medical opinion v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za medical opinion v slovarju angleščina»francoščina

medical opinion SAM.

1. medical opinion U (views of the profession):

medical opinion is divided

la profession médicale est partagée

2. medical opinion C (view of one doctor):

medical opinion

opinion ž. spol de médecin

Prevodi za medical opinion v slovarju angleščina»francoščina

legal/medical opinion

avis juridique/médical

Prevodi za medical opinion v slovarju angleščina»francoščina

opinion [brit. angl. əˈpɪnjən, am. angl. əˈpɪnjən] SAM.

1. opinion (belief, view):

opinion

opinion ž. spol (about de)

opinion

avis m. spol (about, on sur)

conflicting opinions

avis contradictoires

informed opinion

les gens bien informés

legal/medical opinion

avis juridique/médical

personal opinion

opinion personnelle

world opinion

opinion mondiale

to be of the opinion that …

estimer que …

in my/his opinion

à mon/son avis

of the same opinion

de la même opinion

to express/venture an opinion

exprimer/hasarder une opinion

what's your opinion?

quel est ton avis, qu'en penses-tu?

that's my opinion, for what it's worth

voilà mon avis, pour ce qu'il vaut

if you want my honest/considered opinion

si vous voulez savoir ce que je pense honnêtement /après mûre réflexion

that's a matter of opinion

chacun ses opinions

in the opinion of experts, in the experts' opinion

d'après les experts

2. opinion (evaluation):

opinion (of person, performance, action)

opinion ž. spol (of de)

to have a high/low opinion of sb/sth

avoir une bonne/mauvaise opinion de qn/qc

to seek or get a second opinion (gen)

demander un autre avis

to seek or get a second opinion MED.

consulter un autre médecin

3. opinion U (range of views):

opinion

opinions ž. spol mn.

a range of opinion

une variété d'opinions

a difference of opinion

une divergence d'opinions

opinion is divided

les opinions sont partagées

a programme of news and opinion RADIO, TV

un programme d'informations et de commentaires

4. opinion PRAVO:

opinion, a. counsel's opinion

avis m. spol motivé

to take counsel's opinion

consulter un avocat

I.medical [brit. angl. ˈmɛdɪk(ə)l, am. angl. ˈmɛdək(ə)l] SAM.

medical (in school, army, for job)

visite ž. spol médicale

medical (private)

examen m. spol médical

army/company medical

visite médicale de l'armée/d'entreprise

II.medical [brit. angl. ˈmɛdɪk(ə)l, am. angl. ˈmɛdək(ə)l] PRID.

medical

médical

to retire on medical grounds

prendre sa retraite pour raisons de santé

medical opinion v slovarju PONS

Prevodi za medical opinion v slovarju angleščina»francoščina

opinion [əˈpɪnjən] SAM.

1. opinion (belief, assessment):

opinion

opinion ž. spol

public opinion

opinion publique

it is my opinion that ...

je pense que ...

2. opinion (view):

opinion

avis m. spol

in my opinion

à mon avis

to be of the opinion that ...

estimer que ...

to have a high/bad opinion of sb/sth

estimer/mésestimer qn/qc

to have a high opinion of oneself

avoir (une) bonne opinion de soi

it's just a matter of opinion

c'est tout simplement une question de point de vue

I.medical [ˈmedɪkəl] PRID.

medical

médical(e)

to take medical advice

demander conseil à un médecin

II.medical [ˈmedɪkəl] SAM. pog.

medical

visite ž. spol médicale

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Medical opinion was divided on the cause of death, and several leading paediatricians testified that the deaths were probably natural.

en.wikipedia.org