communiqué v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za communiqué v slovarju angleščina»francoščina

communiqué [brit. angl. kəˈmjuːnɪkeɪ, am. angl. kəˌmjunəˈkeɪ, kəˈmjunəˌkeɪ] SAM.

communiqué

communiqué m. spol

Individual translation pairs

official statement

communiqué m. spol officiel

press release

communiqué m. spol de presse

intercommunicate

communiquer

interwork

communiquer

impart information, message

communiquer (to à)

TBA

à communiquer kan. angl.

Name Day FINAN.

deuxième jour d'une transaction en Bourse où le nom de l'acheteur est communiqué au vendeur

Prevodi za communiqué v slovarju francoščina»angleščina

communiqué [kɔmynike] SAM. m. spol

1. communiqué (de presse):

communiqué

communiqué, press release

2. communiqué (de parti, gouvernement):

communiqué

statement

communiqué commun/final/officiel

common/final/official statement

communiqué à la presse

statement to the press

communiqué publié hier

statement issued yesterday

fraza:

communiqué de presse

press release

I.communiquer [kɔmynike] GLAG. preh. glag.

1. communiquer (faire connaître):

communiquer journaliste: date, décision, résultat

to announce

communiquer personne: adresse, détail, liste, chiffre

to give (à to)

communiquer personne: intention

to declare (à to)

communiquer son enthousiasme à qn

to pass on one's enthusiasm to sb

2. communiquer (transmettre):

communiquer personne: goût, dossier, proposition, maladie

to pass on (à to)

communiquer artiste, interprétation, œuvre: idée, sentiment

to convey (à to)

3. communiquer:

communiquer MEH., FIZ. mouvement, rayonnement

to transmit

II.communiquer [kɔmynike] GLAG. nepreh. glag.

1. communiquer:

communiquer LINGV., SOC., TELEKOM.

to communicate (avec with)

communiquer par signes/lettres/téléphone

to communicate by signs/letters/telephone

2. communiquer:

communiquer TRG., TRŽ.

to communicate

aptitude à communiquer

communication skills mn.

3. communiquer ARHIT.:

communiquer pièces:

to be adjoining

communiquer avec pièce

to adjoin

faire communiquer

to link

III.se communiquer GLAG. povr. glag.

1. se communiquer (se transmettre) personnes:

se communiquer information, nouvelle

to pass on [sth] to each other

2. se communiquer (se répandre):

se communiquer feu, peur, maladie:

to spread (à to)

3. se communiquer (se répercuter):

communiquer à phénomène:

to affect

communiqué v slovarju PONS

Prevodi za communiqué v slovarju angleščina»francoščina

communiqué [kəˈmju:nɪkeɪ, am. angl. kəˌmju:nɪˈkeɪ] SAM.

communiqué

communiqué m. spol

Individual translation pairs

news release

communiqué m. spol de presse

press release

communiqué m. spol de presse

intercommunicate

communiquer

(news) bulletin (on one topic)

communiqué m. spol spécial

infect one's laugh, good humour

communiquer

to infect sb with sth

communiquer qc à qn

communicate

communiquer

communicate

communiquer

to communicate with one's hands

communiquer par gestes

Prevodi za communiqué v slovarju francoščina»angleščina

communiqué [kɔmynike] SAM. m. spol

communiqué

communiqué

communiqué de presse

press release

I.communiquer [kɔmynike] GLAG. preh. glag.

1. communiquer (faire connaître):

communiquer une demande à qn

to convey a request to sb

2. communiquer (transmettre):

communiquer un dossier à qn

to pass a file on to sb

II.communiquer [kɔmynike] GLAG. nepreh. glag.

communiquer avec qn

to communicate with sb

Individual translation pairs

publier communiqué

to release

communiqué Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to convey a request to sb

communiquer une demande à qn

to pass a file on to sb

communiquer un dossier à qn

to communicate with sb

communiquer avec qn

press release

communiqué de presse

at a distance

à distance (dans l'espace) communiquer, juger, voir

it is forbidden to speak or otherwise communicate with them

il est interdit de communiquer avec eux d'une manière ou d'une autre

press release

communiqué m. spol de presse

news release

communiqué m. spol de presse