winging v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za winging v slovarju angleščina»francoščina

I.wing [brit. angl. wɪŋ, am. angl. wɪŋ] SAM.

1. wing ZOOL. (of bird, insect):

wing

aile ž. spol

to be on the wing

être en vol

to catch insects on the wing

attraper des insectes au vol

2. wing:

wing (of building, plane, car)

aile ž. spol

wing (of armchair)

oreille ž. spol

3. wing:

wing VOJ., POLIT. (of army, party)

aile ž. spol

wing (unit in air force)

escadre ž. spol

4. wing ŠPORT:

wing (player)

ailier m. spol

wing (side of pitch)

aile ž. spol

wing (side of pitch)

côté m. spol

to play on the right wing

être ailier droit

5. wing (on sanitary towel):

wing

ailette ž. spol

wing

clip m. spol

II.wings SAM. mn. samost.

1. wings GLED.:

the wings

les coulisses ž. spol mn.

to be waiting in the wings GLED.

attendre dans les coulisses

to be waiting in the wings fig.

attendre son heure

2. wings ZRAČ. PROM.:

to get one's wings

obtenir l'insigne de pilote

III.wing [brit. angl. wɪŋ, am. angl. wɪŋ] GLAG. preh. glag.

1. wing:

to wing one's way to plane, passenger, letter:

voler vers

2. wing (injure):

wing bullet:

érafler

IV.wing [brit. angl. wɪŋ, am. angl. wɪŋ] GLAG. nepreh. glag. (fly)

wing

voler

the geese are winging into the estuary/back to their winter home

les oies volent vers l'estuaire/repartent pour l'hiver

V.wing [brit. angl. wɪŋ, am. angl. wɪŋ]

to clip sb's wings

rogner les ailes à qn

to spread one's wings (entering adult life)

voler de ses propres ailes

to spread one's wings (entering wider career)

voir autre chose

to take sb under one's wings

prendre qn sous son aile

to take wing lit. thoughts:

s'envoler

to wing it pog. am. angl.

improviser

delta wing SAM.

delta wing

aile ž. spol delta

wing nut SAM.

wing nut

écrou m. spol à oreilles

wing mirror SAM. brit. angl.

wing mirror

rétroviseur m. spol extérieur

wing tip SAM.

wing tip

bout m. spol de l'aile

remand wing SAM. brit. angl.

remand wing

quartier m. spol des prisonniers en détention provisoire

I.right wing SAM.

1. right wing POLIT.:

right wing, a. Right Wing the right wing

la droite

2. right wing ŠPORT:

right wing

ailier m. spol droit

II.right-wing PRID. POLIT.

right-wing party, policy, attitude

de droite

they are very right-wing

ils sont très à droite

gull wing SAM. ZRAČ. PROM.

gull wing

aile ž. spol en M

I.left wing SAM.

1. left wing POLIT.:

the left wing

la gauche

2. left wing ŠPORT:

left wing (side of field)

côté m. spol gauche

left wing (player)

ailier m. spol gauche

II.left-wing PRID. POLIT.

left-wing person, group, view, idea

de gauche

wing commander SAM.

wing commander

lieutenant-colonel m. spol de l'armée de l'air

winging v slovarju PONS

Prevodi za winging v slovarju angleščina»francoščina

I.wing [wɪŋ] SAM.

1. wing ZOOL.:

wing

aile ž. spol

on the wing

en vol

2. wing ZRAČ. PROM., AVTO.:

wing

aile ž. spol

3. wing POLIT.:

wing

aile ž. spol

the left/right wing

parti m. spol de gauche/droite

4. wing ŠPORT:

wing

aile ž. spol

wing (player)

ailier m. spol

to play (on the) left/right wing

être ailier gauche/droit

5. wing mn. GLED.:

wing

coulisses fpl

6. wing mn. (pilot's badge):

wing

insigne m. spol

to earn one's wings

devenir pilote m. spol (dans l'armée de l'air)

fraza:

to take sb under one's wing

prendre qn sous son aile

II.wing [wɪŋ] GLAG. preh. glag.

1. wing (wound):

wing bird

blesser à l'aile

wing person

blesser au bras

2. wing (travel fast):

to wing one's way

voler

right-wing PRID. POLIT.

right-wing attitudes, party

de droite

wing chair SAM.

wing chair

bergère ž. spol à oreilles

wing nut SAM. TEH.

wing nut

écrou m. spol à ailettes

left wing SAM. + ed./mn. glag. POLIT.

left wing

aile ž. spol gauche

wing commander SAM. brit. angl. VOJ.

wing commander

lieutenant-colonel m. spol (de l'armée de l'air)

delta wing SAM. ZRAČ. PROM.

delta wing

aile ž. spol delta

left-wing PRID. POLIT.

left-wing

gauchiste

variable geometry wing SAM. ZRAČ. PROM.

variable geometry wing

aileron m. spol

Prevodi za winging v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

ultra

right-wing/left-wing extremist

winging Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

on the wing

en vol

the left/right wing

parti m. spol de gauche/droite

to play (on the) left/right wing

être ailier gauche/droit

to take sb under one's wing

prendre qn sous son aile

to wing one's way

voler

(wing) mirror

rétroviseur m. spol extérieur

right wing political ideology instigated by Jean-Marie Le Pen

lepénisme

the orthodox wing of the party

les orthodoxes du parti

I caught his wing mirror as I was overtaking him brit. angl.

j'ai accroché son rétroviseur extérieur en le dépassant

to take sb under one's wing

prendre qn sous sa tutelle (protéger)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

He's just kind of winging it, complacently, without the anxieties or soul-searching you might think would trouble a fellow who has just learned that he wields a godlike power.

www.latimes.com