backing track v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za backing track v slovarju francoščina»angleščina

Prevodi za backing track v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

backing [brit. angl. ˈbakɪŋ, am. angl. ˈbækɪŋ] SAM.

I.back [brit. angl. bak, am. angl. bæk] SAM.

1. back:

back ANAT., ZOOL.
dos m. spol
to be (flat) on one's back dobes.
être (à plat) sur le dos
to be (flat) on one's back fig.
être au lit
to sleep on one's back
dormir sur le dos
he was lying on his back
il était allongé sur le dos
to travel on the back of a donkey
voyager à dos d'âne
to have one's back to sb/sth
tourner le dos à qn/qc
with her back to the door
le dos tourné vers la porte
to turn one's back on sb/sth dobes., fig.
tourner le dos à qn/qc
as soon as my back is turned
dès que j'ai le dos tourné
to do sth behind sb's back dobes., fig.
faire qc dans le dos de qn
with one's back to the engine
dans le sens contraire à la marche
to put one's back into it pog.
travailler dur
put your back into it pog.!
allons, un peu de nerf! pog.
he's always on my back pog.
il est toujours sur mon dos
get off my back pog.!
fiche-moi la paix! pog.
I was glad to see the back of him
j'étais content de le voir partir
to be at the back of conspiracy, proposal
être à l'origine de
to put sb's back up
offenser qn
to live off sb's back
vivre aux crochets de qn

II.back [brit. angl. bak, am. angl. bæk] PRID.

III.back [brit. angl. bak, am. angl. bæk] PRISL.

V.back [brit. angl. bak, am. angl. bæk] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

VI.back [brit. angl. bak, am. angl. bæk] GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom
Prikaži razpredelnico z glagolom

glej tudi wall, scratch, own, hand, duck, beyond, answer

wall [brit. angl. wɔːl, am. angl. wɔl] SAM.

I.scratch [brit. angl. skratʃ, am. angl. skrætʃ] SAM.

II.scratch [brit. angl. skratʃ, am. angl. skrætʃ] PRID.

III.scratch [brit. angl. skratʃ, am. angl. skrætʃ] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

IV.scratch [brit. angl. skratʃ, am. angl. skrætʃ] GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

VI.scratch [brit. angl. skratʃ, am. angl. skrætʃ]

Prikaži razpredelnico z glagolom

I.own [brit. angl. əʊn, am. angl. oʊn] PRID. (belonging to particular person, group etc)

own
propre
his own car/house
sa propre voiture/maison
my own sister/daughter
ma propre sœur/fille
his own children
ses propres enfants
to have/start one's own business
avoir/lancer sa propre affaire
the company has its own lawyer
l'entreprise a son propre avocat
he has his own ideas about what the truth is
il a sa propre idée sur ce qui s'est vraiment passé
he is responsible to his own government/department
il est responsable devant son gouvernement/service
don't ask him to do it, he has his own problems
ne lui demande pas de le faire, il a assez de problèmes comme ça
for your/his/their own safety
pour ta/sa/leur sécurité
he's very nice in his own way
il est très gentil à sa manière
the film was, in his own words, ‘rubbish’
selon ses propres termes, le film était ‘nul’
the house has its own garage/garden
c'est une maison avec garage/jardin (privatif)
with my own eyes
de mes propres yeux
she does her own cooking/washing
c'est elle qui se fait à manger/qui fait sa lessive (elle-même)
he makes his own decisions
il prend ses décisions tout seul

II.own [brit. angl. əʊn, am. angl. oʊn] ZAIM.

III.own [brit. angl. əʊn, am. angl. oʊn] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

IV.own [brit. angl. əʊn, am. angl. oʊn] GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom
Prikaži razpredelnico z glagolom

I.hand [brit. angl. hand, am. angl. hænd] SAM.

1. hand ANAT.:

hand
main ž. spol
he had a pencil/book in his hand
il avait un crayon/un livre dans la main
she had a pistol/umbrella in her hand
elle avait un pistolet/un parapluie à la main
he stood there, gun/suitcase in hand
il était là, un pistolet/une valise à la main
to get or lay one's hands on money, information, key, person
mettre la main sur
he eats/steals everything he can get or lay his hands on
il mange/vole tout ce qui lui passe sous le nez
to keep one's hands off sth computer, money
ne pas toucher à
to keep one's hands off sb
laisser qn tranquille
they could hardly keep their hands off each other
ils avaient du mal à se retenir pour ne pas se toucher
to take sb's hand
prendre la main de qn
to take sb by the hand
prendre qn par la main
they were holding hands
ils se donnaient la main
to hold sb's hand dobes.
tenir qn par la main
to hold sb's hand (give support) fig. person:
tenir la main à qn
to hold sb's hand government:
soutenir qn
to do or make sth by hand
faire qc à la main
the letter was delivered by hand
la lettre a été remise en mains propres
‘by hand’ (on envelope)
‘par porteur’
they gave me 50 dollars in my hand
il m'ont donné 50 dollars de la main à la main
from hand to hand
de main en main
look! no hands!
regarde! sans les mains!
to have one's hands full dobes.
avoir les mains pleines
to have one's hands full fig.
avoir assez à faire
to seize an opportunity with both hands
saisir l'occasion à deux mains
hands up, or I shoot!
les mains en l'air, ou je tire!
to be on one's hands and knees
être à quatre pattes
we can always use another pair of hands
une autre paire de bras ne serait pas de trop
hands off pog.!
pas touche! pog.
hands off pog.!
bas les pattes! pog.
‘hands off our schools’ (slogan at rally)
‘ne touchez pas à nos écoles’
please put your hands together for Max!
s'il vous plaît applaudissez Max!

II.hand [brit. angl. hand, am. angl. hænd] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom
Prikaži razpredelnico z glagolom

I.duck [brit. angl. dʌk, am. angl. dək] SAM.

III.duck [brit. angl. dʌk, am. angl. dək] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

IV.duck [brit. angl. dʌk, am. angl. dək] GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom
Prikaži razpredelnico z glagolom

I.beyond [bɪˈjɒnd] PREDL. Beyond is often used with a noun to produce expressions like beyond doubt, beyond a joke, beyond the grasp of, beyond the bounds of etc. For translations of these and similar expressions where beyond means outside the range of, consult the appropriate noun entry (doubt, joke, grasp, bound, etc.). See also I. 3. below.

I.answer [brit. angl. ˈɑːnsə, am. angl. ˈænsər] SAM.

II.answer [brit. angl. ˈɑːnsə, am. angl. ˈænsər] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

III.answer [brit. angl. ˈɑːnsə, am. angl. ˈænsər] GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

I.track [brit. angl. trak, am. angl. træk] SAM.

2. track dobes., fig.:

track (course, trajectory) (of person)
trace ž. spol
track (of missile, aircraft, storm)
trajectoire ž. spol
to be on the track of person
être sur la trace or piste de
to be on the track of discovery
être sur la voie de
she knew the police were on her track
elle savait que la police était sur sa trace or piste
to cover one's tracks
brouiller les pistes
the negotiations were on track
les négociations se déroulaient comme prévu
to be on the right track
être sur la bonne piste
to put sb on the right track
mettre qn sur la bonne piste
to be on the wrong track
faire fausse route
to set sb on the wrong track
faire faire fausse route à qn
to keep track of person: developments, events
se tenir au courant de
to keep track of conversation
suivre le fil de
to keep track of company, authority: customer, taxpayer
se tenir au courant de la situation de
to keep track of police, race official: criminal, competitor
suivre les mouvements de
to keep track of computer: bank account, figures
tenir à jour
to keep track of person
tenir à jour les détails concernant
we have to keep track of the houses we rent out
nous devons tenir à jour les fichiers des maisons que nous louons
it's hard to keep track of all one's old colleagues
il est difficile de ne pas perdre de vue tous ses anciens collègues
I must keep track of the time
il ne faut pas que j'oublie l'heure
to lose track of friend
perdre de vue
to lose track of document, aircraft, suspect
perdre la trace de
to lose track of conversation
perdre le fil de
to lose track of (the) time
perdre la notion du temps
to make tracks for sth
se diriger vers qc
we'd better be making tracks
il est temps de partir
to stop dead in one's tracks
s'arrêter net

II.track [brit. angl. trak, am. angl. træk] GLAG. preh. glag. (follow path of)

Prikaži razpredelnico z glagolom

III.track [brit. angl. trak, am. angl. træk] GLAG. nepreh. glag. FILM

Prikaži razpredelnico z glagolom
Prikaži razpredelnico z glagolom

backing track v slovarju PONS

Prevodi za backing track v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke
Prikaži razpredelnico z glagolom

3. track am. angl. (in railroad station) → platform

Prikaži razpredelnico z glagolom
Prikaži razpredelnico z glagolom

glej tudi platform shoes, platform

2. platform brit. angl., avstral. angl. ŽEL.:

platform
quai m. spol

4. platform mn. → platform shoes

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina
However, other backing vocals can be prerecorded, along with the song's backing track.
en.wikipedia.org
The basic backing track on the recording consists of a conventional arrangement of piano, bass guitar, rhythm guitar and drums.
en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "backing track" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno