l�ski v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za l�ski v slovarju angleščina»italijanščina

skim off GLAG. [skɪm -] (skim off [sth], skim [sth] off)

skim off cream, fat, scum, dross:

skim off

togliere

to skim off the fat from the sauce

sgrassare il sugo

skim off the cream from the milk

scremare il latte

I.skid [brit. angl. skɪd, am. angl. skɪd] SAM.

1. skid (of car etc.):

skid

slittata ž. spol

skid

sbandata ž. spol

to go or get into a skid

slittare

to correct a skid

controllare una sbandata

front-wheel skid

slittamento delle ruote anteriori

2. skid (of prices):

skid fig.

crollo m. spol

3. skid (plank to help move sth):

skid

scivolo m. spol

4. skid (on wheel):

skid

freno m. spol a scarpa

II.skid <forma in -ing skidding, 1. pret., del. Pf. skidded> [brit. angl. skɪd, am. angl. skɪd] GLAG. nepreh. glag.

1. skid:

skid car:

sbandare, slittare (on su)

skid person, animal:

scivolare (on su)

to skid all over the road car:

sbandare per strada

to skid into a wall, off the road

sbandare e finire contro un muro, fuori strada

to skid across the floor person, object:

scivolare sul pavimento

to skid to a halt vehicle:

arrestarsi sbandando

2. skid fig. prices:

skid

crollare

III.skid [brit. angl. skɪd, am. angl. skɪd]

to be on the skids, to hit the skids am. angl.

essere in declino

to put the skids under sb, sth (pressurize)

mettere fretta a qn, qc

to put the skids under sb, sth (wreck, undermine)

fare fallire qn, qc

I.skim [brit. angl. skɪm, am. angl. skɪm] SAM.

1. skim (scum):

skim

schiuma ž. spol

2. skim am. angl. (thin layer of ice):

skim

sottile lastra ž. spol di ghiaccio

3. skim (of plough):

skim

coltello m. spol superiore

4. skim (skimmed milk):

skim

latte m. spol scremato

II.skim <forma in -ing skimming, 1. pret., del. Pf. skimmed> [brit. angl. skɪm, am. angl. skɪm] GLAG. preh. glag.

1. skim:

skim (remove cream) milk

scremare

skim (remove scum) liquid

schiumare

skim (remove fat) sauce, soup

sgrassare

to skim the fat from the surface of the soup, to skim the soup to remove the fat

schiumare il grasso dalla minestra

to skim oil from the sea

ripulire il mare dal petrolio

2. skim (touch lightly) plane, bird:

skim surface, treetops

rasentare

the article only skims the surface of the problem

l'articolo sfiora soltanto il problema

3. skim (read quickly):

skim letter, page

scorrere

4. skim (throw on water):

skim piece of glass, object

fare saltellare [qc] sull'acqua

to skim stones

fare saltellare delle pietre sull'acqua

5. skim am. angl. pog. part of income:

skim

non dichiarare

III.skim <forma in -ing skimming, 1. pret., del. Pf. skimmed> [brit. angl. skɪm, am. angl. skɪm] GLAG. nepreh. glag.

1. skim plane, bird:

to skim over or across or along sth

passare rasente qc or rasentare qc

2. skim reader:

to skim through or over sth

scorrere qc

in his speech he skimmed over the unpalatable facts

nel suo discorso ha sfiorato appena i fatti spiacevoli

I.skin [brit. angl. skɪn, am. angl. skɪn] SAM.

1. skin (of person):

skin

pelle ž. spol

to have dry, greasy, sensitive skin

avere la pelle secca, grassa, delicata

to wear cotton next to the skin

indossare del cotone sulla pelle

2. skin (of animal):

skin

pelle ž. spol

leopard, rabbit skin

pelle di leopardo, di coniglio

3. skin GASTR.:

skin (of fruit, vegetable)

buccia ž. spol

skin (of fruit, vegetable)

pelle ž. spol

skin (of sausage)

pelle ž. spol

skin (of sausage)

buccia ž. spol

remove the skin before cooking (of fruit, vegetable)

sbucciate prima di metterle a cuocere

4. skin (on hot milk, cocoa):

skin

pellicina ž. spol

5. skin:

skin (of ship)

fasciame m. spol

skin (of plane)

rivestimento m. spol

6. skin am. angl. (in handshake):

skin pog.

mano m. spol

give or slip me some skin!

qua la mano!

7. skin (cigarette paper):

skin pog.

carta ž. spol delle sigarette

II.skin <forma in -ing skinning, 1. pret., del. Pf. skinned> [brit. angl. skɪn, am. angl. skɪn] GLAG. preh. glag.

1. skin animal:

skin

spellare

2. skin (graze):

to skin one's knee, elbow

sbucciarsi il ginocchio, il gomito

3. skin am. angl. (swindle):

skin pog.

fregare

4. skin am. angl. (cut hair):

skin pog.

rapare

III.skin [brit. angl. skɪn, am. angl. skɪn]

to be nothing but skin and bones

essere (tutto) pelle e ossa

to get under sb's skin (annoy)

dare sui nervi a qn

to get under sb's skin (attract)

colpire profondamente qn

after a while this novel gets under your skin

dopo un po' questo romanzo ti prende completamente

I've got you under my skin

sono completamente preso di te

to have a thick skin

avere la pelle dura

to have a thin skin

= essere sensibile, delicato

to jump out of one's skin

fare un salto per lo spavento

to save one's (own) skin

salvare la pelle

to be, to get soaked to the skin

essere bagnato, bagnarsi fino alle ossa

it's no skin off my nose or back pog.

non sono affari miei

by the skin of one's teeth manage, pass

per un pelo or per il rotto della cuffia

by the skin of one's teeth survive

per miracolo

to escape or avoid disaster by the skin of one's teeth

scamparla bella

to skin sb alive

scorticare qn vivo

to keep one's eyes skinned

tenere gli occhi ben aperti or stare molto attento

I.skip¹ [brit. angl. skɪp, am. angl. skɪp] SAM. (jump)

skip

salto m. spol

he gave a little skip

ha fatto un saltello

II.skip¹ <forma in -ing skipping, 1. pret., del. Pf. skipped> [brit. angl. skɪp, am. angl. skɪp] GLAG. preh. glag.

1. skip (not attend):

skip meeting, lunch, class, school

saltare

skip bath

non fare

2. skip (leave out):

skip pages, chapter

saltare

you can skip the formalities

puoi evitare le formalità

skip it! pog.

lascia perdere!

3. skip (leave) pog.:

to skip town, the country

scappare dalla città, dal paese

III.skip¹ <forma in -ing skipping, 1. pret., del. Pf. skipped> [brit. angl. skɪp, am. angl. skɪp] GLAG. nepreh. glag.

1. skip (jump):

skip (once)

saltare

skip (several times)

saltellare

to skip out of the way of sth or out of sth's way

scansare qc con un salto

2. skip (with rope):

skip

saltare la corda

3. skip (travel, move):

to skip from town to town

spostarsi da una città all'altra

she skipped from Rome to Milan

da Roma ha fatto un salto a Milano

to skip from one idea, chapter to another

saltare da un'idea all'altra, da un capitolo all'altro

I.ski [brit. angl. skiː, am. angl. ski] SAM.

1. ski ŠPORT:

ski (for snow)

sci m. spol

ski (for water)

sci m. spol (d'acqua)

cross-country skis

sci da fondo

downhill skis

sci da discesa

on skis

su sci, sugli sci

to put on one's skis

mettersi gli sci

2. ski ZRAČ. PROM.:

ski

pattino m. spol

II.ski <1. pret./del. Pf. ski'd or skied> [brit. angl. skiː, am. angl. ski] GLAG. nepreh. glag.

ski

sciare

he skied over to the instructor

sciò verso il maestro

to ski across, down a slope

attraversare, scendere lungo un pendio con gli sci

I ski a lot

scio molto

I.jet-ski [ˈdʒetskiː] SAM.

jet-ski

acquascooter m. spol

II.jet-ski [ˈdʒetskiː] GLAG. nepreh. glag.

jet-ski

andare in acquascooter

I.après-ski [brit. angl. apreɪˈskiː, am. angl. ˌɑpreɪˈski] PRID.

après-ski activities

dopo lo sci

après-ski clothes

doposcì

II.après-ski [brit. angl. apreɪˈskiː, am. angl. ˌɑpreɪˈski] SAM.

après-ski

= relax dopo lo sci

I.ski-bob [brit. angl., am. angl. ˈskibɑb] SAM.

ski-bob

ski-bob m. spol

II.ski-bob [brit. angl., am. angl. ˈskibɑb] GLAG. nepreh. glag.

ski-bob

andare sullo ski-bob

skip² [brit. angl. skɪp, am. angl. skɪp] SAM. brit. angl. (rubbish container)

skip

cassone m. spol per macerie

l�ski v slovarju PONS

Prevodi za l�ski v slovarju angleščina»italijanščina

I.skip <-pp-> [skɪp] GLAG. nepreh. glag.

1. skip (take light steps):

skip

trotterellare

to skip from one subject to another

saltare di palo in frasca

2. skip (with rope):

skip

saltare la corda

3. skip GLAS. (not play properly):

skip

saltare

II.skip <-pp-> [skɪp] GLAG. preh. glag.

1. skip (leave out):

skip

saltare

2. skip pog. (not participate in):

skip

saltare

to skip class

saltare le lezioni

3. skip pog. (leave):

to skip town

lasciare di nascosto la città

4. skip (hop with rope):

to skip rope

saltare con la corda

5. skip ŠOL.:

to skip a grade

saltare una classe

III.skip [skɪp] SAM.

skip

saltello m. spol

I.ski [ski:] SAM.

ski

sci m. spol nesprem.

on skis

sugli sci

II.ski [ski:] GLAG. nepreh. glag.

ski

sciare

to ski down a slope

scendere da un pendio sciando

I.skin [skɪn] SAM.

1. skin of person, animal:

skin

pelle ž. spol

to be soaked to the skin

essere zuppo (d'acqua)

2. skin:

skin of apple, potato, tomato

buccia ž. spol

skin of melon

scorza ž. spol

3. skin TEH.:

skin

rivestimento m. spol

4. skin (on milk):

skin

panna ž. spol

fraza:

to be all skin and bone(s)

essere pelle e ossa

it's no skin off his/her back pog.

non le/gli fa né caldo né freddo

by the skin of one's teeth pog.

per un pelo

to have a thick skin

avere la pelle dura

to jump out of one's skin pog.

prendersi un colpo

to get under sb's skin (annoy)

dare sui nervi a qu

II.skin <-nn-> [skɪn] GLAG. preh. glag.

1. skin (remove skin from):

skin animal

spellare

to skin sb alive iron.

scorticare qu vivo

2. skin (graze):

skin

sbucciarsi

I.skim <-mm-> [skɪm] GLAG. preh. glag.

1. skim GASTR.:

skim

asportare

skim milk

scremare

2. skim (move above):

skim

rasentare

II.skim <-mm-> [skɪm] GLAG. nepreh. glag.

to skim over sth

passare rasente qc

to skim through sth fig.

dare una scorsa a

I.water-ski [ˈwɑ:·t̬ɚ·ski:] GLAG. nepreh. glag.

water-ski

fare sci d'acqua

to go water-skiing

fare sci d'acqua

II.water-ski <-s> [ˈwɑ:·t̬ɚ·ski:] SAM.

water-ski

sci m. spol d'acqua

I.skid <-dd-> [skɪd] GLAG. nepreh. glag.

1. skid on ice:

skid

slittare

to skid to a halt

slittare fino a fermarsi

to skid off the road

slittare e finire fuori strada

2. skid (slide over):

to skid along [or across] sth

scivolare su qc

II.skid [skɪd] SAM.

1. skid (while driving):

skid

slittata ž. spol

to go into a skid

fare una slittata

2. skid ZRAČ. PROM.:

skid

carrello m. spol di atterraggio

fraza:

to be on the skids pog.

andare di male in peggio

skin flick SAM. sl

skin flick

film m. spol porno nesprem.

ski resort SAM.

ski resort

stazione ž. spol sciistica

skin cancer SAM.

skin cancer

tumore m. spol della pelle

ski pants SAM. pl

ski pants

pantaloni m. spol pl da sci