Prevodi za banco en casa v slovarju španščina»angleščina

banco en casa SAM. m. spol FINAN.

- Predlogi za banco en casa

banco en casa

home banking

Prevodi za banco en casa v slovarju angleščina»španščina

Pokaži vse zadetke

Prevodi za banco en casa v slovarju španščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

banco SAM. m. spol

- Predlogi za banco

1.1. banco (asiento):

banco (de parque)

bench

banco (de iglesia)

pew

banco (de escuela)

bench

banco (de escuela)

form brit. angl.

banco (de barca)

thwart

2.1. banco:

banco TRG., FINAN.

bank

2.2. banco (de órganos):

banco

bank

2.3. banco (de información):

banco

bank

3.1. banco (de peces):

banco

shoal

3.2. banco (bajío):

banco

bar

banco

bank

I.bancar GLAG. preh. glag. Río de la Plata pog.

- Predlogi za bancar

1. bancar problema:

bancar

to put up with

a ese no lo banca nadie

nobody can stand o bear him pog.

2. bancar (costear):

bancar

to pay for

bancar

to fund

bancar

to bankroll pog.

II.bancarse GLAG. vpr

- Predlogi za bancar

bancarse (enfático) Río de la Plata pog.:

ese viaje no me lo banco más

I can't bear o stand that journey any more

casa SAM. ž. spol

- Predlogi za casa

1.2. casa (hogar):

casa

home

a los 18 años se fue de casa o lat. amer. de la casa

she left home at 18

no está nunca en casa o lat. amer. en la casa

he's never (at) home

¿por qué no pasas por casa o lat. amer. por la casa?

why don't you drop in o by?

voy a preguntar en casa o lat. amer. en la casa

I'll ask at home

está en su casa

make yourself at home

lo invito a cenar a su casa de usted Meh.

please come over to dinner

¿dónde vive? — en Lomas 38, su casa de usted Meh.

where do you live? — at number 38 Lomas, where you will always be most welcome

no soy de la casa

I don't live here

decidió poner casa en Toledo

she decided to go and live in Toledo

le ha puesto casa a su querida

he's set his mistress up in a house (o an apartment etc.)

los padres les ayudaron a poner la casa

their parents helped them to set up house

de andar o para andar por casa vestido

house atribut.

de andar o para andar por casa vestido

for wearing around the house

de andar o para andar por casa definición/terminología

crude

de andar o para andar por casa definición/terminología

rough

caérsele o venírsele a alg. la casa encima cuando no aprobó el examen se le vino la casa encima

when she failed the exam, the bottom fell out of her world o her whole world came crashing down around her ears

como Pedro o Perico o Pepe por su casa

as if you/he/she owned the place pog.

como una casa pog. una mentira como una casa

a whopping great lie pog.

como una casa pog. una mentira como una casa

an out-and-out lie

un error grande como una casa

a glaring o terrible mistake

echar o tirar o Ven. botar la casa por la ventana

to push the boat out

empezar la casa por el tejado

to put the cart before the horse

en la casa de la Guayaba pog. o vulg. de la chingada Meh.

miles away pog.

ser muy de su casa (hogareño)

to be very homeloving

ser muy de su casa (hogareño)

be a real homebody am. angl.

ser muy de su casa (hogareño)

be a real homelover brit. angl.

ser muy de su casa (hacendoso)

to be very houseproud

en casa del herrero, cuchillo de palo o Kolumb. azadón de palo preg.

the shoemaker's son always goes barefoot

cada uno en su casa y Dios en la de todos preg.

each to his own and God watching over everyone

2.1. casa TRG. (empresa):

casa

company

casa

firm brit. angl.

la casa Mega lanzó ayer su último modelo

Mega launched their latest model yesterday

2.2. casa TRG. (bar, restaurante):

vino de la casa

house wine

especialidad de la casa

house specialty am. angl.

especialidad de la casa

speciality of the house brit. angl.

invita la casa

it's on the house

es un obsequio de la casa

with the compliments of the management

3. casa (dinastía):

casa

house

la casa de los Borbones

the House of Bourbon

4.1. casa ŠPORT:

Wanderers perdió en casa

Wanderers lost at home

los de casa juegan de amarillo

the home team are in yellow

4.2. casa IGRE:

casa

home

5. casa astrol:

casa

house

glej tudi caseta

caseta SAM. ž. spol

- Predlogi za caseta

1. caseta (en la playa, de guardia etc):

caseta

hut

3. caseta (para un perro):

caseta

kennel

caseta

doghouse am. angl.

4. caseta ŽEL.:

caseta

gateman's box am. angl.

caseta

crossing keeper's box brit. angl.

5. caseta (en fútbol):

caseta

dugout

mandar a alg. a la caseta

to send sb off

mandar a alg. a la caseta

to throw sb out of o eject sb from the game am. angl.

I.casar GLAG. preh. glag.

- Predlogi za casar

1.1. casar cura/juez:

casar

to marry

2. casar PRAVO:

casar sentencia

to quash

II.casar GLAG. nepreh. glag.

- Predlogi za casar

III.casarse GLAG. vpr

- Predlogi za casar

casarse

to get married

se casaron ayer

they got married yesterday

se casaron ayer

they were married yesterday

se casó con un abogado

she married a lawyer

casarse en segundas nupcias

to marry again

casarse en segundas nupcias

to remarry

no casarse con nadie un periodista que no se casa con nadie

an uncompromising journalist

no casarse con nadie un periodista que no se casa con nadie

a journalist who refuses to compromise

en. SAM. m. spol

- Predlogi za en.

en. → enero

en.

Jan.

glej tudi enero

enero SAM. m. spol

- Predlogi za enero

enero

January

a principios/finales de enero

at the beginning/end of January

a mediados de enero

in the middle of January

a mediados de enero

in mid-January

el tres de enero

the third of January

el tres de enero

January the third

el tres de enero

January third am. angl.

en (el mes de) enero

in (the month of) January

durante el mes de enero

in o during the month of January

enero tiene 31 días

January has 31 days

Lima, 8 de enero de 2014 (en correspondencia)

Lima, January 8, 2014

Lima, 8 de enero de 2014 (en correspondencia)

Lima, January 8th, 2014

Lima, 8 de enero de 2014 (en correspondencia)

Lima, 8 January, 2014

llegaron el 8 de enero

they arrived on the 8th of January

llegaron el 8 de enero

they arrived on January the 8th

llegaron el 8 de enero

they arrived on January 8th am. angl.

para enero ya habremos terminado

we'll have finished by January

en PREDL.

- Predlogi za en

1.1. en (en expresiones de lugar) (refiriéndose a una ciudad, un edificio):

viven en París/en una granja/en el número diez/en un hotel

they live in Paris/on a farm/at number ten/in a hotel

en el quinto piso

on the sixth floor am. angl.

en el quinto piso

on the fifth floor brit. angl.

viven en la calle Goya

they live on Goya Street

viven en la calle Goya

they live in Goya Street brit. angl.

nos quedamos en casa

we stayed home am. angl.

nos quedamos en casa

we stayed at home brit. angl.

1.2. en (en expresiones de lugar):

en (dentro de)

métete en la cama

get into bed

lo puso en una caja

he put it in a box

metió la mano en el conducto

she stuck her hand into (o down etc.) the pipe

2.1. en (expresando circunstancias, ambiente, medio):

en

vivir en armonía con la naturaleza

to live in harmony with nature

3.1. en un tema/una especialidad/una cualidad:

es licenciado en filosofía

he has a degree in philosophy

es un experto en la materia

he's an expert on the subject

es muy bueno en historia

he's very good at history

supera a su hermana en inteligencia

she surpasses her sister in intelligence

3.2. en una proporción/un precio:

ha aumentado en un diez por ciento

it has gone up by ten per cent

me lo vendió en $30

he sold it to me for $30

las pérdidas se calcularon en $50.000

the losses were calculated at $50, 000

4.3. en (en el papel de):

en

Luis Girón en el Alcalde

Luis Girón as the Mayor

4.4. en (con medios de transporte):

en

pensamos ir en taxi/en coche/en barco

we plan to go by taxi/by car/by boat

¿fueron en tren? — no, en avión

did you go by train? — no, by plane o no, we flew

fueron en bicicleta

they cycled

fueron en bicicleta

they went on their bikes

fuimos a dar una vuelta en coche

we went for a drive o we went for a ride in the car

5.1. en (expresando el material):

un modelo realizado en seda natural

an outfit in natural silk

capa para la lluvia en plástico

plastic raincape

5.2. en (indicando el modo de presentación o expresión):

en

¿lo tienen en azul/(un) 38?

do you have it in blue/a 38?

una obra en tres actos

a play in three acts

¿cuánto pesas en kilos?

how much do you weigh in kilos?

en ruso/en el código Morse

in Russian/in Morse Code

6. en (en expresiones de tiempo):

en verano

in (the) summer

en mayo/1947

in May/1947

en varias ocasiones

on several occasions

llegó justo en ese momento

she arrived just at that moment

llegó justo en ese momento

just then she arrived

en la mañana/tarde esp. lat. amer.

in the morning/afternoon

en la noche esp. lat. amer.

at night

no vi a nadie en todo el día

I didn't see anybody all day

7.1. en (con construcciones verbales):

en

no hay nada de malo en lo que hacen

there's nothing wrong in what they're doing

(en + infinit.) tardó media hora en resolverlo

it took her half an hour to work it out

siempre es el último en salir

he's always the last to leave

7.2. en (con complementos de persona):

en él ha encontrado un amigo

she's found a friend in him

problemas que se dan en las personas de edad

problems which affect old people

Prevodi za banco en casa v slovarju španščina»angleščina (Skoči na angleščina»španščina)

Pokaži vse zadetke

Prevodi za banco en casa v slovarju angleščina»španščina (Skoči na španščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Prevodi za banco en casa v slovarju španščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

banco SAM. m. spol

- Predlogi za banco

1. banco (asiento):

banco

bench

4. banco GEOGR.:

banco

stratum

5. banco (de peces):

banco

shoal

casa SAM. ž. spol

- Predlogi za casa

2. casa (vivienda):

casa

flat

4. casa GOSP. (empresa):

casa

firm

casa discográfica

record company

casa editorial

publishing house

5. casa (estirpe):

casa real

royal family

fraza:

echar [o tirar] la casa por la ventana pog.

to spare no expense

I.casar GLAG. nepreh. glag.

- Predlogi za casar

1. casar elev (casarse):

casar

to marry

2. casar (combinar):

casar

to match

II.casar GLAG. preh. glag.

- Predlogi za casar

1. casar (unir en matrimonio):

casar

to marry

estar [o ser] casado

to be married

los recién casados

the newlyweds

2. casar:

casar (combinar)

to combine

casar (piezas)

to join together

3. casar PRAVO (anular):

casar

to annul

III.casar GLAG. povr. glag.

- Predlogi za casar

en PREDL.

- Predlogi za en

1. en:

en (lugar: dentro)

en (encima de)

en (con movimiento)

into

el libro está en el cajón

the book is in the drawer

pon el libro en el cajón

put the book in the drawer

he dejado las llaves en la mesa

I've left the keys on the table

coloca el florero en la mesa

put the vase on the table

en la pared hay un cuadro

there is a painting on the wall

pon el póster en la pared

put the poster on the wall

estar en el campo/en la ciudad/en una isla

to be in the countryside/in the city/on an island

en Escocia

in Scotland

vacaciones en el mar

holidays at the seaside

jugar en la calle

to play in the street

vivo en la calle George

I live in George Street

estoy en casa

I'm at home

estoy en casa de mis padres

I'm at my parents' house

trabajo en una empresa japonesa

I work in a Japanese company

7. en (cantidades):

aumentar la producción en un 5 %

to increase production by 5%

me he equivocado solo en 3 euros

I was only wrong by 3 euros

8. en GOSP.:

en fábrica

ex-works

franco en almacén

ex-store

ameriška angleščina

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

španščina

banco
bancas / bancás
banca
bancamos
bancáis
bancan

banco en casa v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za banco en casa v slovarju španščina»angleščina

banco en casa SAM. m. spol FINAN.

Prevodi za banco en casa v slovarju angleščina»španščina

Prevodi za banco en casa v slovarju španščina»angleščina

banco SAM. m. spol

1.1. banco (asiento):

1.2. banco (taburete):

1.3. banco (de taller):

1.4. banco Čile (pupitre):

2.1. banco:

2.2. banco (de órganos):

2.3. banco (de información):

3.1. banco (de peces):

3.2. banco (bajío):

I.bancar GLAG. preh. glag. Río de la Plata pog.

1. bancar problema:

2. bancar (costear):

II.bancarse GLAG. vpr

bancarse (enfático) Río de la Plata pog.:

casa SAM. ž. spol

1.1. casa (vivienda):

1.2. casa (hogar):

2.1. casa TRG. (empresa):

2.2. casa TRG. (bar, restaurante):

3. casa (dinastía):

4.1. casa ŠPORT:

4.2. casa IGRE:

5. casa astrol:

glej tudi caseta

caseta SAM. ž. spol

1. caseta (en la playa, de guardia etc):

2. caseta:

3. caseta (para un perro):

4. caseta ŽEL.:

5. caseta (en fútbol):

I.casar GLAG. preh. glag.

1.1. casar cura/juez:

1.2. casar padres:

2. casar PRAVO:

II.casar GLAG. nepreh. glag.

1. casar (encajar):

2. casar (armonizar):

III.casarse GLAG. vpr

en. SAM. m. spol

en. → enero

glej tudi enero

enero SAM. m. spol

en PREDL.

1.1. en (en expresiones de lugar) (refiriéndose a una ciudad, un edificio):

1.2. en (en expresiones de lugar):

1.3. en (en expresiones de lugar):

2.1. en (expresando circunstancias, ambiente, medio):

2.2. en:

3.1. en un tema/una especialidad/una cualidad:

3.2. en una proporción/un precio:

4.1. en un estado/una manera:

4.2. en (con forma de):

4.3. en (en el papel de):

4.4. en (con medios de transporte):

5.1. en (expresando el material):

5.2. en (indicando el modo de presentación o expresión):

6. en (en expresiones de tiempo):

7.1. en (con construcciones verbales):

7.2. en (con complementos de persona):

banco en casa v slovarju PONS

Prevodi za banco en casa v slovarju španščina»angleščina (Skoči na angleščina»španščina)

Prevodi za banco en casa v slovarju angleščina»španščina (Skoči na španščina»angleščina)

Prevodi za banco en casa v slovarju španščina»angleščina

banco SAM. m. spol

1. banco (asiento):

2. banco FINAN.:

3. banco TEH.:

4. banco GEOGR.:

5. banco (de peces):

fraza:

casa SAM. ž. spol

1. casa (edificio):

2. casa (vivienda):

3. casa (hogar, en un juego):