drystone wall v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za drystone wall v slovarju angleščina»francoščina

drystone wall SAM.

drystone wall

mur m. spol de pierres sèches

Prevodi za drystone wall v slovarju francoščina»angleščina

un mur en pierres sèches

a drystone wall

Prevodi za drystone wall v slovarju angleščina»francoščina

wall [brit. angl. wɔːl, am. angl. wɔl] SAM.

1. wall (gen):

wall GRAD., ARHIT.

mur m. spol

on the wall (on vertical face)

au mur

on the wall (on top)

sur le mur

the back/front wall (of house)

le mur arrière/de façade

my secret must not go beyond these four walls

mon secret ne doit pas sortir de ces murs

my secret must not go beyond these four walls atribut. heater, light

mural

2. wall (of cave, tunnel):

wall

paroi ž. spol

3. wall:

wall ANAT., BIOL.

paroi ž. spol

the cell/stomach wall

la paroi cellulaire/stomacale

4. wall DIRKAL. (of tyre):

wall

flanc m. spol

5. wall fig.:

wall

mur m. spol

a wall of silence/of incomprehension

un mur de silence/d'incompréhension

a wall of water/of flame

un mur d'eau/de flammes

a tight wall of security around the President

une barrière de sécurité autour du Président

to be a fly on the wall

être une mouche

to be off the wall pog. person:

être dingue pog.

to be off the wall comments:

être incohérent

to drive sb up the wall pog.

exaspérer qn, rendre qn fou/folle

to go to the wall

faire faillite

to have one's back to the wall

avoir le dos au mur

to push or drive sb to the wall , to have sb up against the wall

mettre qn au pied du mur

walls have ears

les murs ont des oreilles

drystone wall v slovarju PONS

Prevodi za drystone wall v slovarju angleščina»francoščina

I.wall [wɔ:l] SAM.

1. wall (division structure):

wall a. fig.

mur m. spol

the city wall(s)

les remparts de la ville

2. wall (climbing wall, natural structure):

wall

paroi ž. spol

3. wall AVTO.:

wall

flanc m. spol

4. wall ANAT.:

wall

paroi ž. spol

fraza:

to have one's back to the wall

être dos au mur

to hit a brick wall

se heurter au mur

to talk to a brick wall

parler à un mur

walls have ears preg.

les murs ont des oreilles

to be a fly on the wall

être une petite souris

to be like banging one's head against a brick wall

être à se taper la tête contre les murs

this must not go beyond these four walls

cela doit rester entre nous

to drive sb up the wall

rendre qn fou

to go up the wall

devenir fou

to go to the wall (go out of business)

faire faillite

off the wall

dingue

II.wall [wɔ:l] GLAG. preh. glag.

to wall in a. fig.

murer

to wall off

séparer par un mur

to wall oneself off fig.

se murer

to wall up

murer

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

The drystone walls are up to four metres thick in some parts and there is a complete chamber intact off the entrance passage.

en.wikipedia.org

Our first base was one of the older houses in the area, its drystone walls smoothed and whitewashed, its timbers and decorative carvings painted sky-blue.

www.telegraph.co.uk

The main habitat is rough heath-grassland, with scrub, drystone walls and 600-700 million year old rock outcrops.

en.wikipedia.org

The construction of brochs, with their double-skinned drystone walls made it possible to build tall yet comparatively lightweight structures.

en.wikipedia.org

Much smaller than anything we would call home, with a single room and stout earth and drystone walls over a meter thick.

www.irishcentral.com

The surviving drystone walls rise to about three metres (10 ft) and are more than four metres (13 ft) thick in some places.

en.wikipedia.org

The reconstructed circular drystone wall that surrounds the fort stands around two metres high with steps that lead to a wide rampart.

www.thejournal.ie

The road winds between well-weathered drystone walls on each side; the occasional farmhouse and barn perilously close by and over an arched bridge barely wide enough for 1.5 cars.

www.caradvice.com.au

It was also "massively fortified" with 5m (16.4ft) thick drystone walls.

www.bbc.co.uk

It was enclosed by large drystone walls.

www.thejournal.ie