lecture v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za lecture v slovarju francoščina»angleščina

lecture [lɛktyʀ] SAM. ž. spol

1. lecture (de livre, journal):

lecture

reading

la lecture à voix haute

reading aloud

à la deuxième lecture

on the second reading

organiser des lectures d'œuvres théâtrales/de poésies

to organize play/poetry readings

livre d'une lecture ardue/agréable

book which is difficult/pleasant to read ou a difficult/good read

faire la lecture à qn

to read to sb

donner lecture de qc ur. jez.

to read out sth

2. lecture (interprétation):

lecture

reading, interpretation

une lecture marxiste/freudienne

a Marxist/Freudian reading

3. lecture (ce qu'on lit):

lecture

reading material

tu as pris de la lecture?

have you brought something to read?

avoir de bonnes/mauvaises lectures (jugement de valeur)

to read good/trashy books

avoir de bonnes/mauvaises lectures (jugement moral)

to read edifying/unsavoury books

ce sont mes lectures préférées

it's what I like reading best

ce sont mes lectures préférées

it's my favourite (kind of) reading

4. lecture (de musique, radiographie, graphique):

lecture

reading

lecture à vue

sight-reading

5. lecture POLIT.:

lecture

reading

proposition de loi adoptée en première lecture

bill passed at its first reading

6. lecture (en hi-fi):

lecture

playback

7. lecture RAČ.:

lecture

reading

lecture optique

optical scanning ou reading

Prevodi za lecture v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

perusal

lecture ž. spol

speed reading

lecture ž. spol rapide

second reading

seconde lecture ž. spol

read-only

en lecture seule

read-only file

fichier en lecture seule

reading group

groupe m. spol de lecture

read head

tête ž. spol de lecture

read-write head

tête ž. spol de lecture-écriture

reading speed

vitesse ž. spol de lecture

read mode

mode m. spol lecture (seulement)

lecture v slovarju PONS

Prevodi za lecture v slovarju francoščina»angleščina

lecture [lɛktyʀ] SAM. ž. spol

1. lecture (action de lire):

lecture

reading

aimer la lecture

to like reading

2. lecture (action de lire à haute voix):

lecture

reading out loud

faire la lecture de qc à qn

to read sth to sb

donner lecture de qc

to read sth out

3. lecture (qc qui se lit) a. FILM, TV, inform:

lecture

reading

il lui a donné de la lecture

he gave her something to read

lecture optique

optical character reading

Individual translation pairs

frivole occupation, lecture

trivial

Prevodi za lecture v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

reading material

lecture ž. spol

perusal

lecture ž. spol

for one's perusal

pour sa lecture (personnelle)

reading

lecture ž. spol

reading

lecture ž. spol

a little light reading

un peu de lecture légère

reading

lecture ž. spol

poetry reading

lecture de poésie

reading

de lecture

reading room

salle ž. spol de lecture

read-write head

tête ž. spol de lecture-écriture

reading list

liste ž. spol de lecture

cartridge

cellule ž. spol de lecture

reader at school

livre m. spol de lecture

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il promut l'acte permettant la lecture des textes sacrés en « langue vulgaire », c'est-à-dire dans la langue du peuple au lieu du latin.

fr.wikipedia.org

Toutefois, une lecture attentive de ses écrits révèle des références répétées aux chômeurs ainsi qu’aux « inemployables » comme étant ceux ayant un potentiel révolutionnaire.

fr.wikipedia.org

Dans son épilogue, le narrateur indique avoir pris du plaisir à la lecture de quelques-uns des auteurs parodiés dans l'ouvrage.

fr.wikipedia.org

Nous ne pouvons guère la juger que sur lecture, ou sur des restitutions mentales à partir des fragments connus.

fr.wikipedia.org

C'est pourquoi l'enseignement et la pédagogie privilégient les compétences orales et la lecture, afin de proposer une acquisition de la langue en immersion.

fr.wikipedia.org

Il abrite aujourd'hui le département de science politique ainsi que la salle de lecture au rez-de-chaussée.

fr.wikipedia.org

Sa grand-mère maternelle l'initie à la lecture très jeune.

fr.wikipedia.org

Le spectacle terminé, les chiarine et les tambourins annoncent l'intervention du héraut, lequel donne lecture du règlement et déclare l'ouverture de la tenzone.

fr.wikipedia.org

Il pourrait renforcer la lecture et la culture de la population locale.

fr.wikipedia.org

Quignard intervient dans quelques lectures-spectacles (« récit-récital »), jusqu'en 2014.

fr.wikipedia.org