thrills v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za thrills v slovarju angleščina»francoščina

I.thrill [brit. angl. θrɪl, am. angl. θrɪl] SAM.

1. thrill (sensation):

thrill

frisson m. spol

thrill

frémissement m. spol

a thrill of pleasure

un frisson de plaisir

to feel or experience a thrill (of joy)

frissonner (de joie)

2. thrill (pleasure):

thrill

plaisir m. spol (of doing de faire)

it was a thrill to meet her

cela a été un grand plaisir de la rencontrer

to get a thrill or one's thrills

se donner des sensations fortes (from or out of doing en faisant)

his victory gave me a thrill

sa victoire m'a vraiment fait plaisir

what a thrill!

quelle émotion!

II.thrill [brit. angl. θrɪl, am. angl. θrɪl] GLAG. preh. glag.

thrill (with joy)

transporter [qn] de joie

thrill (with admiration) person, audience

transporter [qn] d'admiration

thrill readers, viewers

passionner

III.thrill [brit. angl. θrɪl, am. angl. θrɪl] GLAG. nepreh. glag.

thrill

frissonner (at, to à)

IV.thrilled PRID.

thrilled

ravi, enchanté (with de, to do de faire, that que + sub.)

thrilled to do

ravi de faire

thrilled that …

ravi que …

+ sub. thrilled with

enchanté de

V.thrill [brit. angl. θrɪl, am. angl. θrɪl]

the thrills and spills of sth

les sensations fortes que procure qc

to be thrilled to bits pog.

être absolument ravi, être aux anges

thrilled to bits pog. with sth

absolument enchanté de qc

Individual translation pairs

animated by the thrill of the chase

tout excité par la chasse

to get a vicarious thrill from or out of sth

ressentir un frisson par l'intermédiaire de qc

Prevodi za thrills v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

palpitation lit.

thrill (de of)

palpitation de la vie/de l'aventure

thrill of life/adventure

exalter personne, foule

to elate, to thrill

vibrer cœur:

to thrill

elle vibrait de tout son être lit.

she felt a thrill go through her

aimer/rechercher les sensations fortes

to like one's/to look for thrills

tenir les sens de qn en éveil

to thrill sb's senses

grand frisson

great thrill

leur proposition ne m'enchante guère

their offer doesn't exactly thrill me

thrills v slovarju PONS

Prevodi za thrills v slovarju angleščina»francoščina

I.thrill [θrɪl] SAM.

1. thrill (feeling):

thrill

sensation ž. spol

thrill of emotion

tressaillement m. spol

2. thrill (exciting experience):

thrill

sensation ž. spol forte

it's a real thrill to meet her

c'est vraiment super de la rencontrer

II.thrill [θrɪl] GLAG. preh. glag.

thrill crowd:

thrill

électriser

to be thrilled to do sth/with sth

être ravi de faire qc/de qc

I'm thrilled with my present

je suis enchanté de mon cadeau

III.thrill [θrɪl] GLAG. nepreh. glag. ur. jez.

to thrill to sth

vibrer à qc

Prevodi za thrills v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

sensations fortes

thrills

ce n'est pas exaltant

it's no big thrill

le grand frisson

a big thrill

exciter qn sensation

to give sb a thrill

thrills Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

it's a real thrill to meet her

c'est vraiment super de la rencontrer

to thrill to sth

vibrer à qc

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

In the first few minutes before the credits it offers more thrills than most escapist movies provide in two hours.

en.wikipedia.org

He has no regard for laws or morals; only money, profit and thrills.

en.wikipedia.org

This was broken down into 2.5 for action, 2 for thrills, 2 for humour, 2 for eroticism, and 2 for emotion - rounded up.

en.wikipedia.org

A commercial exploitation of sensationalism and savagery, a depiction of the ugliness of man to furnish cheap thrills.

en.wikipedia.org

It's getting attention from extreme sport athletes, recreational riders and gadget enthusiasts looking for extreme new thrills.

business.financialpost.com

This is a classic grift sure to provide you with both thrills for when you're bored and more money for scratch cards.

www.vice.com

The opening night saw the most jaw-dropping feats and thrills the likes of which were never seen before, making the theater an overnight success.

en.wikipedia.org

Thrills and chills are Siamese twins, after all.

www.thestar.com

Its aim is raising local history, thrills, customs, gastronomy, traditions and myths through outdoor performing arts and re-enactments.

en.wikipedia.org

Offenders who begin drinking at an earlier age for thrills and fun are more likely to be antisocial later in their lives.

en.wikipedia.org