Prevodi za stage production v slovarju angleščina»italijanščina

stage production [ˈsteɪdʒˌprədʌkʃn] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede stage production.
- Predlogi za stage production

stage production

produzione ž. spol teatrale

Prevodi za stage production v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

the play never reached the stage before samost. play, performance, production, career

Prevodi za stage production v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

produzione teatrale

stage production

Prevodi za stage production v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

I.stage [brit. angl. steɪdʒ, am. angl. steɪdʒ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede stage.
- Predlogi za stage

1. stage (phase):

stage (of illness)

stadio m. spol (of, in di)

stage (of development, project, plan, process)

stadio m. spol

stage (of development, project, plan, process)

fase ž. spol (of di; in in)

stage (of career, life, match, negotiations)

fase ž. spol (of di; in in)

stage (of journey)

fase ž. spol

stage (of journey)

tappa ž. spol

the first stage of our journey

la prima tappa del nostro viaggio

the first stage in the process

la prima fase del processo

the next stage in the project, his research

la prossima fase del progetto, della sua ricerca

a difficult stage in the negotiations

una fase difficile nei negoziati

the next stage of a baby's development

la fase seguente nello sviluppo di un neonato

the baby has reached the talking, walking stage

il bambino ha raggiunto la fase in cui parla, cammina

what stage has he reached in his education?

a che punto è dei suoi studi?

a, the stage where

uno, lo stadio in cui

I've reached the stage where I have to decide

sono arrivato al punto in cui devo decidere

we're at a stage where anything could happen

siamo arrivati a un punto in cui potrebbe succedere di tutto

at this stage (at this point)

at this stage (yet, for the time being)

I can't say at this stage

per il momento non si può ancora dire

that's all I can say at this stage

è tutto ciò che posso dire per il momento

at this stage in or of your career

in questa fase della tua carriera

at a late stage

a uno stadio avanzato

at an earlier, later stage

in una fase precedente, seguente

at an early stage in our history

all'inizio della nostra storia

at every stage

she ought to know that by this stage

arrivati a questo punto dovrebbe saperlo

stage by stage

passo dopo passo

in easy stages

a piccole tappe

the project is still in its early stages

il progetto è ancora allo stadio iniziale

we're in the late stages of our research

siamo nella fase finale della nostra ricerca

the project is at the halfway stage

il progetto è pressapoco a metà

the project is entering its final stage

il progetto sta entrando nella fase finale

she's going through a difficult stage

sta attraversando una fase difficile

it's just a stage! (in babyhood, adolescence)

è solo una fase passeggera!

2. stage (raised platform):

palco m. spol

piattaforma ž. spol

stage GLED.

palcoscenico m. spol

he was on stage for three hours

è stato in scena per tre ore

to go on stage

entrare in scena

I've seen her on the stage

l'ho vista recitare

live from the stage of La Scala

in diretta dalla Scala

a long career on stage and screen

una lunga carriera nel teatro e nel cinema

to hold the stage fig.

to set the stage GLED.

allestire la scenografia

to set the stage for sth fig.

fare i preparativi per qc

the stage is set for the contest

è tutto pronto per la gara

the stage is set for the contest before samost. equipment, furniture

the stage is set for the contest lighting

3. stage GLED.:

to go on the stage

darsi al teatro

to write for the stage

scrivere per il teatro

after 40 years on the stage

dopo 40 anni di teatro

the decline of the English stage

il declino del teatro inglese

the play never reached the stage

l'opera non è mai stata messa in scena

the play never reached the stage before samost. play, performance, production, career

the play never reached the stage appearance

4. stage fig.:

stage (setting) (actual place)

teatro m. spol

stage (backdrop)

scenario m. spol

stage (backdrop)

scena ž. spol

Geneva has become the stage for many international conferences

Ginevra è diventata teatro di molte conferenze internazionali

her appearance on the stage of world politics

la sua comparsa sulla scena della politica mondiale

5. stage (in rocket):

stadio m. spol

6. stage brit. angl. (on bus route):

tratta ž. spol

7. stage (on scaffolding):

impalcatura ž. spol

ponteggio m. spol

8. stage (on microscope):

(vetrino) portaoggetti m. spol

9. stage ZGOD. → stagecoach

II.stage [brit. angl. steɪdʒ, am. angl. steɪdʒ] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede stage.
- Predlogi za stage

1. stage (organize):

stage ceremony, competition, demonstration, event, festival, strike, reconstruction, coup, rebellion

3. stage GLED.:

stage play, performance

mettere in scena, rappresentare

glej tudi stagecoach

stagecoach [brit. angl. ˈsteɪdʒkəʊtʃ, am. angl. ˈsteɪdʒˌkoʊtʃ] SAM. ZGOD.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede stagecoach.
- Predlogi za stagecoach

diligenza ž. spol

production [brit. angl. prəˈdʌkʃ(ə)n, am. angl. prəˈdəkʃ(ə)n] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede production.
- Predlogi za production

1. production:

production (of crop, produce, foodstuffs, metal)

produzione ž. spol (of di)

production (of machinery, furniture, cars)

fabbricazione ž. spol

production (of machinery, furniture, cars)

produzione ž. spol (of di)

to go into or be in production

essere prodotto

the model has gone or is out of production

il modello non è più fabbricato

to be in full production factory:

essere in piena produzione

to take land out of production

sospendere lo sfruttamento di un terreno

to take land out of production before samost. costs, difficulties, levels, methods, quota, unit

to take land out of production control, department

della produzione

2. production (output):

produzione ž. spol

crop production

produzione agricola

production fell by 5%

la produzione è diminuita del 5%

3. production (generating):

production BIOL., FIZ. (of cells, antibodies, energy, sound)

produzione ž. spol (of di)

4. production (presentation):

production (of document, ticket, report)

presentazione ž. spol (of di)

production (of evidence)

produzione ž. spol (of di)

on production of

su presentazione di

5. production:

production (of programme, film, record)

produzione ž. spol

production (of play)

messa ž. spol in scena

to work in TV production

lavorare nella produzione televisiva

6. production:

production (film, programme, show)

produzione ž. spol

production (film, programme, show)

realizzazione ž. spol (of di)

production (opera, play)

produzione ž. spol

production (opera, play)

allestimento m. spol (of di)

X's production of “Hamlet”

allestimento di X dell'“Amleto”

to put on a production of GLED. play, work

mettere in scena

Prevodi za stage production v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

production [prə·ˈdʌk·ʃən] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede production.
- Predlogi za production

1. production of goods:

produzione ž. spol

production (output of factory)

produzione ž. spol

2. production FILM, GLED., TV:

produzione ž. spol

3. production ur. jez. (presentazione):

production of ticket, passport

presentazione ž. spol

I.stage [steɪdʒ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede stage.
- Predlogi za stage

1. stage (period):

stadio m. spol

at this stage in my life

a questo punto della mia vita

to do sth in stages

fare qc per gradi

II.stage [steɪdʒ] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede stage.
- Predlogi za stage

1. stage (produce on stage):

mettere in scena

2. stage (organize):

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

In 1920, his quick memory won him a chance to replace the leading man in a stage production, and he scored an immediate hit. en.wikipedia.org

The budget for the film's costumes was $1600, far more than the stage production budget, but having to double up on costumes for filming was expensive. en.wikipedia.org

The show also included inklings of a love story, something that had never been tolerated in a black stage production before. en.wikipedia.org

He was fascinated by the stage, learning everything from set construction to stage production, and embarrassed by his acting ability. en.wikipedia.org

Except for a few name changes and additional gags, the scene is almost completely the same as the script used for the stage production. en.wikipedia.org

It was to be inserted into a stage production of the play but was never shown in public. en.wikipedia.org

A movie or stage production which emphazise the use of correct clothes and settings for a specific time period is called a costume drama. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski