Prevodi za misil tierra-aire v slovarju španščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

misil tierra-aire SAM. m. spol

- Predlogi za misil tierra-aire

misil tierra-aire

ground-to-air missile

misil superficie-aire, misil S.A.M. SAM. m. spol

- Predlogi za misil superficie-aire

misil superficie-aire

surface-to-air missile

Prevodi za misil tierra-aire v slovarju angleščina»španščina

surface-to-air missile

misil m. spol tierra-aire

Prevodi za misil tierra-aire v slovarju španščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

aire¹ SAM. m. spol

- Predlogi za aire

1. aire:

aire

sintió que le faltaba el aire en aquel cuarto tan pequeño

she felt as if she was going to suffocate in that tiny room

abre la ventana, que entre un poco de aire

open the window and let some (fresh) air in

voy a salir a tomar el aire

I'm going outside for a breath of fresh air

tengo que ponerles aire a las ruedas

I have to put some air in the tires

el globo se elevó por los aires

the balloon rose up into the air

una piscina al aire libre

an outdoor pool

una piscina al aire libre

an open-air pool brit. angl.

debería pasar más tiempo al aire libre

he ought to spend more time outdoors o out of doors o in the open air

un vestido con la espalda al aire

a backless dress

deja la herida al aire

leave the wound uncovered

disparar un tiro al aire

to fire a shot into the air

a mi/tu/su aire ellos salen en grupo, yo prefiero ir a mi aire

they go out in a group, I prefer doing my own thing pog.

cambiar o mudar de aire(s) lo que necesitas es cambiar de aires (cambio temporal)

what you need is a change of scene o change of air

cambiar o mudar de aire(s) lo que necesitas es cambiar de aires (cambio permanente)

what you need is a change of scene

estar/dejar/quedar en el aire todo quedó muy en el aire

everything was left very much up in the air

su futuro quedó en el aire

a question mark hung over his future

su futuro quedó en el aire

his future hung in the balance

no me contestó ni sí ni no, dejándome en el aire

he left me in suspense, not giving me a definite yes or no

estamos todos en el aire sin saber qué hacer

we're all at a loss as to what to do

saltar o volar por los aires

saltar o volar por los aires

vivir del aire (sin dinero)

to live on thin air

vivir del aire (sin comer)

2. aire:

aire (viento)

aire (corriente)

draft am. angl.

aire (corriente)

draught brit. angl.

un airecillo fresco

¡qué calor! no corre nada de aire

it's so hot! there's not a breath of wind

se daba aire con un abanico

she was fanning herself

darle un aire a alg. pog. le dio un aire y quedó con la boca torcida

he had some sort of stroke which left his mouth twisted

3. aire RADIO, TV:

estar en el o Meh. al aire

to be on the air

estar en el o Meh. al aire

“en el aire”

salir al aire

sale al aire en dos canales

it goes out o is shown on two different channels

4.1. aire (aspecto):

ese pequeño detalle le da un aire distinguido

that little touch gives him a distinguished appearance

tiene un aire extranjero

she has a foreign air about her

su rostro tiene un aire infantil

his face has a childish look about it

sus composiciones tienen un aire melancólico

her compositions have a melancholy feel to them

esto tiene todo el aire de tratarse de una broma

this looks for all the world like a joke

con ese aire de superioridad/inocencia que tiene

with that air of superiority/innocence he has

la protesta tomó aires de revuelta

the protest began to look like a revolt

darse aires

to put on o give oneself airs

4.2. aire (parecido):

¿no le encuentras un aire con Alberto?

don't you think he looks (a bit) like Alberto?

se dan o tienen un aire

they look a bit alike

se dan o tienen un aire

there is a slight likeness o resemblance between them

aire² MEDM. pog.

- Predlogi za aire

aire

scram! pog.

tierra SAM. ž. spol

- Predlogi za tierra

1. tierra (campo, terreno):

una distribución más justa de la tierra

a fairer distribution of land

tierras comunales

compró unas tierras en Durango

he bought some land in Durango

tierras fértiles/áridas

fertile/arid land

tierra labrantía o de cultivo o de labranza o de labor o de labrantío

arable o cultivated land

tierras baldías

los que trabajan la tierra

those who work the land

poner tierra de por medio

to make oneself scarce

poner tierra de por medio

to get out quick pog.

2.1. tierra:

tierra (suelo, superficie)

tierra (materia, arena)

clavó la estaca en la tierra

he drove the stake into the ground

esta es muy buena tierra

this is very good land o soil

cavaba la tierra

he was digging the ground

un camión de tierra

a truckload of soil o earth

no juegues con la tierra, que te vas a manchar

don't play in the dirt, you'll get filthy

un camino de tierra

a dirt road o track

¡cuerpo a tierra!

¡cuerpo a tierra!

hit the ground! pog.

ya lleva un año bajo tierra

she's been dead and buried for a year now

echar algo por tierra edificio/monumento

echar algo por tierra edificio/monumento

to pull o knock down

echar algo por tierra planes

echar algo por tierra planes

echar algo por tierra planes

echar algo por tierra argumentos

echar algo por tierra argumentos

echar algo por tierra esperanzas

echarle tierra a algo/alg. Kolumb. pog.

to put sth/sb to shame

echarle tierra a algo/alg. Kolumb. pog.

to make sth/sb look bad

echarse tierra encima

to do oneself down

echarse tierra encima

to cry stinking fish brit. angl.

echar tierra a o sobre algo (ocultarlo)

to cover o hush sth up

echar tierra a o sobre algo (olvidarlo)

to forget about sth

echar tierra a o sobre algo (olvidarlo)

to put sth behind one

tragarse la tierra a alg. parecía que se lo hubiera tragado la tierra

it was as if he'd vanished off the face of the earth

en aquel momento deseé que me tragara la tierra

at that moment I just wanted the earth o the ground to open and swallow me up

2.2. tierra lat. amer. (polvo):

3. tierra ELEK.:

ground am. angl.

earth brit. angl.

el cable que va a tierra

the ground o earth lead

necesita una conexión a tierra o debe estar conectado a tierra o lat. amer. debe hacer tierra

it needs to be connected to ground o earth

necesita una conexión a tierra o debe estar conectado a tierra o lat. amer. debe hacer tierra

it needs to be grounded o earthed

4. tierra (por oposición al mar, al aire):

¡tierra a la vista!

land ho! o land ahoy!

viajar por tierra

to travel overland o by land

iniciaron las expediciones tierra adentro

they started expeditions into the interior

gentes de tierra adentro

people from the interior

gentes de tierra adentro

people from inland

misiles aire-tierra

air-to-ground missiles

el ejército de tierra

tierra firme

tierra firme

quedarse en tierra

to be left behind

quedarse en tierra

to miss one's train (o boat etc)

tocar tierra

tocar tierra

to put into port

tomar tierra

tomar tierra

5.1. tierra (país, región, lugar):

las cosas que pasan por aquellas tierras

the things that happen in those places o countries

partió a tierras lejanas para buscar fortuna

he set out for foreign parts o for distant lands to seek his fortune

vino de la tierra

vino de la tierra

locally produced wine

fruta de la tierra

locally grown fruit

5.2. tierra (territorio):

en el instante que pisó tierra francesa

the moment he set foot on French soil

glej tudi toma

toma SAM. ž. spol

- Predlogi za toma

1.2. toma (de una universidad, fábrica):

toma

la toma de tierras por los campesinos

the occupation o seizure of lands by the peasants

2.1. toma FOTO.:

toma

2.2. toma FILM, TV:

unas tomas magníficas del paisaje

some magnificent shots of the countryside

el director quiere repetir esa toma

the director wants to do that take again

3. toma (de un medicamento):

toma

5. toma (en yudo):

toma

6. toma Šp. pog.:

estar de toma y pan moja (muy guapo)

to be easy on the eye

estar de toma y pan moja (muy guapo)

to be a real looker pog.

estar de toma y pan moja (muy sabroso)

to be very tasty pog.

7. toma lat. amer. (acequia):

toma

irrigation channel

misil SAM. m. spol

- Predlogi za misil

Prevodi za misil tierra-aire v slovarju angleščina»španščina

Pokaži vse zadetke

Prevodi za misil tierra-aire v slovarju španščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

tierra SAM. ž. spol

- Predlogi za tierra

1. tierra (materia, superficie, planeta):

tierra vegetal

toma de tierra ELEK.

earth brit. angl.

toma de tierra ELEK.

ground am. angl.

bajo tierra RUD.

estar bajo tierra

tierra de nadie

tierras altas/bajas

highlands/lowlands

dar en tierra

caer por tierra fig.

echar tierra a algo fig.

to cover sth up

echar por tierra

echar por tierra fig.

me falta tierra fig.

¡trágame, tierra! pog.

I wish the ground would open up and swallow me!

parece que se lo ha tragado la tierra pog.

it is as if he had vanished off the face of the earth

2. tierra (firme):

tierra adentro

poner tierra por medio

to make oneself scarce

tomar tierra ZRAČ. PROM.

tomar tierra ZRAČ. PROM.

tomar tierra NAVT.

como no lleguemos pronto a la estación, nos vamos a quedar en tierra

if we don't get to the station soon, the train will leave without us

3. tierra (región):

Tierra Santa

tierra (natal)

aire SAM. m. spol

- Predlogi za aire

2. aire (viento):

aire

corriente de aire

draught brit. angl.

corriente de aire

draft am. angl.

hoy hace aire

it's windy today

4. aire (garbo):

aire

5. aire GLAS.:

aire

aire

6. aire Argent., Para. (cuello):

aire

misil SAM. m. spol

- Predlogi za misil

misil antiaéreo

anti-aircraft missile

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Misil tierra-aire para aquellos que se ponen la camiseta blanca sólo cuando se gana. www.realmadridplay.es

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

španščina

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文