Sih v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za Sih v slovarju angleščina»italijanščina

I.sit up GLAG. [sɪt -] (sit up)

1. sit up (raise oneself upright):

sit up

mettersi a sedere (da sdraiato)

to be sitting up

essere seduto

he was sitting up in bed reading

era seduto a letto a leggere

sit up straight!

stai su con la schiena! stai composto!

to make sb sit up and take notice

fare svegliare qn or imporsi all'attenzione di qn

2. sit up (stay up late):

sit up

stare alzato, rimanere in piedi (doing per fare)

to sit up with sb

vegliare qn

II.sit up GLAG. [sɪt -] (sit [sb, sth] up)

sit up

mettere a sedere (da sdraiato)

I.sing [brit. angl. sɪŋ, am. angl. sɪŋ] SAM. am. angl.

sing → singalong

II.sing <1. pret. sang, del. Pf. sung> [brit. angl. sɪŋ, am. angl. sɪŋ] GLAG. preh. glag.

sing person song:

sing

cantare

to sing a note

fare una nota

to sing a role

cantare in un ruolo

to sing the part of…

cantare nel ruolo di…

to sing sth to, for sb

cantare qc a, per qn

sing him something

cantagli qualcosa

to sing sth in front of or for an audience

cantare qc in pubblico

to sing sb to sleep

cantare per fare addormentare qn

“Happy birthday!” they sang

“Tanti auguri!” cantarono

to sing sb's praises

cantare le lodi di qn

III.sing <1. pret. sang, del. Pf. sung> [brit. angl. sɪŋ, am. angl. sɪŋ] GLAG. nepreh. glag.

1. sing person:

sing

cantare (in in; to sb a qn; for sb per qn)

you can't sing

non sai cantare

to sing well

cantare bene

I can't sing in tune

non sono intonato

you are singing out of tune

stai stonando

to sing in front of or for an audience

cantare in pubblico

to sing to an accompaniment

cantare con un accompagnamento

he sings about love

le sue canzoni parlano d'amore

she sang of her country lit.

la sua canzone parlava del suo paese

2. sing:

sing bird, cricket:

cantare

sing instrument:

suonare

sing kettle, wind:

fischiare

sing ears:

fischiare, ronzare

to make sb's ears sing

fare fischiare le orecchie a qn

3. sing (confess):

sing pog.

cantare

IV.sing [brit. angl. sɪŋ, am. angl. sɪŋ]

to sing a different or another song

cambiare idea

glej tudi singalong

singalong [brit. angl. ˈsɪŋəlɒŋ] SAM. am. angl.

to have a singalong

trovarsi a cantare insieme

I.sign on GLAG. [sʌɪn -] (sign on)

1. sign on brit. angl. (register to obtain unemplyment benefit):

sign on

iscriversi nelle liste di collocamento

2. sign on (commit oneself):

sign on (to training period, time in forces)

arruolarsi

sign on (for course of study)

iscriversi (for a)

II.sign on GLAG. [sʌɪn -] (sign on [sb])

sign on player

ingaggiare

sign on employee

assumere

I.sick [brit. angl. sɪk, am. angl. sɪk] PRID.

1. sick (ill):

sick

malato

to feel sick

sentirsi male

to fall or take sick brit. angl.

ammalarsi or cadere malato

to be off sick brit. angl.

essere in malattia

to go sick pog.

darsi malato

2. sick (nauseous):

to be sick

vomitare or rigettare

to feel sick

avere la nausea or avere voglia di vomitare

rhubarb makes him sick

il rabarbaro lo fa vomitare

you'll make yourself sick if you eat all that chocolate

se mangerai tutto quel cioccolato ti verrà la nausea

to have a sick feeling in one's stomach (from nerves)

avere un nodo allo stomaco

to have a sick feeling in one's stomach (from food)

avere lo stomaco in subbuglio

3. sick (tasteless):

sick joke, story

di cattivo gusto, disgustoso

he has a really sick sense of humour

il suo senso dell'umorismo è veramente disgustoso

4. sick (disturbed):

sick mind, imagination

malato

what a sick thing to do!

bisogna essere malati per fare una cosa del genere!

5. sick (disgusted):

sick

disgustato

sick

schifato

you make me sick!

mi fai schifo!

it's enough to make you sick!

c'è di che essere disgustati!

it makes me sick to think of how they treated him

mi fa star male pensare a come lo hanno trattato

6. sick (fed-up) pog.:

to be sick of sth, sb pog.

essere stufo di qc, qn

to be sick and tired of sth, sb pog.

essere stufo marcio di qc, qn

to be sick to death of sth, sb pog.

averne fin sopra i capelli di qc, qn

to be sick of the sight of sth, sb pog.

non sopportare (neanche più) la vista di qc, qn

II.sick [brit. angl. sɪk, am. angl. sɪk] SAM.

1. sick:

the sick + verbo mn.

i malati

2. sick brit. angl. (vomit):

sick pog.

vomito m. spol

III.sick [brit. angl. sɪk, am. angl. sɪk] GLAG. nepreh. glag.

sick

vomitare

IV.sick [brit. angl. sɪk, am. angl. sɪk]

to be sick at heart

avere la morte nel cuore

to be worried sick about sth pog.

essere molto in ansia or preoccupato da morire per qc

I.sign up GLAG. [sʌɪn -] (sign up)

1. sign up:

sign up (in forces)

arruolarsi

sign up (by contract)

firmare (il contratto)

2. sign up (for course):

sign up

iscriversi (for a)

II.sign up GLAG. [sʌɪn -] (sign up [sb])

sign up player, filmstar:

sign up

ingaggiare

I.sing-song [brit. angl. ˈsɪŋsɒŋ, am. angl. ˈsɪŋˌsɔŋ] PRID.

sing-song voice, language, dialect:

sing-song

cantilenante

II.sing-song [brit. angl. ˈsɪŋsɒŋ, am. angl. ˈsɪŋˌsɔŋ] SAM.

1. sing-song:

to have a sing-song

trovarsi a cantare insieme

how about a sing-song?

e se cantassimo qualcosa?

2. sing-song (monotonous verse):

sing-song

cantilena ž. spol

III.sing-song [brit. angl. ˈsɪŋsɒŋ, am. angl. ˈsɪŋˌsɔŋ] GLAG. preh. glag.

sing-song

cantilenare

IV.sing-song [brit. angl. ˈsɪŋsɒŋ, am. angl. ˈsɪŋˌsɔŋ] GLAG. nepreh. glag.

sing-song (sing)

cantare in modo monotono

sing-song (speak)

parlare in modo monotono

I.six [brit. angl. sɪks, am. angl. sɪks] DOL.

six

sei

six people, pages

sei persone, pagine

II.six [brit. angl. sɪks, am. angl. sɪks] ZAIM.

six

sei

there are six of them

ce ne sono sei

III.six [brit. angl. sɪks, am. angl. sɪks] SAM.

six

sei m. spol

to multiply by six

moltiplicare per sei

the six of clubs

il sei di fiori

IV.six [brit. angl. sɪks, am. angl. sɪks]

to be (all) at sixes and sevens person:

essere confuso

to be (all) at sixes and sevens thing, affairs:

essere sottosopra

it's six of one and half a dozen of the other

è la stessa cosa or se non è zuppa è pan bagnato

to be six foot or feet under

essere morto e sepolto

to get six of the best brit. angl.

ricevere una punizione corporale

to hit or knock sb for six brit. angl. pog.

sbalordire qn or lasciare qn di stucco

I.sign in GLAG. [sʌɪn -] (sign in)

sign in

firmare il registro (all'arrivo)

II.sign in GLAG. [sʌɪn -] (sign in [sb], sign [sb] in)

sign in guest:

sign in

registrare il nome di

site office [ˈsaɪtˌɒfɪs, -ˌɔːf-] SAM.

site office

ufficio m. spol del cantiere

sick building syndrome [brit. angl., am. angl. sɪk ˈbɪldɪŋ ˈsɪnˌdroʊm] SAM.

sick building syndrome

= insieme di disturbi che colpiscono chi lavora in un ufficio e che sono attribuibili a fattori quali aria viziata, illuminazione inadatta ecc.

Sih v slovarju PONS

Prevodi za Sih v slovarju angleščina»italijanščina

sit-up [ˈsɪt·ʌp] SAM.

to do sit-ups

fare degli addominali

sir [sɜ:r] SAM.

sir

signore m. spol

sunny-side up PRID.

sunny-side up

all'occhio di bue

equal(s) sign SAM. MAT.

equal(s) sign

segno m. spol d'uguaglianza

silo [ˈsaɪ·loʊ] SAM.

silo

silo m. spol

life-size PRID., life-sized PRID.

life-size

a grandezza naturale

sit through GLAG. preh. glag.

sit through

assitere fino alla fine a

original sin SAM.

original sin

peccato m. spol originale

six-footer [ˌsɪks·ˈfʊ·təɐ] SAM. pog.

six-footer

persona alta almeno 1, 83 m

sign language [ˈsaɪn·ˌlæŋ·gwɪdʒ] SAM.

sign language

linguaggio m. spol dei segni