security leak v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za security leak v slovarju angleščina»francoščina

security leak SAM.

security leak

fuite ž. spol (d'information)

Prevodi za security leak v slovarju angleščina»francoščina

a security leak

une fuite de documents secrets

Prevodi za security leak v slovarju angleščina»francoščina

I.leak [brit. angl. liːk, am. angl. lik] SAM.

1. leak (crack):

leak (in container, roof)

fuite ž. spol

leak (in ship)

voie ž. spol d'eau

to plug/stop a leak (gen)

boucher/arrêter une fuite

to plug/stop a leak NAVT.

aveugler une voie d'eau

to spring a leak pipe, tank:

se mettre à fuir

the vessel sprang a leak

une voie d'eau s'est ouverte dans le bateau

2. leak (escape):

leak (of liquid, gas)

fuite ž. spol

leak (of liquid, gas)

échappement m. spol

leak ELEK. (of charge)

fuite ž. spol électrique or de courant

gas/radiation leak

fuite de gaz/radioactive

3. leak NOV. (disclosure):

leak

fuite ž. spol (about au sujet de)

a press or newspaper leak

une fuite dans la presse

a security leak

une fuite de documents secrets

II.leak [brit. angl. liːk, am. angl. lik] GLAG. preh. glag.

1. leak (disclose):

leak information, report, document

divulguer

2. leak (expel):

leak tank: oil, effluent

répandre (into dans)

leak heater: fumes

dégager

III.leak [brit. angl. liːk, am. angl. lik] GLAG. nepreh. glag.

1. leak (have crack):

leak container, pipe, roof:

fuir

leak boat:

faire eau

2. leak (seep):

leak chemical, liquid, gas:

échapper (from, out of de)

to leak into sea, soil

se répandre dans

IV.leaked PRID.

leaked document, report, information:

leaked

divulgué

V.leaking PRID.

leaking pipe, roof, tank, window:

leaking

qui fuit

leaking gas

une fuite de gaz

VI.leak [brit. angl. liːk, am. angl. lik]

to take a leak sleng

aller se soulager pog.

security [brit. angl. sɪˈkjʊərɪti, sɪˈkjɔːrɪti, am. angl. səˈkjʊrədi] SAM.

1. security (safe state or feeling):

security (of person, child, financial position, investment)

sécurité ž. spol

security of employment

sécurité de l'emploi

2. security (measures):

security (for site, prison, nation, VIP)

sécurité ž. spol

to tighten security

renforcer la sécurité

state or national security

sûreté ž. spol de l'État

state or national security atribut. arrangements, badge, barrier, camera, check, code, device, door, lock, measures, standards

de sécurité

state or national security firm, staff

de surveillance

3. security (department):

security

service m. spol de sécurité

to call security

appeler la sécurité

4. security (guarantee):

security

garantie ž. spol (on sur)

to take/leave sth as security

prendre/laisser qc en garantie

to stand security for sb

se porter garant de qn

5. security FINAN.:

security souvent mn.

valeur ž. spol (boursière)

security souvent mn.

titre m. spol

security leak v slovarju PONS

Prevodi za security leak v slovarju angleščina»francoščina

I.leak [li:k] SAM. a. fig.

leak

fuite ž. spol

II.leak [li:k] GLAG. nepreh. glag.

1. leak (let escape):

leak

fuir

2. leak (let enter):

leak

laisser filtrer

to leak like a sieve

être une vraie passoire

III.leak [li:k] GLAG. preh. glag.

1. leak (let escape):

leak

laisser passer

2. leak fig.:

to leak sth to sb

divulguer qc à qn

security <-ties> [sɪˈkjʊərəti, am. angl. ˈkjʊrət̬i] SAM.

1. security no čl., no mn. (measures):

security

sécurité ž. spol

2. security no čl., no mn. (personnel):

security

service m. spol de sécurité

3. security no mn. (safety):

security

sécurité ž. spol

4. security ed. (payment guarantee):

security

garantie ž. spol

to stand security for sb

se porter garant(e) de qn

5. security mn. (investments):

security

valeurs fpl (boursières)