

stall market, industry:

stagner

stall talks, diplomacy:

se bloquer

V.stalled PRID.

stalled negotiations

bloqué

stalled market, industry

stagnant

I.box [brit. angl. bɒks, am. angl. bɑks] SAM.

1. box:

box (small, cardboard)

boîte ž. spol

box (larger, crate)

caisse ž. spol

box of matches/of chocolates

boîte d'allumettes/de chocolats

to sell apples by the box

vendre des pommes par caisses

it comes in a box

cela se vend en boîte

2. box (on page):

box

case ž. spol

put a tick in the box

cocher la case

3. box (seating area):

box GLED.

loge ž. spol

box ŠPORT

tribune ž. spol

4. box (in stable):

box

box m. spol

5. box brit. angl. ŠPORT (for protection):

box

coquille ž. spol

6. box (television) pog.:

the box

la télé

7. box ŠPORT:

box (in soccer)

surface ž. spol de réparation

box (in baseball)

emplacement m. spol

8. box (in gymnastics):

box

cheval m. spol de saut

9. box (for post):

box, a. Box

boîte ž. spol postale

Box 20

BP 20

10. box DIRKAL. (for gears, steering, axle):

box

boîte ž. spol

11. box (slap):

a box on the ear

une gifle

12. box BOT.:

box

buis m. spol

box atribut. hedge, furniture

en buis

13. box brit. angl. TRANSP. → box junction

14. box (dilemma):

box pog.

impasse ž. spol

15. box pog. RAČ.:

box

machine ž. spol

II.box [brit. angl. bɒks, am. angl. bɑks] GLAG. preh. glag.

1. box (pack) → box up

2. box (fight):

box opponent

boxer

3. box (strike):

to box sb's ears

gifler qn

4. box NAVT.:

to box the compass

réciter la rose des vents

III.box [brit. angl. bɒks, am. angl. bɑks] GLAG. nepreh. glag. ŠPORT

box

boxer

IV.boxed PRID.

boxed note, information:

boxed

en encadré

boxed set

coffret m. spol

boxed advert

encadré m. spol

glej tudi box junction, box up

box junction SAM. brit. angl. TRANSP.

box junction

milieu m. spol d'intersection (délimité par des bandes jaunes)

I.box up GLAG. [brit. angl. bɒks -, am. angl. bɑks -] (box up [sth], box [sth] up)

box up

mettre [qc] en caisse, encaisser

box stall v slovarju PONS

Prevodi za box stall v slovarju angleščina»francoščina

I.stall [stɔ:l] SAM.

1. stall (enclosure for an animal):

stall

stalle ž. spol

2. stall (compartment within a room):

stall

cabine ž. spol

shower stall

cabine de douche

3. stall:

the stalls mn. brit. angl., avstral. angl. (theatre seats)

fauteuils mpl d'orchestre

4. stall (seat in a church):

(choir) stalls

stalle ž. spol

5. stall (stand for selling):

stall

stand m. spol

a newspaper stall

un kiosque à journaux

6. stall AVTO. (act of stalling):

stall

calage m. spol

II.stall [stɔ:l] GLAG. nepreh. glag.

1. stall (stop running suddenly):

stall motor, vehicle

caler

2. stall pog. (delay):

stall

essayer de gagner du temps

III.stall [stɔ:l] GLAG. preh. glag.

1. stall (cause to stop running):

stall a car, motor

caler

2. stall pog. (keep waiting):

stall

faire poireauter

3. stall (delay):

stall

repousser

box¹ [bɒks, am. angl. bɑ:ks] SAM.

1. box:

box (container)

boîte ž. spol

box (of large format)

caisse ž. spol

a (cardboard) box

un carton

chocolate box

boîte de chocolats

tool box

boîte à outils

2. box (rectangular space):

box

case ž. spol

3. box (small space):

to be just a box

être grand comme un mouchoir de poche

4. box GLED.:

box

loge ž. spol

5. box avstral. angl., brit. angl. ŠPORT:

box

coquille ž. spol

6. box pog. (television):

the box

la télé

7. box (box junction):

box

zone d'intersection quadrillée en jaune

8. box no mn. (tree):

box

buis m. spol

I.box² [bɒks, am. angl. bɑ:ks] SAM.

box

gifle ž. spol

to give sb a box on the ears

gifler qn

II.box² [bɒks, am. angl. bɑ:ks] GLAG. nepreh. glag. ŠPORT

box

faire de la boxe

III.box² [bɒks, am. angl. bɑ:ks] GLAG. preh. glag.

1. box ŠPORT:

box

boxer

2. box (hit):

to box someone's ears

gifler qn