l'autorisation v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za l'autorisation v slovarju francoščina»angleščina

autorisation [otɔʀizɑsjɔ̃] SAM. ž. spol

1. autorisation (accord):

autorisation (gén)

permission (de faire to do)

autorisation (officielle)

authorization (de faire to do)

donner à qn l'autorisation de faire

to give sb permission to do

donner à qn l'autorisation de faire (officiellement)

to give ou grant sb authorization to do

avoir l'autorisation de faire

to have permission to do

sans l'autorisation du gouvernement

without government authorization

entrée interdite sans autorisation

no unauthorized entry

2. autorisation:

autorisation ADMIN. JEZ., TRG., PRAVO

licence brit. angl.

sans autorisation

without a licence brit. angl.

avoir l'autorisation d'exporter des armes

to have a licence for exporting weapons, to be licensed to export weapons

3. autorisation:

autorisation (document)

permit

autorisation (licence)

licence brit. angl.

autorisation administrative de licenciement ADMIN. JEZ.

administrative fiat for a company's redundancy plan

autorisation de crédit FINAN.

overdraft facility

autorisation d'étalage

stallholder's permit

autorisation de mise sur le marché

product licence brit. angl.

autorisation de mise sur le marché français

product licence in France

autorisation parentale

parental consent

autorisation de prélèvement

direct-debit form

autorisation de prélèvement TRG.

release for shipment

autorisation de programme

authorization bill

autorisation de sortie ŠOL.

consent form allowing a pupil to leave the school building

autorisation de sortie du territoire

parents' authorization for an unaccompanied minor to travel abroad

autorisation de vol ZRAČ. PROM.

flight clearance

Individual translation pairs

sans autorisation maritale

without the husband's permission

Prevodi za l'autorisation v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

consent form

autorisation ž. spol

authorization

autorisation ž. spol

to give or grant authorization

accorder une autorisation

to give or grant authorization to do

accorder l'autorisation de faire

carnet

autorisation ž. spol d'entrée

fiat

autorisation ž. spol

credit limit

autorisation ž. spol de découvert

debenture, a. customs debenture

autorisation ž. spol de perfectionnement actif

product licence

autorisation ž. spol de mise sur le marché

the granting of access

l'autorisation ž. spol d'accès

l'autorisation v slovarju PONS

Prevodi za l'autorisation v slovarju francoščina»angleščina

autorisation [otoʀizasjɔ̃] SAM. ž. spol

1. autorisation (permission):

autorisation

permission

2. autorisation PRAVO:

autorisation

authorization

3. autorisation (permis):

autorisation

permit

autorisation de sortie du territoire

exit permit

Prevodi za l'autorisation v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

authorization

autorisation ž. spol

overdraft facility

autorisation ž. spol de découvert

clearance

autorisation ž. spol

say-so

autorisation ž. spol

variance

autorisation ž. spol spéciale

empowerment

autorisation ž. spol

to need permission from sb to +infin

avoir besoin de l'autorisation de qn pour +infin

with your permission

avec votre autorisation

courtesy

autorisation

(by) courtesy of sth

avec l'autorisation de qc

under licence

sous autorisation

to have licence to +infin

avoir l'autorisation de +infin

l'autorisation Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

solliciter une autorisation de qn

to ask sb for authorization

autorisation de sortie du territoire

exit permit

autorisation ž. spol (de sortie)

discharge

avoir besoin de l'autorisation de qn pour +infin

to need permission from sb to +infin

autorisation ž. spol de découvert

overdraft facility

s'introduire sans autorisation sur les terres de qn

to trespass on sb's land

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Six mois plus tard le préfet se déjuge sur l'autorisation accordée sous le prétexte qu'un tel établissement ne peut être implanté à proximité des habitations.

fr.wikipedia.org

L'absence de catholicos empêchait l'autorisation canonique nécessaire à la consécration des évêques.

fr.wikipedia.org

Il demanda l'autorisation de faire un cours public et gratuit de malgache.

fr.wikipedia.org

Le mariage est indissoluble, sauf en cas d'adultères ; avec l'autorisation des sénateurs, le divorce par consentement mutuel est possible.

fr.wikipedia.org

En 1884, il gagne un procès sur la dérivation des eaux et ses créanciers lui donnent l'autorisation de faire le barrage dont il rêve.

fr.wikipedia.org

Le commandant peut cependant fournir à certains passagers qui le demandent l'autorisation de visiter la passerelle accompagnés par un officier.

fr.wikipedia.org

Depuis le 16 octobre 2014, lorsqu'elle est délivrée, l'autorisation est obligatoirement subordonnée à condition.

fr.wikipedia.org

Elles ont conduit à des difficultés pour le maintien de l'autorisation de la tenue du festival.

fr.wikipedia.org

Leur égalité juridique n'est venue que dans les années 1960-70 (permission d'utiliser un carnet de chèques sans l'autorisation du mari, responsabilité parentale, etc.).

fr.wikipedia.org

Puis, sans avoir reçu l'autorisation du gouverneur, il les fait tous crucifier.

fr.wikipedia.org