house white v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za house white v slovarju angleščina»italijanščina

house white [ˌhaʊzˈwaɪt, -ˈhwaɪt] SAM.

house white

(vino) bianco m. spol della casa

White House Info

White House

Residenza ufficiale del Presidente degli Stati Uniti, al numero 1600 di Pennsylvania Avenue a Washington. È anche la sua sede operativa: qui infatti si trova l'ufficio presidenziale, il celebre Oval Office. Estensivamente White House designa, nel linguaggio dei media, il Presidente americano e il suo esecutivo.

White House [brit. angl., am. angl. ˈ(h)waɪt ˌhaʊs]

White House → White House SAM.

White House

Casa ž. spol Bianca

White House before samost. aide, adviser, chief of staff, spokesman

della Casa Bianca

glej tudi White House

White House Info

White House

Residenza ufficiale del Presidente degli Stati Uniti, al numero 1600 di Pennsylvania Avenue a Washington. È anche la sua sede operativa: qui infatti si trova l'ufficio presidenziale, il celebre Oval Office. Estensivamente White House designa, nel linguaggio dei media, il Presidente americano e il suo esecutivo.

Prevodi za house white v slovarju angleščina»italijanščina

a white-walled house

una casa dipinta di bianco

a march on the White House

una marcia sulla Casa Bianca

to vote sb into the White House

eleggere qn alla Casa Bianca

her telephone connects her to the White House

il suo telefono è collegato alla Casa Bianca

Prevodi za house white v slovarju italijanščina»angleščina

la Casa Bianca

the White House

la Casa Bianca

the White House

Prevodi za house white v slovarju angleščina»italijanščina

I.house SAM. [brit. angl. haʊs, am. angl. haʊs]

1. house (home):

house

casa ž. spol

house

abitazione ž. spol

at my, his house

a casa mia, sua

to go, come to sb's house

andare, venire a casa di qn or da qn

to be good around the house

dare una mano in casa

to keep house

badare alla casa (for di)

you'll wake the whole house

sveglierai tutta la casa

the children were playing house

i bambini stavano giocando al papà e alla mamma

2. house POLIT.:

house, also House

Camera ž. spol

the bill before the house

il progetto di legge sottomesso all'approvazione della Camera

this house deplores

la Camera disapprova

3. house TRG.:

house

casa ž. spol

house

ditta ž. spol

on the house

a spese della casa

the drinks are on the house!

offre la casa!

4. house GLED.:

house (audience)

pubblico m. spol

house (audience)

spettatori m. spol mn.

house (auditorium)

sala ž. spol

house (performance)

rappresentazione ž. spol

“house full” (on notice)

“completo”

is there a doctor in the house?

c'è un dottore in sala?

there wasn't a dry eye in the house

tutto il pubblico era commosso

to bring the house down

far venire giù il teatro per gli applausi

5. house (family line):

house, also House

casa ž. spol

house, also House

dinastia ž. spol

the house of Windsor

la casa dei Windsor

6. house REL.:

house

casa ž. spol

7. house brit. angl. ŠOL. (team):

house

= ciascuno dei gruppi in cui gli alunni vengono suddivisi per partecipare a giochi o gare

8. house ASTROL.:

house

casa ž. spol

9. house:

house, also House

house (music) ž. spol

II.house GLAG. preh. glag. [brit. angl. haʊz, am. angl. haʊz]

1. house (give lodging to):

house (permanently) person

alloggiare

house (temporarily) homeless, refugees

ospitare

to be badly or poorly housed

essere male alloggiato

2. house (contain) building, room, library:

house collection, exhibition, books

ospitare

III.house

to put or set one's house in order

sistemare i propri affari

first set your own house in order

prima pensa a mettere in ordine le cose che ti riguardano or prima pensa per te

to get on like a house on fire pog.

andare d'amore e d'accordo or intendersela a meraviglia

I.white [brit. angl. wʌɪt, am. angl. (h)waɪt] PRID.

1. white paint, tooth, flower, hair:

white

bianco

bright, cool white

bianco lucente, bianco ghiaccio

to go or turn white

diventare bianco, sbiancare

to turn sth white

far diventare bianco qc

to paint, colour sth white

pitturare, colorare qc di bianco

2. white (Caucasian):

white race, child, skin

bianco

white area

abitato da bianchi

white culture, prejudice, fears

dei bianchi

a white man, woman

un (uomo) bianco, una (donna) bianca

an all-white jury

una giuria composta esclusivamente da bianchi

3. white (pale):

white face, person, cheek

bianco, pallido (with per)

to go or turn white

sbiancare, impallidire (with per)

II.white [brit. angl. wʌɪt, am. angl. (h)waɪt] SAM.

1. white (colour):

white

bianco m. spol

I like white

mi piace il bianco

in white dressed, available

in bianco

a shade of white

una tonalità di bianco

2. white:

white (part of egg)

bianco m. spol

white (part of egg)

chiara ž. spol

white (part of eye)

bianco m. spol

the whites of sb's eyes

il bianco degli occhi di qn

3. white (Caucasian):

white, also White

bianco m. spol / bianca ž. spol

4. white (white ball):

white

(palla) bianca ž. spol

5. white (wine):

white

(vino) bianco m. spol

6. white (in chess, draughts):

white

bianco m. spol

white

bianchi m. spol mn.

I'll be white

prendo i bianchi

white wins

il bianco vince

7. white POLIT. (reactionary):

white, also White

bianco m. spol / bianca ž. spol

white, also White

reazionario m. spol / reazionaria ž. spol

III.whites SAM. npl

1. whites (clothes):

cricket, tennis, chef's whites

tenuta da cricket, completo bianco da tennis, tenuta da cuoco

2. whites MED. (leucorrhoea):

whites

perdite ž. spol bianche

IV.white [brit. angl. wʌɪt, am. angl. (h)waɪt] GLAG. preh. glag. neobč.

white

imbiancare

V.white [brit. angl. wʌɪt, am. angl. (h)waɪt]

he would swear black was white

sarebbe pronto a negare l'evidenza

the men in white coats šalj.

= gli infermieri dell'ospedale psichiatrico

two blacks don't make a white

= rispondere a un torto con un altro torto non serve a risolvere una situazione

whiter than white reputation, person:

immacolato

house white v slovarju PONS

Prevodi za house white v slovarju angleščina»italijanščina

White House SAM.

the White House

la Casa Bianca

the White House

La White House , o Casa Bianca, situata al numero 1600 della Pennsylvania Avenue a Washington, D.C., è la residenza ufficiale del presidente degli Stati Uniti e l' Oval Office (la stanza ovale) il suo principale luogo di lavoro. Il sito fu scelto da George Washington, primo presidente degli Stati Uniti, e il progetto fu realizzato dall'architetto James Hoban. La forma dell' Oval Office (stanza ovale) fu tuttavia voluta da George Washington. John Adams fu il primo presidente a prendervi dimora nel 1800. La White House , ha una superficie di 55.000 piedi quadrati (5.100 m²), ripartiti su 6 piani e 132 stanze, e deriva il nome dalla pietra bianca di Brac con la quale fu edificata.

Prevodi za house white v slovarju angleščina»italijanščina

house¹ [haʊs] SAM.

1. house (inhabitation):

house

casa ž. spol

to set one's house in order fig.

sistemare le proprie cose

2. house (family):

house

famiglia ž. spol

3. house (business):

house

ditta ž. spol

it's on the house

offre la casa

4. house UNIV. (fraternity):

house

associazione ž. spol

5. house (legislative body):

house

camera ž. spol

6. house (audience):

house

pubblico m. spol

a full house

il tutto esaurito

to bring the house down pog.

essere un successo

house² [haʊz] GLAG. preh. glag.

1. house (give place to live):

house

alloggiare

2. house (contain):

house

ospitare

I.white [hwaɪt] PRID.

white

bianco, -a

white sauce

besciamella ž. spol

white wedding

matrimonio m. spol tradizionale

to turn [or go] white with fear

sbiancare dalla paura

fraza:

to fly into a white rage

andare su tutte le furie

II.white [hwaɪt] SAM.

1. white (color):

white

bianco m. spol

the white of an egg

il bianco dell'uovo

the white of sb's eyes

il bianco degli occhi di qu

2. white (person):

white

bianco(-a) m. spol (ž. spol)