restantes v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za restantes v slovarju francoščina»angleščina

I.restant (restante) [ʀɛstɑ̃, ɑ̃t] PRID.

restant (restante)

remaining

l'argent restant

the remaining money, the money that's left

avec les 100 euros restants

with the 100 euros that's left

II.restant SAM. m. spol

1. restant:

le restant (ce qui est encore à venir)

the rest

le restant (ce qui est encore à venir)

the remainder

le restant (solde)

the balance

le restant (solde)

the remainder

mets-en trois ici et le restant dans le jardin

put three here and the rest in the garden

payer le restant en six mensualités

to pay the balance ou remainder in six monthly instalments

pour le restant de mes jours

for the rest of my life ou days

passer le restant de la journée à lire

to spend the rest of the day reading

2. restant (ce qui subsiste):

un restant de tissu

a bit of material left over

un restant de poulet/jambon

some left-over chicken/ham

un restant de clarté

a last glimmer of light

Individual translation pairs

fig. une des rares institutions restant debout

one of the few institutions still standing

Prevodi za restantes v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

leftover

restant

fag end (of material)

restant m. spol

cast off

rabattre les mailles restantes

remainder (remaining time)

restant m. spol

for the remainder of the day

pendant le reste or le restant de la journée

remaining

restant

balance

restant m. spol

for the rest of my life

pour le restant de mes jours

spare cash, capacity

restant

restantes v slovarju PONS

Prevodi za restantes v slovarju francoščina»angleščina

restant [ʀɛstɑ̃] SAM. m. spol

restant

rest

le restant de la journée

the rest of the day

restant de poulet/tissu

leftover chicken/cloth

Prevodi za restantes v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

residuary

restant(e)

remainder (rest)

restant m. spol

residual

restant(e)

within reason

tout en restant raisonnable

restantes Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

le restant de la journée

the rest of the day

restant de poulet/tissu

leftover chicken/cloth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

En divisant ce nombre de minutes par 60, on obtient pour reste, le nombre de minutes restantes et pour quotient le nombre d'heures.

fr.wikipedia.org

Elles restent fermées et se fertilisent par cléistogamie, les fleurs restantes sont pollinisées par les abeilles.

fr.wikipedia.org

Les tours restantes sont partiellement arasées, et présente des ouvertures murées.

fr.wikipedia.org

Les cartes jouées et les cartes d'ante restantes sont défaussées.

fr.wikipedia.org

Cinq exploitations sont des élevages ovins, les sept restantes pratiquant la polyculture.

fr.wikipedia.org

Par contre, on a dû rajouter un « prologue » et un « épilogue » pour faire les opérations restantes des premières et dernières itérations.

fr.wikipedia.org

Les parties restantes furent bouclées le 26 mai 1971 au studio 3, concluant la huitième saison de la série.

fr.wikipedia.org

Le nouveau locataire substitué au précédent, paiera les mensualités restantes du contrat avec l'accord de l'organisme de crédit.

fr.wikipedia.org

Il dispute ainsi les rencontres restantes et obtient huit "clean sheets" sur seize matchs de la saison 2015-2016.

fr.wikipedia.org

Le quorum ayant été atteint, les signatures restantes ne sont pas examinées.

fr.wikipedia.org