radio silence v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za radio silence v slovarju angleščina»francoščina

radio silence SAM.

radio silence

silence m. spol radio

Prevodi za radio silence v slovarju francoščina»angleščina

silence radio

total radio silence

Prevodi za radio silence v slovarju angleščina»francoščina

I.silence [brit. angl. ˈsʌɪləns, am. angl. ˈsaɪləns] SAM.

1. silence (quietness):

silence

silence m. spol

in silence

en silence

silence please!

silence, s'il vous plaît!

silence fell

le silence se fit

silence reigns

le silence règne

to call for silence

demander le silence

to break the silence

rompre le silence

to reduce sb to silence

réduire qn au silence

2. silence (pause):

silence

silence m. spol

a two-minute silence

un silence de deux minutes

3. silence (absence of communication):

silence

silence m. spol (about, on, over sur)

to break one's silence

sortir de son silence

right of silence PRAVO

droit pour un accusé de se taire avant ou pendant son procès

4. silence (discretion):

silence

silence m. spol

to buy sb's silence

acheter le silence de qn

II.silence [brit. angl. ˈsʌɪləns, am. angl. ˈsaɪləns] GLAG. preh. glag.

1. silence (quieten):

silence crowd, child

réduire [qn] au silence

to silence the enemy's guns

faire taire le feu de l'ennemi

2. silence (gag):

silence critic, press

faire taire

I.radio <pl radios> [brit. angl. ˈreɪdɪəʊ, am. angl. ˈreɪdioʊ] SAM.

1. radio AVDIO:

radio

radio ž. spol

on the radio

à la radio

she was on the radio this morning

elle est passée à la radio ce matin

2. radio TELEKOM.:

radio

radio ž. spol

to send a message by radio ship, taxi cab:

envoyer un message (par) radio

to send a message by radio atribut. contact, engineer, equipment, operator, receiver, signal, transmitter

radio

to send a message by radio nesprem. mast, programme

de radio

II.radio [brit. angl. ˈreɪdɪəʊ, am. angl. ˈreɪdioʊ] GLAG. preh. glag.

to radio sb that …

envoyer à qn un message radio disant que …

to radio sb for sth

appeler qn par radio pour demander qc

to radio sth (to sb)

communiquer qc par radio (à qn)

III.radio [brit. angl. ˈreɪdɪəʊ, am. angl. ˈreɪdioʊ] GLAG. nepreh. glag.

to radio for help

appeler au secours par radio

radio silence v slovarju PONS

Prevodi za radio silence v slovarju angleščina»francoščina

I.silence [ˈsaɪləns] SAM.

silence

silence m. spol

fraza:

silence is golden preg.

le silence est d'or

II.silence [ˈsaɪləns] GLAG. preh. glag.

silence

réduire au silence

I.radio [ˈreɪdɪəʊ, am. angl. -oʊ] SAM.

1. radio no mn. (communication, broadcasting):

radio

radio ž. spol

on the radio

à la radio

over the radio

sur les ondes radio

2. radio (device):

radio

(poste m. spol de) radio ž. spol

II.radio [ˈreɪdɪəʊ, am. angl. -oʊ] GLAG. preh. glag.

radio (call)

contacter par radio

radio (send)

envoyer par radio

III.radio [ˈreɪdɪəʊ, am. angl. -oʊ] GLAG. nepreh. glag.

radio

envoyer un message par radio