summon up v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za summon up v slovarju angleščina»francoščina

5. summon → summon up

glej tudi summon up

I.up [ʌp] PRID. Up appears frequently in English as the second element of phrasal verbs (get up, pick up etc.). For translations, consult the appropriate verb entry (get, pick etc.).

14. up ŠPORT (in tennis, badminton):

1. up (high):

XIV.up <sed. del. upping; pret., del. Pf. upped> [ʌp] GLAG. preh. glag. (increase)

XV.up <sed. del. upping; pret., del. Pf. upped> [ʌp] GLAG. nepreh. glag. pog.

glej tudi pick over, pick, get

I.pick over GLAG. [brit. angl. pɪk -, am. angl. pɪk -] (pick [sth] over, pick over [sth])

1. pick over dobes. articles, lentils, raisins:

I.pick [brit. angl. pɪk, am. angl. pɪk] SAM.

2. pick (poke) → pick at

I.get <sed. del. getting, prét got, del. Pf. got, gotten am. angl.> [ɡet] GLAG. preh. glag. This much-used verb has no multi-purpose equivalent in French and therefore is very often translated by choosing a synonym: to get lunch = to prepare lunch = préparer le déjeuner.
get is used in many idiomatic expressions (to get something off one's chest etc.) and translations will be found in the appropriate entry (chest etc.). This is also true of offensive comments (get stuffed etc.) where the appropriate entry would be stuff.
Remember that when get is used to express the idea that a job is done not by you but by somebody else (to get a room painted etc.) faire is used in French followed by an infinitive (faire repeindre une pièce etc.).
When get has the meaning of become and is followed by an adjective (to get rich/drunk etc.) devenir is sometimes useful but check the appropriate entry (rich, drunk etc.) as a single verb often suffices (s'enrichir, s'enivrer etc.).
For examples and further uses of get see the entry below.

II.get <sed. del. getting, prét got, del. Pf. got, gotten am. angl.> [ɡet] GLAG. nepreh. glag.

get along with you pog.!
get away with you pog.!
get her pog.!
get him pog. in that hat!
il a cassé sa pipe pog.
to get it up vulg.
bander vulg.
to get it up vulg.
to get one's in am. angl. pog.
to get with it pog.

summon up v slovarju PONS

Prevodi za summon up v slovarju angleščina»francoščina

glej tudi down3, down2, down1

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina
Meanwhile, other angels sound the trumpet to summon up the dead.
en.wikipedia.org
My friends, today we must all summon up some of that courage, we must all carry that torch forward.
www.state.gov
Failure to summon up the same compassion and concern for unarmed combatants on both sides of a battle front reveals the holes in their ideology.
en.wikipedia.org
We begin with the detective shadowing a group of tween girls in a cemetery, hoping to summon up a vampire.
www.theglobeandmail.com
Many pubs use the name inn, either because they are long established and may have been formerly coaching inns, or to summon up a particular kind of image.
en.wikipedia.org
There's barely enough time to digest school dinners, let alone summon up the energy to take part in extra-curricular activities.
www.telegraph.co.uk
Support can help a policyholder summon up the required persistency needed to fight their corner.
www.stuff.co.nz
He introduced new sounds to the orchestra, such as the clarinet, and used his orchestral skill to summon up vivid mood or scenes.
www.telegraph.co.uk
And it's ultimately for us, viewers, to summon up the courage to delve into all this troubling complexity.
www.huffingtonpost.com
She is able to summon up rings of fire that produce various objects, as well as appear out of thin air, and disappear just as easily.
en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski