wearing plate v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za wearing plate v slovarju angleščina»italijanščina

wearing plate [ˈweərɪŋˌpleɪt] SAM.

wearing plate

lastra ž. spol di protezione

Prevodi za wearing plate v slovarju angleščina»italijanščina

I.wear¹ [brit. angl. wɛː, am. angl. wɛr] SAM. U

1. wear (clothing):

wear

vestiti m. spol mn.

wear

abiti m. spol mn.

children's, beach wear

abbigliamento per bambini, mare

in beach, sports wear

in tenuta da spiaggia, sportiva

2. wear (use):

for everyday wear

da tutti i giorni

for summer wear

per l'estate

to stretch with wear shoes:

allargarsi con l'uso

I've had three years' wear out of these boots

questi stivali mi sono durati tre anni

there's some wear left in these tyres

questi pneumatici sono ancora buoni

there's still a few months' wear in this shirt

questa camicia può ancora essere usata per qualche mese

3. wear (damage):

wear

consumo m. spol

wear

logoramento m. spol (on di)

wear and tear

logorio

fair or normal wear and tear

normale logoramento

to stand up to wear

resistere al consumo

a toddler's trousers get heavy wear

i pantaloni dei bimbi si consumano tantissimo

there are signs of wear on the brake linings

le guarnizioni dei freni sono leggermente consumate

to show signs of wear

mostrare segni d'uso

to look the worse for wear (damaged)

essere rovinato

to be somewhat the worse for wear (drunk)

essere ubriaco

to be somewhat the worse for wear (tired)

essere sfinito

II.wear¹ <1. pret. wore, del. Pf. worn> [brit. angl. wɛː, am. angl. wɛr] GLAG. preh. glag.

1. wear (have on one's body):

wear garment, jewellery

indossare, portare

wear earphones

avere

to wear blue

essere vestito di blu

to wear a moustache, beard

avere i baffi, la barba

to wear one's hair long, short

portare i capelli lunghi, corti

to wear one's hair in a bun

avere lo chignon

to wear a ribbon in one's hair

portare un nastro nei capelli

to wear one's skirts long

portare gonne lunghe

to wear one's clothes loose

indossare abiti ampi

2. wear (put on):

wear garment, jewellery etc.

mettere, mettersi

what are you wearing tonight?

che cosa ti metti stasera?

what should I wear?

cosa devo mettermi?

I haven't got a thing to wear

non ho niente da mettermi

3. wear (use):

wear perfume, sun-cream

usare

to wear make-up

truccarsi

she's wearing make-up

è truccata

4. wear (display):

he or his face wore a puzzled frown

aggrottò le sopracciglia con un'aria perplessa

her face wore a smug expression

aveva un'aria compiaciuta

5. wear (damage by use):

wear carpet, clothes, clutch, component

consumare

to be worn to a thread

essere logoro

to wear a hole in garment, sheet

farsi un buco in

to wear a track, a groove in

aprire un passaggio, un solco in

6. wear (accept) pog.:

wear behaviour, attitude

sopportare

wear excuse

accettare

III.wear¹ <1. pret. wore, del. Pf. worn> [brit. angl. wɛː, am. angl. wɛr] GLAG. nepreh. glag.

1. wear (become damaged):

wear carpet, garment, shoes:

consumarsi

my patience is wearing thin

comincio a perdere la pazienza

2. wear (withstand use):

a carpet, fabric that will wear well

un tappeto, una stoffa resistente or che resiste all'uso

he's worn very well fig.

li porta bene gli anni

I.wear² <1. pret./del. Pf. wore> [brit. angl. wɛː, am. angl. wɛr] GLAG. preh. glag.

wear

fare virare

II.wear² <1. pret./del. Pf. wore> [brit. angl. wɛː, am. angl. wɛr] GLAG. nepreh. glag.

wear

virare

wearing [brit. angl. ˈwɛərɪŋ, am. angl. ˈwɛrɪŋ] PRID.

1. wearing (exhausting):

wearing day

faticoso

wearing job, journey

stancante

it can be wearing doing

può essere stancante fare

2. wearing (irritating):

wearing behaviour, person

fastidioso

I.plate [brit. angl. pleɪt, am. angl. pleɪt] SAM.

1. plate (dish):

plate (for eating, serving)

piatto m. spol

china, paper plate

piatto di porcellana, di carta

to hand or present sth to sb on a plate brit. angl.

porgere qc a qn su un vassoio

to hand or present sth to sb on a plate fig.

servire qc a qn su un piatto d'argento

2. plate (dishful):

plate

piatto m. spol

a plate of spinach

un piatto di spinaci

3. plate (sheet of metal):

plate

lamina ž. spol

plate

lamiera ž. spol

a metal plate

una lastra di metallo

4. plate (name plaque):

plate

targa ž. spol

plate

targhetta ž. spol

5. plate (registration plaque):

plate

targa ž. spol

foreign plates

targhe straniere

6. plate U (silverware):

plate

argenteria ž. spol

plate REL.

tesoro m. spol

the church plate was stolen

è stato rubato il tesoro della chiesa

7. plate (metal coating):

silver plate

silver (plate)

the spoons are plate, not solid silver

i cucchiai sono placcati, non d'argento massiccio

8. plate (illustration):

plate

illustrazione ž. spol fuori testo

plate

tavola ž. spol fuori testo

9. plate:

plate TIPOGRAF., FOTO.

lastra ž. spol

plate TIPOGRAF., FOTO.

cliché m. spol

printer's plate

lastra per incisioni

10. plate MED.:

plate

placca ž. spol

11. plate GEOL.:

plate

placca ž. spol

plate

zolla ž. spol litosferica

12. plate ZOOL.:

plate

squama ž. spol

13. plate ŠPORT (trophy):

plate

targa ž. spol

II.plate [brit. angl. pleɪt, am. angl. pleɪt] GLAG. preh. glag.

plate bracelet, candlestick:

plate

placcare (with in)

III.plate [brit. angl. pleɪt, am. angl. pleɪt]

to have a lot on one's plate

avere un gran daffare or avere un sacco di cose da fare

wearing plate v slovarju PONS

Prevodi za wearing plate v slovarju angleščina»italijanščina

I.wear <wore, worn> [wer] GLAG. preh. glag.

1. wear (have on body):

wear clothes, jewelry

portare

wear clothes, jewelry

indossare

to wear one's hair loose/tied back

portare i capelli sciolti/raccolti

2. wear (deteriorate):

wear

logorare

II.wear <wore, worn> [wer] GLAG. nepreh. glag. (spoil)

wear clothes, machine parts

logorarsi

to wear thin fig.

cominciare a essere un po' vecchio

III.wear <wore, worn> [wer] SAM.

1. wear (clothing):

wear

abbigliamento ž. spol

casual/sports wear

abbigliamento casual/sportivo

2. wear (amount of use):

wear

consumo m. spol

to be the worse for wear person

essere ubriaco

to be the worse for wear thing

essere rovinato

wearing [ˈwe·rɪŋ] PRID.

wearing

stancante

I.plate [pleɪt] SAM.

1. plate (dinner plate):

plate

piatto m. spol

2. plate (panel, sheet):

plate

lamiera ž. spol

steel plate

lamiera di acciaio

3. plate AVTO.:

license plate

targa ž. spol

4. plate TIPOGRAF.:

plate

lastra ž. spol

5. plate (layer of metal):

plate

placcatura ž. spol

gold plate

placcatura a foglia d'oro

6. plate (picture in book):

plate

illustrazione ž. spol

fraza:

to have a lot on one's plate

avere molte cose da fare

II.plate [pleɪt] GLAG. preh. glag.

to plate sth with gold/silver

placcare qc in oro/in argento

wear GLAG.

Geslo uporabnika

sth wears on sb (makes tired)

qc stanca qu

sth wears on sb (annoys)

qc da a qu sui nervi pog.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

A large bull wearing plate armor on its head and parts of its body.

en.wikipedia.org