l'unit v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za l'unit v slovarju francoščina»angleščina

I.unir [yniʀ] GLAG. preh. glag.

1. unir (rassembler):

unir pays, territoire

to unite (à to)

unir liens, intérêts, passion: personnes, pays

to unite, bind [sb] together

ils sont unis derrière leur chef

they're united behind their leader

des hommes unis par les mêmes idées

men brought together by the same ideas

2. unir (combiner):

unir

to combine

méthode qui unit simplicité et efficacité

method which combines simplicity with effectiveness, method which is both simple and effective

il faut unir nos forces

we must join forces

unissons nos ressources

let us combine ou pool our resources

3. unir (marier):

unir

to join [sb] in matrimony ur. jez.

le maire les a unis

they were joined in matrimony by the mayor

II.s'unir GLAG. povr. glag.

1. s'unir (se rassembler):

s'unir personnes, pays, peuples, régions:

to unite (à, avec with, contre against, pour faire to do)

2. s'unir (se marier):

s'unir personnes:

to marry

3. s'unir (se combiner) fig.:

s'unir couleurs:

to blend, to go together

Individual translation pairs

unir les destinées de nos enfants lit.

to unite our children

unir sa destinée à qn

to marry sb

Prevodi za l'unit v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

unite

unir (with à)

unite

s'unir (with à, in doing en faisant, to do pour faire)

conjoin

s'unir

knit together community:

s'unir

knit together community, group

unir

bind, a. bind together people, family, community

unir

the love that binds him to her

l'amour qui l'unit à elle

to commune with God

s'unir à [qn] par la prière

wed couple

unir

to join forces

s'unir, s'allier

join bride and groom

unir

to join two people in marriage

unir deux personnes par le mariage

to add one's voice to sth

unir sa voix à qc

l'unit v slovarju PONS

Prevodi za l'unit v slovarju francoščina»angleščina

I.unir [yniʀ] GLAG. preh. glag.

1. unir (associer):

unir

to unite

2. unir (marier):

unir deux personnes

to join two people in matrimony

3. unir (combiner):

unir

to combine

4. unir (relier):

unir les gens chemin de fer, langage

to link people

II.unir [yniʀ] GLAG. povr. glag.

1. unir (s'associer):

s'unir

to unite

2. unir (se marier):

s'unir

to marry

3. unir (se combiner):

s'unir à qc

to join with sth

Prevodi za l'unit v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

unite

unir

unite

s'unir

to yoke sb/sth together

unir qn/qc

knit together

unir

consolidate

s'unir

combine

s'unir

to bond two things/people together

unir deux choses/personnes entre elles

to join (together) in marriage

unir par le mariage

to join forces with sb

s'unir à qn

l'unit Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

unir deux personnes

to join two people in matrimony

unir les gens chemin de fer, langage

to link people

s'unir

to unite

s'unir

to marry

s'unir à qc

to join with sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il porte une couronne écarlate qui l'unit à un ruban formé par des losanges blancs et verts.

fr.wikipedia.org

À moins qu'il ne s'agisse d'un complot visant à l'éloigner des siens... et à détruire ce qui l'unit à celle qu'il aime ?

fr.wikipedia.org