Ogledujete si podobne rezultate:

light pollution, strobe light, light-armed, light-coloured, light pen, reversing light, courtesy light, fog light, light-heartedly, light, light-headed, red light, light up, leading light, light-footed, lights, signal light in traffic light,

Prevodi za ligué v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

I.light¹ [brit. angl. lʌɪt, am. angl. laɪt] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede light.
- Predlogi za light

1. light (brightness):

luce ž. spol

a beam of light

un raggio di luce

by the light of fire

by the light of moon

in a good light

sotto una buona luce

to read in a poor light

leggere con poca luce

in full light

in the light of day

alla luce del giorno

in the light of day fig.

I'd like to drive back in the light

mi piacerebbe ritornare quando è ancora giorno

to cast or throw or shed light on

fare luce su or illuminare

to cast or throw or shed light on fig.

fare luce su or gettare luce su

to hold sth up to the light

tenere qc alla luce

against the light

with the light behind her

con la luce alle spalle

the light was failing

la luce stava scemando

2. light:

light (gleam, bright point)

luce ž. spol

light (in eye)

luce ž. spol

light (in eye)

bagliore m. spol

a light on the horizon

una luce all'orizzonte

the city lights

le luci della città

3. light (electrical appliance):

luce ž. spol

to put or switch or turn a light on

accendere una luce

to put or switch or turn a light off

spegnere una luce

to leave a light on

lasciare una luce accesa

are all the lights off or out?

le luci sono tutte spente?

a light came on, went out

si accese, si spense una luce

to turn a light up, down

aumentare, diminuire l'intensità di una luce

the lights went up, down GLED.

si sono accese, abbassate le luci

shine the light over here!

shine the light over here! before samost. switch, shade

shine the light over here! socket

della lampadina

4. light (part of gauge, indicator, dashboard):

spia ž. spol

a red light comes on, goes off

si accende, si spegne una spia rossa

5. light DIRKAL.:

light (headlight)

faro m. spol

light (headlight)

fanale m. spol anteriore

light (rearlight)

fanale m. spol posteriore

light (inside car)

luce ž. spol di cortesia

to put one's lights on, off

accendere, spegnere i fanali

to have, leave one's lights on

avere, lasciare i fanali accesi

to check one's lights

controllare i fanali

to flash one's lights at sb

fare i fari a qn

6. light (flame):

to put a light to fire

to put a light to gas

to set light to

to give sb a light

dare da accendere a qn

have you got a light?

hai da accendere?

7. light (aspect):

light fig.

luce ž. spol

to see sth in a good, bad, new light

vedere qc sotto una buona, cattiva, nuova luce

I hadn't thought of it in that light

non ci avevo pensato da quel punto di vista

looking at it in that light…

visto in questa luce…

to appear in a bad light

apparire in una cattiva luce

in the light of

to review sth in the light of evidence, experience

riesaminare qc alla luce di

to see sb, sth in a different light

vedere qn, qc in una luce diversa

8. light (exposure) fig.:

to bring to light fact, evidence, truth, crime

portare alla luce

to come to or be brought to light

essere portato alla luce

9. light INŽ. (window):

luce ž. spol

II.lights SAM. npl

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede light.
- Predlogi za light

2. lights (decorative display):

luci ž. spol

illuminazioni ž. spol

III.light¹ <1. pret./del. Pf. lit or lighted> [brit. angl. lʌɪt, am. angl. laɪt] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede light.
- Predlogi za light

2. light (illuminate):

light torch, lamp, sun:

IV.light¹ <1. pret./del. Pf. lit> [brit. angl. lʌɪt, am. angl. laɪt] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede light.
- Predlogi za light

V.light¹ [brit. angl. lʌɪt, am. angl. laɪt] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede light.
- Predlogi za light

VI.light¹ [brit. angl. lʌɪt, am. angl. laɪt]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede light.
- Predlogi za light

I.light² [brit. angl. lʌɪt, am. angl. laɪt] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede light.
- Predlogi za light

1. light (not heavy):

light material, substance, mist, wind, clothing, plane, sleep, meal, beer, cake

light drinker

light business, trading

a light rain

una leggera pioggia, una pioggerella

to have a light touch pianist:

avere il tocco leggero

to have a light touch cook:

avere la mano leggera

a light sprinkling or dusting

una leggera spolverata

a light soprano

un soprano leggero

to be a light sleeper

avere il sonno leggero

she is 2 kg lighter

pesa 2 kg di meno

this sack of coal is 5 kg light

questo sacco di carbone è più leggero di 5 kg

2. light (not severe):

light damage

light punishment, sentence

3. light (delicate):

light knock, tap, footsteps

light kiss, movement

to be light on one's feet

avere il passo leggero

5. light (not intellectually demanding):

light music, verse

a bit of light relief

un po' di diversivo

some light reading for the beach

qualche lettura leggera per la spiaggia

6. light (not important):

light affair

it is no light matter

non è una cosa da poco

to make light of rumour, problem

trattare con leggerezza, prendere sottogamba

to make light of injury

non dare importanza

7. light (cheerful):

light mood, laugh

8. light GASTR. (low-fat):

light product

II.light² [brit. angl. lʌɪt, am. angl. laɪt] PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede light.
- Predlogi za light

con poco bagaglio

to travel light

viaggiare leggero

III.light² [brit. angl. lʌɪt, am. angl. laɪt]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede light.
- Predlogi za light

to go light on sth pog.

andarci piano con qc

I.light³ <1. pret./del. Pf. lit or lighted> [brit. angl. lʌɪt, am. angl. laɪt] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede light.
- Predlogi za light

light ship:

alleggiare, allibare

II.light³ <1. pret./del. Pf. lit or lighted> [brit. angl. lʌɪt, am. angl. laɪt] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede light.
- Predlogi za light

1. light (settle):

light bird:

2. light (get down):

light arh.

scendere (from da)

light-coloured, light-colored [ˌlaɪtˈkʌləd] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede light-coloured.
- Predlogi za light-coloured

light-coloured

di colore chiaro

I.light up GLAG. [lʌɪt -] pog. (light up)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede light up.
- Predlogi za light up

1. light up:

light up (light cigarette)

accendere una sigaretta

light up (light pipe)

accendere una pipa

2. light up lamp:

3. light up fig.:

light up face:

light up eyes:

brillare di gioia, illuminarsi

II.light up GLAG. [lʌɪt -] (light up [sth], light [sth] up)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede light up.
- Predlogi za light up

1. light up smoker cigarette, cigar, pipe:

2. light up (illuminate):

light up surroundings

light up sign

accendere, illuminare

light-armed [ˌlaɪtˈɑːmd] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede light-armed.
- Predlogi za light-armed

light-armed

munito di armamento leggero

light-headed [brit. angl., am. angl. ˌlaɪtˈhɛdəd] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede light-headed.
- Predlogi za light-headed

1. light-headed (dizzy):

light-headed person

light-headed feeling

2. light-headed (frivolous):

light-headed

light-headed

signal light [ˈsɪɡnlˌlaɪt] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede signal light.
- Predlogi za signal light

signal light

segnalazione ž. spol luminosa

light-heartedly [brit. angl. ˌlʌɪtˈhɑːtɪdli, am. angl. ˌlaɪtˈhɑrdədli] PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede light-heartedly.
- Predlogi za light-heartedly

light-heartedly

reversing light [brit. angl. rɪˈvəːsɪŋ lʌɪt, am. angl. rəˈvərsɪŋ ˌlaɪt] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede reversing light.
- Predlogi za reversing light

reversing light

luce ž. spol di retromarcia

Prevodi za ligué v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

I.light [laɪt] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede light.
- Predlogi za light

1. light (energy, brightness):

luce ž. spol

by the light of the moon

al chiaro di luna

2. light (daytime):

luce ž. spol (del giorno)

first light

3. light (source of brightness, lamp):

luce ž. spol

to turn a light off/on

spegnere/accendere una luce

lights out pog. (bedtime)

ora ž. spol di dormire

4. light (traffic light):

semaforo m. spol

5. light (flame):

fuoco m. spol

to catch light

to set light to sth

dare fuoco a qc

do you have a light?

hai da accendere?

6. light (clarification, insight):

luce ž. spol

to bring sth to light

portare alla luce

to cast [or shed] light on sth

to come to light

venire alla luce

to come to light

7. light (perspective):

luce ž. spol

to see things in a new light

vedere le cose sotto una luce diversa

8. light fig. (joy, inspiration):

luce ž. spol

you are the light of my life

sei la luce dei miei occhi

fraza:

to see the light at the end of the tunnel

vedere la luce in fondo al tunnel

to go out like a light pog. (fall asleep quickly)

addormentarsi di colpo

to go out like a light (faint suddenly)

II.light [laɪt] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede light.
- Predlogi za light

1. light (not heavy):

a light touch

un tocco leggero

2. light (not dark):

light color

3. light (not serious):

light opera

operetta ž. spol

4. light (not intense):

light breeze, rain

to be a light sleeper

avere il sonno leggero

to be light on sth

essere a corto di qc

5. light GASTR.:

a light meal

un pasto leggero

6. light (with few calories):

III.light [laɪt] PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede light.
- Predlogi za light

fraza:

to make light of sth

prendere qc alla leggera

IV.light <lit [or lighted]> [laɪt] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede light.
- Predlogi za light

1. light (illuminate):

to light the way

indicare la strada

2. light (start burning):

to light a cigarette

accendere una sigaretta

V.light <lit [or lighted]> [laɪt] GLAG. nepreh. glag. (catch fire)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede light.
- Predlogi za light

fog light SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede fog light.
- Predlogi za fog light

faro m. spol antinebbia

traffic light SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede traffic light.
- Predlogi za traffic light

traffic light

semaforo m. spol

strobe light SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede strobe light.
- Predlogi za strobe light

strobe light

luce ž. spol psichedelica

red light SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede red light.
- Predlogi za red light

semaforo m. spol rosso

light pen SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede light pen.
- Predlogi za light pen

penna ž. spol ottica

courtesy light SAM. AVTO.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede courtesy light.
- Predlogi za courtesy light

courtesy light

luce ž. spol di cortesia

light pollution SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede light pollution.
- Predlogi za light pollution

light pollution

inquinamento m. spol luminoso

light-footed PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede light-footed.
- Predlogi za light-footed

light-footed

light-footed

leading light SAM. pog.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede leading light.
- Predlogi za leading light

to be a leading light in sth

essere un luminare in qc

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski