Prevodi za band together v slovarju angleščina»italijanščina

band together GLAG. [band -]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede band together.
- Predlogi za band together

band together

riunirsi (to do per fare)

Prevodi za band together v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

I.together [brit. angl. təˈɡɛðə, am. angl. təˈɡɛðər] PRISL. Together in its main adverbial senses is almost always translated by insieme. - Together frequently occurs as the second element in certain verb combinations (get together pull together put together tie together etc.): for translations for these, see the appropriate verb entry (get, pull, put, tie etc.). - For examples and further uses, see this entry.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede together.
- Predlogi za together

1. together (as a pair or group):

they're always together

sono sempre insieme

we were in school together

siamo stati a scuola insieme

let's go there together

andiamoci insieme

they're not married but they're living together

non sono sposati ma vivono insieme

to get back together again

rimettersi insieme

to be close together objects, trees, plants etc.:

essere molto vicini

his eyes are too close together

i suoi occhi sono troppo ravvicinati

she's cleverer than all the rest of them put together

è più intelligente di tutti gli altri messi insieme

acting together they could have prevented the invasion

agendo insieme or congiuntamente, avrebbero potuto impedire l'invasione

she kept the family together during the war

ha tenuto insieme la famiglia durante la guerra

we're all in this together

ci siamo dentro tutti quanti

they belong together (objects)

they belong together (people)

sono fatti l'uno per l'altro

these two documents, taken together provide crucial evidence

questi due documenti, messi insieme, forniscono una prova determinante

these findings, taken together indicate that …

queste scoperte, considerate congiuntamente, indicano che …

2. together (so as to be joined):

he nailed the two planks together

inchiodò le due assi insieme

his argument doesn't hold together very well

la sua argomentazione non regge granché

5. together (without interruption):

for four days, three weeks together

per quattro giorni, tre settimane di fila

6. together (as well as):

together with

he put his wallet, together with his passport, in his pocket

mise il portafoglio, insieme con il passaporto, nella tasca

I went there together with Sara

ci sono andato insieme a Sara

taken together with the rest of the evidence, this proves that he is guilty

messo insieme al resto delle prove, questo prova che è colpevole

II.together [brit. angl. təˈɡɛðə, am. angl. təˈɡɛðər] PRID. pog.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede together.
- Predlogi za together

he's a very together guy

è un tipo molto posato, equilibrato

III.together [brit. angl. təˈɡɛðə, am. angl. təˈɡɛðər]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede together.
- Predlogi za together

to get one's act together to get it together pog.

I.band¹ [brit. angl. band, am. angl. bænd] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede band.
- Predlogi za band

1. band:

band (of light, colour)

banda ž. spol

band (of light, colour)

fascia ž. spol

band (of land)

striscia ž. spol

2. band RADIO:

band

banda ž. spol

the 31 metre band

la banda dei 31 metri

3. band brit. angl. (of age, income tax):

band

fascia ž. spol

band

scaglione m. spol

4. band brit. angl. ŠOL. (level):

band

livello m. spol

5. band (for binding):

band (ribbon: for hair, hat)

fascia ž. spol

band (ribbon: for hair, hat)

nastro m. spol

band (around waist)

fascia ž. spol

band (around waist)

cintura ž. spol

band (around neck)

collare m. spol

band (around arm)

fascia ž. spol

band (around arm)

bracciale m. spol

band (around head)

benda ž. spol

6. band:

rubber or elastic band brit. angl.

7. band TEH.:

band (metal)

nastro m. spol

band (rubber)

nastro m. spol

band (rubber)

cinghia ž. spol

8. band:

band GLAS. (on record)

solco m. spol

band RAČ. (on disk)

traccia ž. spol

9. band (ring):

band

anello m. spol

wedding band

II.band¹ [brit. angl. band, am. angl. bænd] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede band.
- Predlogi za band

1. band brit. angl. ŠOL.:

band

classificare per livello, suddividere in base al livello

2. band (stripe):

band

segnare con strisce

III.band¹ [brit. angl. band, am. angl. bænd] SAM. arh.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede band.
- Predlogi za band

band

legame m. spol

band

vincolo m. spol

I.band² [brit. angl. band, am. angl. bænd] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede band.
- Predlogi za band

1. band GLAS.:

band (rock)

gruppo m. spol

band (rock)

complesso m. spol

band (army)

banda ž. spol (militare)

band (army)

fanfara ž. spol (militare)

band (municipal)

banda ž. spol

banda di ottoni

2. band (with common aim):

band

banda ž. spol

band

comitiva ž. spol

band

compagnia ž. spol (of di)

II.band² [brit. angl. band, am. angl. bænd] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede band.
- Predlogi za band

band

band

III.band² [brit. angl. band, am. angl. bænd] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede band.
- Predlogi za band

band

band

Prevodi za band together v slovarju angleščina»italijanščina

band together GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede band together.
- Predlogi za band together

band together

Prevodi za band together v slovarju italijanščina»angleščina

fare comunella

to band together

Prevodi za band together v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

I.together [tə·ˈge·ðɚ] PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede together.
- Predlogi za together

2. together (at the same time):

allo stesso tempo

II.together [tə·ˈge·ðɚ] PRID. pog.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede together.
- Predlogi za together

equilibrato, -a

band¹ [bænd] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede band.
- Predlogi za band

1. band (strip):

band of cloth, metal

banda ž. spol

2. band (stripe):

band

sriscia ž. spol

3. band (ribbon):

band

nastro m. spol

fascetta ž. spol (da fronte)

busto m. spol

4. band (range) a. TELEKOM.:

band

banda ž. spol

5. band (ring):

band

anello m. spol

wedding band

fede ž. spol (nuziale)

band² [bænd] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede band.
- Predlogi za band

1. band GLAS.:

band

complesso m. spol

banda ž. spol di ottoni

2. band:

band of friends

cricca ž. spol

band of robbers

banda ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

When disputes more often than not led to violence, it seemed natural that neighbors would band together. en.wikipedia.org

He has credited him with keeping the band together in those years. en.wikipedia.org

The same thing frequently happened at motels and the drivers would band together. en.wikipedia.org

Most of the fans protested, and petitioned to keep the band together. en.wikipedia.org

He also taught the youth to band together and fight despots and plunderers. en.wikipedia.org

It wasn't done to put a band together at all. en.wikipedia.org

If they were to learn for certain that they are, they would band together against him. en.wikipedia.org

When the blood hits the mincer, some of the characters predictably get culled, and then the remnants band together and form a plan to get rescued. the-void.co.uk

The two met at a coffee shop, became fast friends, began jamming, and decided to put a band together. en.wikipedia.org

There was the concept of putting this band together with all monster musicians. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "band together" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski