putina v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za putina v slovarju angleščina»francoščina

patina [brit. angl. ˈpatɪnə, am. angl. pəˈtinə] SAM.

1. patina (on metal, wood):

patina dobes.

patine ž. spol

2. patina (aura):

patina fig.

aura ž. spol

computing [brit. angl. kəmˈpjuːtɪŋ, am. angl. kəmˈpjudɪŋ] SAM.

computing

informatique ž. spol

cloud computing [ˈklaʊd kəmˌpjuːtɪŋ] SAM.

cloud computing

informatique ž. spol dans les nuages

interactive computing SAM.

interactive computing

informatique ž. spol conversationnelle

detached retina SAM. MED.

detached retina

rétine ž. spol décollée

retina [brit. angl. ˈrɛtɪnə, am. angl. ˈrɛtnə] SAM.

retina

rétine ž. spol

I.routine [brit. angl. ruːˈtiːn, am. angl. ruˈtin] SAM.

1. routine (regular procedure):

routine

routine ž. spol (of de)

the daily routine

la routine quotidienne

office routine

travail m. spol de routine

government routine

les affaires ž. spol mn. courantes du gouvernement

to establish a routine (at work)

s'organiser

to establish a routine (for spare time)

se faire un emploi du temps

as a matter of routine

systématiquement

2. routine (drudgery):

routine

routine ž. spol (of de)

it would be a break from routine

ça changerait de la routine

3. routine (act):

routine GLAS., GLED.

numéro m. spol

a song and dance routine

un numéro de chant et de danse

4. routine (obvious act):

routine pog., slabš.

numéro m. spol pog.

don't give me that routine!

arrête ton numéro! pog.

5. routine RAČ.:

routine

sous-programme m. spol

input/main routine

sous-programme d'introduction/principal

6. routine ŠPORT:

routine

enchaînement m. spol

II.routine [brit. angl. ruːˈtiːn, am. angl. ruˈtin] PRID.

1. routine (normal):

routine check, enquiry, matter, mission

de routine

it's fairly routine

c'est la routine

routine procedure

la procédure habituelle

routine maintenance (of vehicle, building)

entretien m. spol courant

2. routine (uninspiring):

routine task, lifestyle, performance

routinier/-ière

fluting [brit. angl. ˈfluːtɪŋ, am. angl. ˈfludɪŋ] SAM.

fluting (of fabric)

tuyauté m. spol

fluting (on china, glass, column)

cannelure ž. spol

retinal [brit. angl. ˈrɛtɪnəl, am. angl. ˈrɛtn(ə)l] PRID.

retinal

rétinien/-ienne

retinal rivalry PSIH.

rivalité ž. spol rétinienne

outing [brit. angl. ˈaʊtɪŋ, am. angl. ˈaʊdɪŋ] SAM.

1. outing (excursion):

outing

sortie ž. spol

to go on an outing

faire une sortie

2. outing (revealing homosexuality):

the outing of sb

la révélation (au public) de l'homosexualité de qn

putina v slovarju PONS

Prevodi za putina v slovarju angleščina»francoščina

patina [ˈpætɪnə, am. angl. -ənə] SAM. no mn. a. fig.

patina

patine ž. spol

computing SAM.

computing

informatique ž. spol

retina <-s [or -nae]> [ˈretɪnə, am. angl. ˈretnə] SAM. ANAT.

retina

rétine ž. spol

I.mutiny [ˈmju:tɪni] SAM. no mn.

mutiny

mutinerie ž. spol

II.mutiny [ˈmju:tɪni] GLAG. nepreh. glag.

mutiny

se mutiner

I.routine [ru:ˈti:n] SAM.

1. routine (habit):

routine

routine ž. spol

to do sth as a matter of routine

faire qc systématiquement

daily routine

train-train m. spol quotidien

to go into a routine

ressortir la même rengaine

to give sb a routine

faire son numéro habituel a qn

cleaning routine

mode m. spol de nettoyage

2. routine GLED.:

routine

numéro m. spol

3. routine RAČ.:

routine

routine ž. spol

II.routine [ru:ˈti:n] PRID.

1. routine (regular):

routine

ordinaire

routine medical case

banal(e)

routine check-up

de routine

routine enquiry, inspection

d'usage

2. routine slabš. (uninspiring):

routine

routinier(-ère)

outing SAM.

1. outing (walk):

outing

sortie ž. spol

to go on an outing

faire une sortie

family outing

sortie en famille

2. outing (revealing of homosexuality):

outing

outing m. spol (le fait de révéler l'homosexualité d'une personne)

shut-in PRID.

a shut-in feeling

un sentiment d'enfermement

to feel shut-in

se sentir prisonnier(-ère)