Prevodi za free press v slovarju angleščina»španščina

free country/people/press

Prevodi za free press v slovarju angleščina»španščina

Pokaži vse zadetke

I.free <freer [ˈfriːər, ˈfriːə(r)], freest [ˈfriːəst, ˈfriːɪst]> [am. angl. fri, brit. angl. friː] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede free.
- Predlogi za free

1.1. free (at liberty):

free usu pred

I am not free (to marry)

to set sb free

dejar or poner a alguien en libertad

to set sb free

soltar a alguien

divorce set me free from a life of drudgery

el divorcio me liberó de una vida de esclavitud

to get free

to go free , he went free for years because of lack of witnesses

durante años no se lo pudo inculpar por falta de testigos

they let him go free for lack of evidence

lo dejaron en libertad or lo soltaron por falta de pruebas

free to + infin you're free to do what you think best

eres dueño or libre de hacer lo que te parezca

you're free to leave whenever you want

puede irse cuando quiera

you're free to leave whenever you want

es libre de irse cuando quiera

having a nanny leaves me free to go out more often

el tener una niñera me permite salir más a menudo

please feel free to help yourself

sírvete con confianza

please feel free to help yourself

sírvete nomás lat. amer.

may I use the telephone? — feel free!

¿puedo hacer una llamada? — ¡no faltaba más! or ¡por supuesto!

2.1. free pred (without, rid of):

free from or of sth

at last I was free from pain/financial worries

por fin me vi libre del dolor/de las preocupaciones económicas

the book is free from any political bias

el libro está libre de todo sesgo político

at last we're free of her

por fin nos hemos librado de ella

at last we're free of her

por fin nos la hemos quitado de encima

free of or from additives/preservatives

sin aditivos/conservantes

keep the mechanism free of or from dirt/dust

mantenga limpio/libre de polvo el mecanismo

2.2. free pred (exempt):

free of tax

libre de impuestos

free of charge

3. free (costing nothing):

free ticket/food/sample/offer

free ticket/food/sample/offer

free schooling/health care/bus service

you get a free gift with every purchase

te regalan algo con cada compra

“admission free”

“entrada gratuita or libre”

free delivery TRG.

entrega m. spol gratuita a domicilio

free on board TRG.

you have free use of the pool

puede usar la piscina sin pagar

4.1. free (vacant):

free

free

is this table free?

¿está libre esta mesa?

4.2. free (unobstructed):

free passage/exit/view

free passage/exit/view

4.3. free (not occupied):

free time/hands

I have no free time at all

no tengo ni un momento libre

I have no free time at all

no tengo nada de tiempo libre

are you free tomorrow?

¿estás libre mañana?

are you free tomorrow?

¿tienes algún compromiso mañana?

I'm not free this evening

tengo un compromiso esta noche

keep this date free

no te comprometas para esta fecha

Mrs Styles is free to see you now

la señora Styles lo puede atender ahora

5.1. free (lavish):

free

to be free with sth

ser generoso con algo

they were very free with the drink

fueron muy generosos con la bebida

she's too free with her advice

reparte consejos a diestra y siniestra

she's too free with her advice

reparte consejos a diestro y siniestro Šp.

to make free with sth they made free with the wine while we were away

se sirvieron vino a discreción mientras no estábamos

she makes free with words like 'idiot' and 'cretin'

usa y abusa de palabras como 'idiota' y 'cretino'

5.2. free (familiar):

free

free

confianzudo esp lat. amer. pog.

he's very free with his boss

se toma muchas libertades con su jefe

II.free [am. angl. fri, brit. angl. friː] PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede free.
- Predlogi za free

1. free (without payment):

free travel/repair/service

free travel/repair/service

you get one free or pog. for free with every packet

con cada paquete te regalan uno or te dan uno gratis

I got in for free pog.

entré gratis or sin pagar or de balde

2. free (without restriction):

free roam/wander/run

III.free [am. angl. fri, brit. angl. friː] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede free.
- Predlogi za free

1.1. free (liberate):

free prisoner/hostage

poner en libertad

free prisoner/hostage

dejar en libertad

free prisoner/hostage

free animal

free nation/people/slave

to free sb from sth

liberar a alguien de algo

he freed the country from tyranny

liberó al país de la tiranía

she freed herself from her mother's influence

se liberó de la influencia de su madre

a credit card frees you from financial worries when traveling

una tarjeta de crédito le evita preocupaciones de dinero cuando está de viaje

to free sb to + infin

permitirle a algn + infin

this frees me to concentrate on my work

esto me permite concentrarme en mi trabajo

1.2. free (relieve, rid):

to free sth of sth he promised to free the country of corruption

prometió acabar or terminar con la corrupción en el país

they had freed the road of all obstacles

habían quitado or eliminado todos los obstáculos de la carretera

2.1. free (untie, release):

free bound person

free bound person

free trapped person

2.2. free (loose, clear):

free sth stuck or caught

free sth stuck or caught

I.press [am. angl. prɛs, brit. angl. prɛs] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede press.
- Predlogi za press

1.1. press U (newspapers, journalists):

prensa ž. spol

the freedom of the press

la libertad de prensa

the daily/specialist press

la prensa diaria/especializada

she agreed to meet the press

aceptó recibir a la prensa or a los periodistas

she agreed to meet the press atribut. box/gallery

press clipping or brit. angl. cutting

recorte m. spol de prensa

press corps

prensa ž. spol acreditada

press coverage

cobertura ž. spol periodística

pase m. spol de prensa

press photographer

reportero gráfico m. spol / reportera gráfica ž. spol

press report

informe m. spol de prensa

press room (for printing)

sala ž. spol de impresión

press room (for journalists)

sala ž. spol de prensa

1.2. press U (treatment by newspapers):

to get a good/bad press

tener buena/mala prensa

to get a good/bad press

tener buena/mala acogida por parte de la prensa

2.1. press C:

prensa ž. spol

imprenta ž. spol

to go to press

entrar en prensa

at the time of going to press

al cierre de la edición

hot off the press(es)

recién salido de la imprenta

2.2. press C (publishing house):

editorial ž. spol

3.1. press C:

press (for pressing grapes, flowers, machine parts)

prensa ž. spol

press (for pressing trousers)

prensa ž. spol plancha-pantalones

3.2. press C (for racket):

tensor m. spol

4.1. press (on button):

at the press of a button

apretando un botón

4.2. press (with iron):

to give sth a press esp brit. angl.

to give sth a press esp brit. angl.

pasarle la plancha a algo

5. press U (crush):

agolpamiento m. spol

6. press C (large cupboard):

armario m. spol

ropero m. spol

II.press [am. angl. prɛs, brit. angl. prɛs] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede press.
- Predlogi za press

2.1. press (squeeze):

she pressed my hand/arm

me apretó la mano/el brazo

she pressed the child to her

estrechó al niño contra su pecho

2.2. press (in press):

press grapes/olives/flowers

2.3. press disk/album:

2.4. press clothes:

3.1. press (put pressure on):

I must press you on this point

debo insistirle sobre este punto

when pressed, she admitted it

cuando la presionaron, lo admitió

they're being pressed by creditors

los están acosando los acreedores

if pressed, I'd opt for the second plan

si tuviera que escoger, me inclinaría por el segundo plan

to press sb for sth/to + infin I pressed him for an answer

insistí en que me diera una respuesta

to press sb for sth/to + infin I pressed him for an answer

exigí que me diera una respuesta

they pressed him to change his policy

ejercieron presión sobre él para que cambiara de política

he pressed us to stay for dinner

insistió en que nos quedáramos a cenar

III.press [am. angl. prɛs, brit. angl. prɛs] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede press.
- Predlogi za press

1.1. press (exert pressure):

press once for service

llame una vez para que lo atiendan

position tile and press firmly

coloque el azulejo y presione or apriete con fuerza

to press (down) on sth

to press (down) on sth

hacer presión sobre algo

1.2. press (crowd, push):

press people:

press people:

he pressed through the crowd

se abrió paso entre la multitud

1.3. press (iron):

this suit presses easily

este traje es fácil de planchar

Prevodi za free press v slovarju angleščina»španščina

free press SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede free press.
- Predlogi za free press

prensa ž. spol independiente

Prevodi za free press v slovarju španščina»angleščina

con exclusión de la prensa

Prevodi za free press v slovarju angleščina»španščina

Pokaži vse zadetke

I.press [pres] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede press.
- Predlogi za press

2. press (squeeze):

the crowd pressed us against the locked door

la multitud nos apretujaba contra la puerta cerrada

3. press (flatten):

press flowers, grapes, olives

4. press (extract juice):

5. press (iron):

press shirt, dress

6. press GLAS.:

press album, disk

7. press (try to force):

to press sb to do sth

presionar a alguien para que haga algo

to press sb for sth

exigir algo de alguien

to press sb for payment

acosar a alguien para que pague

to press sth on sb

imponer algo a alguien

8. press (find difficult):

to be (hard) pressed to do sth

tener dificultad para hacer algo

9. press (be short of):

to be pressed for money/time

andar escaso [o justo] de dinero/tiempo

10. press (pursue):

to press a claim/one's case

insistir en una petición/sus argumentos

to press a point

insistir en algo

11. press PRAVO:

to press charges

presentar cargos

II.press [pres] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede press.
- Predlogi za press

3. press (be urgent):

time is pressing

el tiempo apremia

4. press (put under pressure):

to press for sth

insistir para conseguir algo

III.press [pres] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede press.
- Predlogi za press

1. press:

press (push)

presión ž. spol

press (with hand)

apretón m. spol

at the press of a button

apretando un botón

2. press (ironing):

planchado m. spol

to give sth a press

3. press (crush):

apiñamiento m. spol

4. press (machine):

prensa ž. spol

printing press

imprenta ž. spol

to be in press

estar en prensa

to go to press newspaper, book

hot off the press news

de última hora

5. press NOV.:

to have bad/good press (publicity)

tener mala/buena prensa

6. press (for tennis racket):

tensor m. spol

7. press (cupboard):

ropero m. spol

I.free <-r, -est> [fri] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede free.
- Predlogi za free

1. free (not constrained):

free person, country, elections

to break free (of sth)

soltarse (de algo)

to break free of sb

despegarse de alguien

salir en libertad

to set sb free

poner en libertad a alguien

to be free to do sth

no tener reparos en hacer algo

2. free (not affected by):

to be free of sth

no estar afectado por algo

to be free of a disease

no estar afectado por una enfermedad

3. free (not attached):

to get sth free

4. free (not busy):

to be free to do sth

estar libre para hacer algo

to leave sb free to do sth

dejar a alguien que haga algo

5. free (not occupied):

free

to leave sth free

dejar algo libre

6. free (costing nothing):

free

free ticket

entrada ž. spol gratis

free of charge

free sample

muestra ž. spol gratuita

to be free of customs/tax

estar libre de aranceles/impuestos

to be free to sb

ser gratis para alguien

7. free (generous):

to be free with sth

dar algo en abundancia

to make free with sth slabš.

usar algo como si fuera cosa propia

8. free translation, verse:

free

fraza:

free and easy

II.free [fri] PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede free.
- Predlogi za free

free

free of charge

for free pog.

III.free [fri] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede free.
- Predlogi za free

1. free (release):

free person

poner en libertad

2. free (make available):

free

to free sb to do sth

dar libertad a alguien para que haga algo

britanska angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

This led to anxieties being expressed by newspaper editors about the impact of state media regulation on the free press. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "free press" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文