favourable v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za favourable v slovarju angleščina»francoščina

favourable brit. angl., favorable am. angl. [brit. angl. ˈfeɪv(ə)rəb(ə)l, am. angl. ˈfeɪv(ə)rəb(ə)l] PRID.

1. favourable (good):

favourable conditions, impression, reaction, reply, time, position, weather

favorable (to à)

favourable report, result, sign

bon/bonne

to have a favourable reception

être bien reçu

in a favourable light

sous un jour favorable

conditions are favourable to setting up a business

les conditions financières sont favorables à la création d'une entreprise

2. favourable (in agreement):

to be favourable

être d'accord (to sth avec qc)

my father is not favourable to my going alone

mon père n'est pas d'accord pour que j'y aille toute seule

Individual translation pairs

to meet with a favourable response

être bien reçu

to get or be given a favourable/hostile reception

recevoir un accueil favorable/hostile

Prevodi za favourable v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

influx bénéfique

favourable influence

propice

favourable (à for)

favorable

favourable brit. angl.

les conditions sont peu favorables à une victoire de la gauche

conditions are not favourable for a left-wing victory

les propositions ont reçu un accueil favorable

the proposals met with a favourable reception

se montrer ou se présenter sous un jour favorable

to show oneself in a favourable light

être favorable à (propice à)

to be favourable to

bonne/mauvaise conjoncture

favourable brit. angl. /unfavourable brit. angl. conjunction of circumstances

positif (positive) critique, réaction, bilan

favourable brit. angl.

il a parlé de lui en termes très positifs

he spoke of him in highly favourable terms

avantageux (avantageuse) condition, offre, solution, marché

favourable brit. angl.

avantageux (avantageuse) opinion, aspect

favourable brit. angl.

présenter qc sous un jour avantageux

to present sth in a favourable light

émettre une appréciation favorable/défavorable

to give a favourable brit. angl. /an unfavourable brit. angl. assessment

favourable v slovarju PONS

Prevodi za favourable v slovarju angleščina»francoščina

favourable PRID.

favourable

favorable

to take a favourable view of sth

voir qc sous un jour favorable

Prevodi za favourable v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

propice

favourable brit. angl.

avantageux (-euse) termes

favourable brit. angl.

favorable

favourable brit. angl.

être favorable à qn/qc

to feel favourable to sb/sth

sous de bons/de mauvais auspices

under favourable/unfavourable auspices brit. angl.

heureux (-euse) circonstances, réponse

favourable brit. angl.

sous un jour favorable

in a favourable light brit. angl.

favourable Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to take a favourable view of sth

voir qc sous un jour favorable

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

The serial received favourable reviews, and the four episodes attracted an average of 6 million viewers.

en.wikipedia.org

In this capacity, he has been responsible for recommending the passage of legislation favourable to labour interests.

en.wikipedia.org

After a three-month mission, the team's report was optimistically favourable to the scheme.

en.wikipedia.org

Ric has generally received favourable reviews from critics.

en.wikipedia.org

The more favourable perception gives the individual a better outcome in a bargaining solution.

en.wikipedia.org

Some parts of this region are favourable for agriculture but some other parts are not.

en.wikipedia.org

When the stars were aligned accordingly, favourable conditions followed, and when they were negatively aligned, disaster was predicted.

en.wikipedia.org

Some critics did not give the film very favourable reviews.

en.wikipedia.org

Other historians of the time paint a more favourable picture.

en.wikipedia.org

Despite good intentions, the results were not favourable.

en.wikipedia.org