Prevodi za comida basura v slovarju španščina»angleščina

comida basura SAM. ž. spol

- Predlogi za comida basura

comida basura

Prevodi za comida basura v slovarju španščina»angleščina (Skoči na angleščina»španščina)

la comida era una basura

the food was lousy pog.

Prevodi za comida basura v slovarju angleščina»španščina (Skoči na španščina»angleščina)

comida ž. spol basura

Prevodi za comida basura v slovarju španščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

basura SAM. ž. spol

- Predlogi za basura

1.1. basura (recipiente):

garbage can am. angl.

trash can am. angl.

dustbin brit. angl.

echar o tirar algo a la basura

to throw sth away

echar o tirar algo a la basura

to throw sth in the garbage o trash (can) o dustbin

¿que no sirve? ¡pues a la basura!

well, if it's no use, throw it out

¿que no sirve? ¡pues a la basura!

well, if it's no use, dump it am. angl. pog.

¿que no sirve? ¡pues a la basura!

well, if it's no use, bin it brit. angl. pog.

1.2. basura:

basura (desechos)

garbage am. angl.

basura (desechos)

trash am. angl.

basura (desechos)

rubbish brit. angl.

basura (en sitios públicos)

sacar la basura

to take out the garbage o trash o rubbish

dejaron el estadio lleno de basura

they left litter all around the stadium

la recogida de la basura

the garbage o rubbish collection

la recogida de la basura

the refuse collection ur. jez.

hoy no pasa la basura pog.

the garbage man doesn't come today am. angl. pog.

hoy no pasa la basura pog.

the dustmen don't come today brit. angl. pog.

“prohibido arrojar basura(s)”

“no dumping”

“prohibido arrojar basura(s)”

no tipping brit. angl.

2.1. basura pog. (porquería):

ese programa es una basura

that program is trash am. angl. pog.

ese programa es una basura

that programme is rubbish brit. angl. pog.

¿cómo puedes leer esa basura?

how can you read trash like that?

¿cómo puedes leer esa basura?

how can you read rubbish like that? brit. angl.

la comida era una basura

the food was lousy pog.

2.2. basura pog. (persona):

swine pog.

s.o.b. am. angl. pog.

I.comer¹ GLAG. nepreh. glag.

- Predlogi za comer

1.1. comer (tomar alimentos):

no tengo ganas de comer

I'm not hungry o I don't feel like eating anything

no hay nada para comer

there's nothing to eat

este niño no me come nada pog.

this child won't eat anything (I make for him) pog.

las palomas comían de su mano

the pigeons were eating out of o from her hand

el sueldo apenas si les alcanza para comer

he hardly earns enough to feed them

comer como un sabañón o Šp. una lima o Meh. un pelón de hospicio pog.

to eat like a horse

comer como un pajarito pog.

to eat like a bird

1.2. comer:

dar de comer

todavía hay que darle de comer (en la boca)

we still have to spoonfeed him

darle de comer al gato

to feed the cat

tengo que darles de comer a los niños

I have to get the kids something to eat

tengo que darles de comer a los niños

I have to feed the kids

nos dieron de comer muy bien

they fed us very well

ni siquiera nos dieron de comer

they didn't even give us anything to eat

darle a alg. de comer aparte pog.

to treat sb with kid gloves

2.1. comer (tomar una comida):

todavía no hemos comido

we haven't eaten yet

todavía no hemos comido

we haven't had lunch (o dinner etc.) yet

hace mucho tiempo que no salimos a comer (fuera)

we haven't been out for a meal o eaten out for ages

¿dónde comieron anoche?

where did you go for dinner o have dinner last night?

no queremos comer en el hotel

we don't want to have our meals in the hotel o to eat at the hotel

¡niños, a comer!

lunchtime (o dinnertime etc.), children!

¿qué hay de comer? (a mediodía)

what's for lunch?

¿qué hay de comer? (por la noche)

what's for dinner o supper?

aquí se come muy bien

the food here is very good

donde comen dos, comen tres preg.

there's always room for one more at the table

2.2. comer esp. Šp., Meh. (almorzar):

to have dinner brit. angl. pog.

nos invitaron a comer

they asked us to lunch

2.3. comer esp. lat. amer. (cenar):

comemos a las nueve

we have o eat dinner at nine

nos invitaron a comer

they asked o invited us to dinner

II.comer¹ GLAG. preh. glag.

- Predlogi za comer

1. comer fruta/verdura/carne:

como mucha fruta

I eat a lot of fruit

no puedo comer chocolate

I can't have o eat chocolate

come un poco de queso

have a little cheese

tienes que comer todo lo que te sirvan

you must eat (up) everything they give you

¿puedo comer otro?

can I have another one?

no tienen qué comer

they don't have anything to eat

nadie te va a comer pog.

nobody's going to bite your head off

nadie te va a comer pog.

nobody's going to eat you

mira el suéter, me lo comió la polilla

look at my sweater, the moths have been at it o it's really moth-eaten

como un cáncer que le come las entrañas lit.

like a cancer gnawing away at his insides

sin comerlo ni beberlo o sin comerla ni beberla me llevé el castigo sin comerlo ni beberlo

I got punished even though I didn't have anything to do with it o any part in it

¿(y) eso con qué se come? pog.

what on earth's that? pog.

¿(y) eso con qué se come? pog.

what's that when it's at home? brit. angl. pog.

3. comer (en ajedrez, damas):

III.comerse GLAG. vpr

- Predlogi za comer

2.1. comerse (enfático):

comerse comida

cómetelo todo

se lo comió de un bocado

he gulped it down in one go

está para comérsela pog.

she's really tasty pog.

está para comérsela pog.

she's a real dish pog.

no te comas las uñas

don't bite your nails

¿se te ha comido la lengua el gato? pog.

have you lost your tongue?

¿se te ha comido la lengua el gato? pog.

has the cat got your tongue? pog.

se lo come la envidia

he's eaten up o consumed with envy

se comió cuatro años de cárcel pog.

he did four years in prison o inside pog.

comerse a alg. vivo pog.

to skin sb alive pog.

si se entera mi madre me come viva

if my mother finds out she'll skin me alive o have my guts for garters o make mincemeat of me pog.

2.2. comerse (estrellarse contra):

comerse árbol/poste

comerse árbol/poste

2.3. comerse (ser muy superior):

nadando y corriendo, él se come a su hermano pog.

he can beat his brother hollow at swimming and running pog.

nadando y corriendo, él se come a su hermano pog.

he knocks spots off his brother when it comes to swimming and running pog.

4. comerse Kolumb. pog. (poseer sexualmente):

to have pog.

comido (comida) PRID.

- Predlogi za comido

comer² SAM. m. spol

- Predlogi za comer

comida SAM. ž. spol

- Predlogi za comida

1. comida (alimentos):

gastamos mucho en comida

we spend a lot on food

¿te gusta la comida china?

do you like Chinese food o cooking?

comida para perros/gatos

2.1. comida (ocasión en que se come):

hago tres comidas al día

I have o eat three meals a day

come mucho pan con la comida

she eats a lot of bread with her meals o food

aquí la comida fuerte es la del mediodía

here the main meal is at midday

2.2. comida (menú, platos):

en este bar no sirven comidas

they don't serve meals in this bar

en este bar no sirven comidas

they don't do meals in this bar brit. angl.

está haciendo o preparando la comida

he's getting the food ready o cooking the food

3.1. comida esp. Šp., Meh. (almuerzo):

dinner brit. angl.

3.2. comida esp. lat. amer. :

comida (cena)

comida (cena)

comida (en algunas regiones del Reino Unido)

Prevodi za comida basura v slovarju španščina»angleščina (Skoči na angleščina»španščina)

comida basura

Prevodi za comida basura v slovarju angleščina»španščina (Skoči na španščina»angleščina)

comida ž. spol basura

Prevodi za comida basura v slovarju španščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

comida SAM. ž. spol

- Predlogi za comida

2. comida (horario):

comida principal

main meal (of the day)

3. comida (almuerzo):

comida de negocios

4. comida Kolumb., Peru, Chile (cena):

I.comer GLAG. nepreh. glag.

- Predlogi za comer

1. comer (alimentarse):

dar de comer a un animal

to feed an animal

comer caliente

to have a warm meal

2. comer (almorzar):

antes/después de comer

before/after lunch

fraza:

comer por siete

to eat like a horse

II.comer GLAG. preh. glag.

- Predlogi za comer

1. comer (ingerir):

2. comer fig. (consumir):

3. comer (corroer):

4. comer (colores):

5. comer (dilapidar):

6. comer (en juegos):

III.comer GLAG. povr. glag. comerse

- Predlogi za comer

1. comer (ingerir):

comerse a alguien a besos

to smother sb with kisses

está para comérsela

she looks a treat

2. comer (corroer):

3. comer (colores):

4. comer:

comerse (palabras)

comerse (al pronunciar)

basura SAM. ž. spol

- Predlogi za basura

1. basura (desperdicios):

rubbish brit. angl.

garbage am. angl.

basura espacial ASTR.

basura del hogar

domestic rubbish

echar algo a la basura

to throw sth away

2. basura (lo despreciable):

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Tambien come tanta comida basura y dice que le gusta empedarse que seguro le bajaron sus defensas y hasta le dio la gripe bien fuerte o algo. www.inguesu.net

Aunque a tu chavala le guste la comida basura, hoy en la noche toca algo elegante. laalkantarilla.com

Los anuncios de comida basura y de productos de confitería dan muchas veces a entender que comer ese producto traerá felicidad. aupec.univalle.edu.co

Ni chucherías, ni frituras, ni comida basura, ni bebidas excesivamente azucaradas. laconsultasincita.com

Sus negocios favoritos de especulación financiera, lavado de activos, comercio de baratijas o comida basura se han quedado vacíos. luiseduardoherrera-luiseduardoherrera.blogspot.com

Defender la medicina no es decir que me puedo atiborrar a comida basura, drogarme y no mover un músculo porque los medicamentos me curarán. www.losproductosnaturales.com

Mentes que se alimentan de la comida basura que vomitan los medios de comunicación. circuloatenea.wordpress.com

Muchas alternativas nutritivas y saludables están disponibles en lugar de bocadillos y comida basura procesada que causan muchas enfermedades. www.comoquitaracne.net

Su sistema se enmarca también en métodos que ayudarían a paliar la proliferación de hambrunas, empobrecimiento de pueblos, y la comida basura. www.labioguia.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

španščina

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文