visions v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za visions v slovarju angleščina»francoščina

I.vision [brit. angl. ˈvɪʒ(ə)n, am. angl. ˈvɪʒən] SAM.

1. vision (mental picture, hallucination):

vision

vision ž. spol

to have visions

avoir des visions

to appear to sb in a vision

apparaître à qn

2. vision (conception, idea):

vision

vision ž. spol

her vision of Europe in the 21st century

sa vision de l'Europe au XXI e siècle

Rousseau's vision of the ideal society

l'idée de la société idéale selon Rousseau

3. vision (imaginative foresight):

vision

sagacité ž. spol

to have/lack vision

avoir de la/manquer de sagacité

a man of vision

un visionnaire

4. vision (ability to see):

vision

vue ž. spol

to have poor/good vision

avoir une mauvaise/bonne vue

to have blurred vision

avoir la vue trouble

to come into vision

devenir visible

5. vision (sight, visual image):

vision

image ž. spol

a vision of loveliness/hell

l'image de la beauté/de l'enfer

6. vision TV (picture):

vision

image ž. spol

sound and vision

le son et l'image

II.vision [brit. angl. ˈvɪʒ(ə)n, am. angl. ˈvɪʒən] GLAG. preh. glag. am. angl.

vision

imaginer

double vision SAM.

to have double vision

voir double

night vision SAM.

night vision

vision ž. spol nocturne

vision mixer SAM.

vision mixer (person)

réalisateur m. spol de direct

vision mixer (equipment)

mélangeur m. spol d'images

tunnel vision SAM.

1. tunnel vision MED.:

tunnel vision

rétrécissement m. spol (tubulaire) du champ visuel

2. tunnel vision fig.:

to have tunnel vision

avoir des œillères

line of vision SAM. (when aiming)

line of vision

ligne ž. spol de mire

to block sb's line of vision

boucher la vue à qn

Individual translation pairs

enchanting vision, place

merveilleux/-euse, enchanteur/-eresse

Prevodi za visions v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

nyctalopie

night vision

vision/paysage d'apocalypse

apocalyptic vision/landscape

nyctalope

having good night vision atribut. raba, après samost.

visions v slovarju PONS

Prevodi za visions v slovarju angleščina»francoščina

vision [ˈvɪʒən] SAM.

1. vision no mn. (sight):

vision

vue ž. spol

2. vision (dream, hope):

vision

vision ž. spol

to have visions of doing sth

se voir faire qc

my vision for the school/company

mes espoirs pour l'école/l'entreprise

3. vision no mn. (imagination):

vision

perspicacité ž. spol

a man of great vision

un homme qui voit loin

a breadth of vision

une largeur d'esprit

Individual translation pairs

nightmare visions

visions fpl cauchemardesques

range of vision, hearing

champ m. spol

Prevodi za visions v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

vision

vision

vision trop linéaire de la science

a rather blinkered vision of science

voir trouble

to have blurred vision

visions Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

nightmare visions

visions fpl cauchemardesques

to have visions of doing sth

se voir faire qc

my vision for the school/company

mes espoirs pour l'école/l'entreprise

a man of great vision

un homme qui voit loin

a breadth of vision

une largeur d'esprit

a rather blinkered vision of science

vision trop linéaire de la science