shoulder pad v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za shoulder pad v slovarju angleščina»italijanščina

shoulder pad [brit. angl., am. angl. ˈʃoʊldər ˌpæd] SAM. MODA

shoulder pad

spallina ž. spol

Prevodi za shoulder pad v slovarju italijanščina»angleščina

spallina (imbottitura)

shoulder pad

spalla imbottita

padded shoulder, shoulder pad

Prevodi za shoulder pad v slovarju angleščina»italijanščina

I.pad¹ [brit. angl. pad, am. angl. pæd] SAM.

1. pad (of paper):

pad

blocco m. spol

pad

blocchetto m. spol

2. pad (to prevent chafing or scraping):

pad

imbottitura ž. spol

pad

protezione ž. spol

rubber, felt pad

imbottitura di gomma, di feltro

3. pad (to absorb or distribute liquid):

pad

tampone m. spol

pad

batuffolo m. spol

make-up remover pad

tampone struccante

scouring pad

paglietta

4. pad (to give shape to sth):

pad

imbottitura ž. spol

foam pad

imbottitura di gommapiuma

5. pad (sticky part on object, plant, animal):

pad

ventosa ž. spol

6. pad ŠPORT:

pad (in general)

protezione ž. spol

pad (for leg in cricket, hockey)

gambale m. spol

pad (for leg in cricket, hockey)

parastinchi m. spol

7. pad:

pad (of paw)

cuscinetto m. spol palmare

pad (of finger)

polpastrello m. spol

8. pad:

pad, also launch pad

piattaforma ž. spol di lancio

9. pad (sanitary towel):

pad

assorbente m. spol igienico

10. pad (flat):

pad arh., pog.

appartamento m. spol

pad arh., pog.

casa ž. spol

11. pad am. angl. (bribe):

pad pog.

bustarella ž. spol

II.pad¹ <forma in -ing padding, 1. pret., del. Pf. padded> [brit. angl. pad, am. angl. pæd] GLAG. preh. glag.

1. pad (put padding in, on):

pad chair, shoulders, bra, jacket

imbottire (with con)

pad walls, floor, large surface

rivestire

to pad a wound with cotton wool

tamponare una ferita con ovatta

2. pad (make longer) → pad out

glej tudi pad out

pad out GLAG. [pad -] (pad out [sth], pad [sth] out)

1. pad out fig.:

pad out essay, book, speech

inzeppare, infarcire (with di)

pad out meal, course, dish

allungare (with con)

pad out bill, expense account

gonfiare (with con)

2. pad out shoulders, bust, costume:

pad out

imbottire

pad² <forma in -ing padding, 1. pret., del. Pf. padded> [brit. angl. pad, am. angl. pæd] GLAG. nepreh. glag.

to pad along, around

camminare con passo felpato

I.shoulder [brit. angl. ˈʃəʊldə, am. angl. ˈʃoʊldər] SAM.

1. shoulder:

shoulder

spalla ž. spol

on or over one's shoulder

sulla spalla, in spalla

on or over one's shoulders

sulle spalle

this jacket is too tight across the shoulders

questa giacca è troppo stretta di spalle

to put one's shoulders back

tirare indietro le spalle

to straighten one's shoulders

raddrizzare or tirare su le spalle

to look over sb's shoulder

guardare da dietro le spalle di qn

to cry on sb's shoulder

piangere sulla spalla di qn

I am always there if you need a shoulder to cry on

se hai bisogno di una spalla su cui piangere, sai che io sono qui

his shoulders shook with laughter, sobs

era scosso dalle risate, dai singhiozzi

to have round shoulders

avere le spalle curve

to look (back) over one's shoulder

guardarsi alle spalle also fig.

the burden, responsibility is or falls on my shoulders

il peso, la responsabilità cade sulle mie spalle

to stand shoulder to shoulder two people:

stare fianco a fianco

to work shoulder to shoulder

lavorare spalla a spalla

2. shoulder (on mountain):

shoulder

spalla ž. spol

3. shoulder MODA:

shoulder

spalla ž. spol

4. shoulder (on road):

shoulder

bordo m. spol

5. shoulder GASTR.:

shoulder

spalla ž. spol

II.-shouldered ZLOŽ.

to be round-shouldered

avere le spalle curve

to be narrow, square-shouldered

avere le spalle strette, quadrate

III.shoulder [brit. angl. ˈʃəʊldə, am. angl. ˈʃoʊldər] GLAG. preh. glag.

1. shoulder bag, implement:

shoulder

mettere [qc] in spalla

to shoulder one's gun

mettersi il fucile in spalla

to shoulder arms VOJ.

eseguire lo spallarm

shoulder arms! VOJ.

spallarm!

2. shoulder fig.:

shoulder burden, task

caricarsi di

shoulder responsibility, expense

addossarsi, sobbarcarsi

3. shoulder (push):

to shoulder one's way through crowd

farsi largo a spallate tra

to shoulder sb aside

spostare qn con una spallata

IV.shoulder [brit. angl. ˈʃəʊldə, am. angl. ˈʃoʊldər]

to be or stand head and shoulders above sb

sorpassare qn di una buona testa

to be or stand head and shoulders above sb fig.

lasciare indietro qn

to have a good head on one's shoulders

avere la testa sulle spalle

to have an old head on young shoulders

essere più maturo della propria età

to put one's shoulder to the wheel

mettersi all'opera

to rub shoulders with sb

frequentare qn

straight from the shoulder pog. comment, criticism:

sincero

to give it to sb straight from the shoulder pog.

dirla a qn senza peli sulla lingua

shoulder pad v slovarju PONS

Prevodi za shoulder pad v slovarju angleščina»italijanščina

shoulder pad SAM.

shoulder pad

spallina ž. spol

Prevodi za shoulder pad v slovarju angleščina»italijanščina

shoulder pad

spallina (imbottita) ž. spol

Prevodi za shoulder pad v slovarju italijanščina»angleščina

spallina

shoulder pad

paraspalle

shoulder pad

Prevodi za shoulder pad v slovarju angleščina»italijanščina

I.pad¹ [pæd] SAM.

1. pad (cushion):

pad

cuscinetto m. spol

knee pad

ginocchiera ž. spol imbottita

mouse pad RAČ.

tappetino m. spol del mouse

shin pad

parastinchi m. spol nesprem.

shoulder pad

spallina (imbottita) ž. spol

2. pad (of paper):

pad

blocchetto m. spol per appunti

3. pad (of animal's foot):

pad

cuscinetto m. spol (della zampa)

4. pad ZRAČ. PROM.:

pad

piattaforma ž. spol

5. pad sl (house, flat):

pad

buco m. spol

6. pad (water lily leaf):

pad

foglia ž. spol di ninfea

II.pad¹ <-dd-> [pæd] GLAG. preh. glag.

1. pad (with wrapping material):

pad

imbottire

2. pad pog. (enflated):

pad a bill, costs, the budget

gonfiato

pad² <-dd-> [pæd] GLAG. nepreh. glag. (walk)

pad

camminare con passo felpato

I.shoulder [ˈʃoʊl·dɚ] SAM.

1. shoulder ANAT.:

shoulder

spalla ž. spol

shoulder to shoulder

fianco a fianco

to glance over one's shoulder

guardare al di sopra delle spalle di qu

to sling sth over one's shoulder

mettersi qc sulle spalle

to be sb's shoulder to cry on

offrire a qu una spalla su cui piangere

to lift a burden off one's shoulders fig.

togliersi un peso

2. shoulder (piece of meat):

shoulder

spalla ž. spol

3. shoulder (side of road):

shoulder

area ž. spol di sosta

4. shoulder (shoulder-like part of sth):

shoulder

spalla ž. spol

fraza:

to rub shoulders with sb

frequentare qu

to stand shoulder to shoulder with sb

spalleggiare qu

II.shoulder [ˈʃoʊl·dɚ] GLAG. preh. glag.

1. shoulder:

shoulder

spingere

to shoulder one's way

farsi largo a spinte

to shoulder sb aside

spingere qu da una parte con una spallata

2. shoulder (place on one's shoulders):

shoulder

caricarsi in spalla

3. shoulder (accept):

shoulder responsibility

sobbarcarsi

shoulder SAM. (on road)

shoulder

corsia ž. spol d'emergenza

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

The retractable metal stock (made from strips of flat bar) is ended with a pivoting shoulder pad.

en.wikipedia.org

Sew the ring into the hole, then sew the shoulder pad to the waistband.

www.vice.com

In addition to the new uniforms, redesigned shoulder pads were introduced to provide more protection for players.

en.wikipedia.org

In the next sequence the girlgroup is dressed in white outfits with big white shoulder pads.

en.wikipedia.org

It attaches to the shoulder pads and wraps around the player's midsection.

en.wikipedia.org

I was trying to hit him with my shoulder pad.

www.espn.com.au

She, like many other players, believed the league gave very little protection to the women by providing them with weak shoulder pads and weak helmets.

en.wikipedia.org

Shoulder pad to the helmet at the worst possible time.

www.espn.com.au

Plus, the shoulder pads in the suit are in the way of the jaw.

en.wikipedia.org

She is always seen wearing her original futuristic pilot uniform, of which the shoulder pads and leg-guards are made of tritanium refractive armor.

en.wikipedia.org