fish ladder v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za fish ladder v slovarju angleščina»francoščina

fish ladder SAM.

fish ladder

barrages m. spol mn. à saumons

Prevodi za fish ladder v slovarju francoščina»angleščina

échelle de poissons

fish ladder

Prevodi za fish ladder v slovarju angleščina»francoščina

I.ladder [brit. angl. ˈladə, am. angl. ˈlædər] SAM.

1. ladder (for climbing):

ladder

échelle ž. spol also fig.

social/career ladder

échelle sociale/professionnelle

to be at the bottom/top of the ladder dobes.

être au pied/en haut de l'échelle

to be at the bottom/top of the ladder fig.

être au bas/au sommet de l'échelle

to work one's way up the ladder fig.

gravir les échelons

2. ladder brit. angl. (in stockings):

ladder

échelle ž. spol

ladder

maille ž. spol filée

II.ladder [brit. angl. ˈladə, am. angl. ˈlædər] GLAG. preh. glag.

ladder stocking:

ladder

filer

III.ladder [brit. angl. ˈladə, am. angl. ˈlædər] GLAG. nepreh. glag.

ladder stocking:

ladder

filer

I.fish <pl fish, fishes> [brit. angl. fɪʃ, am. angl. fɪʃ] SAM.

1. fish ZOOL.:

fish

poisson m. spol

to catch a fish

attraper or prendre un poisson

freshwater/saltwater or sea fish

poisson m. spol d'eau douce/de mer

2. fish U GASTR.:

fish

poisson m. spol

to eat/cook fish

manger/préparer du poisson

3. fish atribut.:

fish (of fish) course, bone, glue

de poisson

fish (for fish) knife, fork

à poisson

II.fish [brit. angl. fɪʃ, am. angl. fɪʃ] GLAG. preh. glag.

fish waters, river:

fish

pêcher

III.fish [brit. angl. fɪʃ, am. angl. fɪʃ] GLAG. nepreh. glag.

1. fish dobes.:

fish

pêcher

to fish for trout/cod

pêcher la truite/la morue

2. fish (test for response) fig.:

‘why did he ask me that?’—‘he was just fishing!’

‘pourquoi m'a-t-il demandé ça?’—‘il voulait te faire parler’

to fish for information

chercher à dénicher des renseignements

to fish for compliments

rechercher les compliments

IV.fish [brit. angl. fɪʃ, am. angl. fɪʃ]

to be like a fish out of water

ne pas se sentir dans son élément

to drink like a fish pog.

boire comme un trou

to have other fish to fry

avoir d'autres chats à fouetter

he's a queer fish pog.

c'est un drôle d'oiseau

he's a cold fish pog.

il est très froid

there are plenty more fish in the sea

un de perdu, dix de retrouvés

fish ladder v slovarju PONS

Prevodi za fish ladder v slovarju angleščina»francoščina

I.ladder [ˈlædəʳ, am. angl. -ɚ] SAM.

1. ladder a. fig. (device):

ladder

échelle ž. spol

2. ladder avstral. angl., brit. angl. (in stocking):

ladder

maille ž. spol filée

II.ladder [ˈlædəʳ, am. angl. -ɚ] GLAG. preh. glag., nepreh. glag.

ladder stockings:

ladder

filer

I.fish <-(es)> [fɪʃ] SAM.

1. fish ZOOL.:

fish

poisson m. spol

2. fish no mn. GASTR.:

fish

poisson m. spol

fish and chips

poisson frites

fraza:

(like) a fish out of water

complètement perdu

to have bigger fish to fry

avoir d'autres chats à fouetter

II.fish [fɪʃ] GLAG. nepreh. glag. (catch fish)

fish

pêcher

III.fish [fɪʃ] GLAG. preh. glag.

fish

pêcher

fish body

repêcher

to fish the sea/a lake

pêcher en mer/dans un lac

to fish sb/sth (out) from sth

sortir qn/qc de qc