Prevodi za at peace v slovarju angleščina»španščina (Skoči na španščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Prevodi za at peace v slovarju španščina»angleščina (Skoči na angleščina»španščina)

Pokaži vse zadetke

Prevodi za at peace v slovarju angleščina»španščina

Pokaži vse zadetke

peace [am. angl. pis, brit. angl. piːs] SAM. U

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede peace.
- Predlogi za peace

1.1. peace U:

paz ž. spol

they live in or at peace with their neighbors

viven en paz con sus vecinos

the two nations have been at peace for years

hace años que las dos naciones viven en paz

to be at peace with oneself lit.

estar en paz consigo mismo

to be at peace with the world

estar satisfecho de la vida

to make peace with sb

hacer las paces con alguien

they made their peace after their mother's death

hicieron las paces tras la muerte de su madre

they made their peace after their mother's death atribut.

they made their peace after their mother's death proposal/initiative

they made their peace after their mother's death march/campaign

peace conference

conferencia ž. spol de paz

peace envoy

enviado m. spol de paz / enviada ž. spol de paz

the peace movement

el movimiento pacifista

he brought her flowers as a peace offering

le trajo flores en señal de reconciliación

peace settlement

acuerdo m. spol de paz

peace studies

estudios m. spol mn. de or para la paz

1.2. peace C (treaty):

paz ž. spol

the Peace of Ryswick

la Paz de Ryswick

2. peace PRAVO:

to keep the peace police/troops:

mantener el orden

to breach or brit. angl. disturb the peace

alterar el orden público

3. peace (quiet, tranquillity):

paz ž. spol

the peace and quiet of the countryside

la paz y tranquilidad del campo

I went to the library for some peace and quiet

me fui a la biblioteca para poder estar tranquilo

the peace of mind that comes with old age

la serenidad que da la edad

I turned off the gas for my own peace of mind

apagué el gas para quedarme tranquilo

to be at peace

descansar en paz

rest in peace

que en paz descanse

let me finish this in peace

déjame acabar esto en paz

let me have a bit of peace

déjame tranquilo or en paz un momento

he won't give you any peace until he's got what he wants

no te va a dejar tranquila or en paz hasta que no se salga con la suya

to hold one's peace ur. jez., arh.

guardar silencio

speak now or forever hold your peace

que hable ahora o que calle para siempre

at [am. angl. æt, ət, brit. angl. at, ət] PREDL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede at.
- Predlogi za at

1. at (indicating location, position):

she was waiting at the door/restaurant

estaba esperando en la puerta/el restaurante

at Daniel's

en casa de Daniel

at Daniel's

at Daniel's

en lo de Daniel Río de la Plata

I stayed at a hotel

me quedé en un hotel

we were at church

estábamos en la iglesia

to be at the table or ur. jez. at table

estar sentados a la mesa

don't call me at the office

no me llames a la oficina

at the back or rear of the house

al fondo de la casa

who was at the wedding?

¿quién estuvo en la boda?

2. at (in email addresses):

arroba ž. spol

4. at (indicating time):

at 6 o'clock

you can't call at this time!

¡no puedes llamar a esta hora or a estas horas!

at noon/nightfall

a mediodía/al anochecer

at Christmas

at Christmas

por Navidades Šp.

at this stage in the game

a esta altura del partido

at that very moment

en ese mismo momento

at a later date

at a later date

en fecha posterior ur. jez.

at the last count

en el último recuento

where did you go at lunchtime?

¿dónde fuiste a la hora de comer?

at your age

he left home at the age of 20

se fue de casa a los 20 años

5.2. at (occupied with):

people at work

gente trabajando

children at play

she's at dinner

what are you at?

what are you at?

¿en qué andas? pog.

to be at it pog. she's been hard at it studying all morning

ha estado toda la mañana dale que dale estudiando pog.

to be at it pog. she's been hard at it studying all morning

ha estado toda la mañana dale que te pego estudiando Šp. pog.

the neighbors are hard at it again!

¡ya están otra vez los vecinos dale que dale!

the neighbors are hard at it again!

¡ya están otra vez los vecinos dale que te pego! Šp.

the children are at it again!

¡los niños han vuelto a empezar!

while you're at it you can wipe the table

ya que estás (en ello) pásale un trapo a la mesa

to be at sth I know she's been at my things

sé que ha estado hurgando en mis cosas

Joe's been at the brandy again

Joe le ha vuelto a dar al brandy pog.

to be (on) at sb

darle la lata a alguien pog.

his wife's been on at him to stop smoking

su mujer le ha estado dando la lata para que deje de fumar

6.1. at (with measurements, numbers, rates etc):

I'd put the crowd at 2, 000

yo diría que habría unas 2.000 personas

they sell them at around $80/at half price

las venden a alrededor de $80/a mitad de precio

three at a time

de tres en tres

we sold it at a higher price

lo vendimos más caro

at 80 mph/100 degrees

a 80 mph/100 grados

to do something at a run

hacer algo corriendo

at high temperatures

a altas temperaturas

at a depth of 200m

a una profundidad de 200m

6.2. at (with superlative):

at worst I'll have to give up my job

lo peor que puede pasar es que tenga que dejar el trabajo

at the soonest

como muy pronto

at the latest

he was at his most amusing

estuvo más divertido que nunca or de lo más divertido

bureaucracy at its most exasperating

la burocracia en su forma más exasperante

French cooking at its best

lo mejor de la cocina francesa

abstract art at its best

el arte abstracto en su expresión más depurada

7. at (because of):

he was surprised at the decision

le sorprendió la decisión

she smiled at their antics

sus travesuras le hicieron gracia

no one laughed at the joke

nadie se rió con el chiste

don't laugh at me!

¡no te rías de mí!

they cried at the news

lloraron al enterarse de la noticia

they fled at the sound of footsteps

huyeron al oír pasos

I faint at the sight of blood

me desmayo al ver sangre or cuando veo sangre

at sb's request

a petición de alguien

at sb's request

a pedido de alguien lat. amer.

I did it at his insistence

lo hice porque él insistió

his spirits rose at the thought of …

se le levantaba el ánimo al pensar …

8. at (concerning):

she's good at her job

hace bien su trabajo

she's hopeless at anything practical

es absolutamente negada para las cosas prácticas

she's poor at French/Physics

no es muy buena en francés/física

he's terrible at making speeches

es un pésimo orador

I'm bad at organizing things

no sirvo para organizar cosas

he's upset someone else now — yes, he's good at that

ha vuelto a disgustar a alguien — sí, se especializa en eso

he's upset someone else now — yes, he's good at that

ha vuelto a disgustar a alguien — sí, para eso es mandado a hacer Cono Sur

Prevodi za at peace v slovarju angleščina»španščina

Pokaži vse zadetke

Prevodi za at peace v slovarju angleščina»španščina

Pokaži vse zadetke

peace [pis] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede peace.
- Predlogi za peace

1. peace (absence of war):

paz ž. spol

2. peace (social order):

orden m. spol público

to keep the peace

mantener el orden

to make peace

hacer las paces

to make one's peace with sb

hacer las paces con alguien

4. peace REL.:

peace be with you

que la paz sea contigo/con vosotros

(may he) rest in peace

que en paz descanse

at¹ [ət, æt] PREDL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede at.
- Predlogi za at

5. at (in amount of):

to sell sth at $10 a pound

vender algo a 10 dólares la libra

a 120 m/h (193 km/h)

7. at (in ability to):

to be good/bad at French

ser bueno/malo en francés

to be at an advantage

estar en ventaja

at² [æt] (in email address)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede at.
- Predlogi za at

arroba ž. spol

britanska angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Only after deep jhana does one realize that will was the torturer, masquerading as freedom, but preventing one ever resting happily at peace. en.wikipedia.org

The country was at peace and muay functioned as a means of physical exercise, self-defense, recreation and personal advancement. en.wikipedia.org

He is finally at peace about their disappearing. en.wikipedia.org

The families and clans of victims and perpetrators were at peace once the balance was restored. en.wikipedia.org

Just knowing that keeps you kind of levelheaded, and at peace with what happens on that court. www.cbc.ca

He also says that he will no more have to look over his shoulder as he is at peace with his past. en.wikipedia.org

However, though the races are at peace, acrimony remains. en.wikipedia.org

We will then live at peace with nature forever being a nurturer not a destroyer. blogs.vancouversun.com

Although both artists were at peace with each other, it was the fans who created the spectacle of a musical feud. en.wikipedia.org

The country was at peace and muay functioned as a means of physical exercise, self-defense, recreation, and personal advancement. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文