budgeted v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za budgeted v slovarju angleščina»francoščina

I.budget [brit. angl. ˈbʌdʒɪt, am. angl. ˈbədʒət] SAM.

1. budget (personal, commercial):

budget

budget m. spol (for pour)

annual/education budget

budget annuel/de l'éducation

to go over/stay within budget

dépasser/ne pas dépasser le budget

to be/operate on a tight budget

disposer de/gérer un budget modeste

to balance a budget

équilibrer un budget

a family on a budget cannot afford luxuries

une famille au budget serré ne peut pas se permettre des extras

a family on a budget cannot afford luxuries atribut. cut, deficit

budgétaire

a family on a budget cannot afford luxuries target, estimate, constraints, increase

du budget

2. budget brit. angl. POLIT.:

budget, a. Budget

Budget m. spol

in the Budget

dans le Budget

II.budget [brit. angl. ˈbʌdʒɪt, am. angl. ˈbədʒət] PRID. (cheap)

budget holiday, offer, price

pour petits budgets

a low-/high-budget film

un film à petit budget/à gros budget

III.budget [brit. angl. ˈbʌdʒɪt, am. angl. ˈbədʒət] GLAG. preh. glag.

budget money

budgétiser (for pour)

budget am. angl. time

budgétiser (for pour)

IV.to budget for GLAG. nepreh. glag.

to budget for company, government increase, needs:

to budget for

budgétiser ses dépenses en fonction de

I hadn't budgeted for a new car

je n'avais pas prévu d'acheter une nouvelle voiture

budget account SAM. brit. angl. (with bank, shop)

budget account

compte-crédit m. spol

budget day SAM. brit. angl. POLIT.

budget day

jour m. spol de la présentation du Budget

capital budget SAM.

capital budget

budget m. spol d'investissement

budget forecast SAM.

budget forecast

prévisions ž. spol mn. du budget

budget deficit SAM.

budget deficit TRG., FINAN.

déficit m. spol budgétaire

budget heading SAM.

budget heading FINAN., TRG.

poste m. spol budgétaire

budget debate SAM. POLIT.

budget debate

débat m. spol autour du Budget

budget director SAM. am. angl.

budget director

responsable m. in ž. spol du budget

operating budget SAM.

operating budget

budget m. spol d'exploitation

budgeted v slovarju PONS

Prevodi za budgeted v slovarju angleščina»francoščina

I.budget [ˈbʌdʒɪt] SAM.

budget

budget m. spol

to draw up a budget

établir un budget

a budget deficit

un déficit budgétaire

II.budget [ˈbʌdʒɪt] GLAG. preh. glag.

budget

prévoir dans le budget

2. budget am. angl.:

to budget one's time

planifier son temps

III.budget [ˈbʌdʒɪt] GLAG. nepreh. glag.

budget

préparer un budget

to budget for sth

prévoir qc dans le budget

IV.budget [ˈbʌdʒɪt] PRID.

budget cheap:

budget

à prix intéressant

a budget airline

une compagnie aérienne pour budgets serrés

Individual translation pairs

prune costs, budget

tailler dans

to overspend on a budget

dépasser son budget

Prevodi za budgeted v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

budget

budget

le budget de l'Etat

State budget

budgéter qc

to budget for sth

budgétiser qc

to budget for sth

enveloppe

budget

une enveloppe de 14 millions

a 14 million budget

enveloppe budgétaire

budget allocation

amputation d'un budget

cutback in a budget

grever un budget de dépenses

to weigh down a budget with expenditures

discussion du budget

budget debate

budgeted Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to draw up a budget

établir un budget

a budget deficit

un déficit budgétaire

to budget one's time

planifier son temps

to budget for sth

prévoir qc dans le budget

a budget airline

une compagnie aérienne pour budgets serrés

to overspend on a budget

dépasser son budget

60% of the budget goes on salaries

60% du budget passent dans les traitements

to weigh down a budget with expenditures

grever un budget de dépenses

to charge an expense to a budget

imputer une dépense à un budget

to live on a tight budget

vivre à l'étroit