bedaze v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za bedaze v slovarju angleščina»francoščina

I.behave [brit. angl. bɪˈheɪv, am. angl. bəˈheɪv] GLAG. nepreh. glag.

1. behave person, group, animal:

behave (act) (naturally, characteristically)

se comporter (towards envers)

behave (in given circumstances)

se conduire (towards avec, envers)

he's behaving like an idiot

il se conduit comme un idiot

he behaves like a tyrant

il se comporte en tyran

you didn't have to behave like that!

tu n'avais pas à te conduire comme ça!

what a way to behave!

quelle façon de se conduire!

the supporters behaved well/badly

les supporters se sont bien/mal conduits

he behaved badly towards her

il s'est mal conduit envers elle

2. behave (function):

behave machine, device, substance, system:

se comporter

II.to behave onself GLAG. povr. glag.

to behave onself povr. glag. person:

to behave onself

bien se comporter

behave yourself!

tiens-toi bien!

is the computer behaving itself? šalj.

est-ce que l'ordinateur marche?

I.daze [brit. angl. deɪz, am. angl. deɪz] SAM.

in a daze (from blow)

étourdi

in a daze (from drug)

hébété

in a daze (from news)

ahuri

I am in a complete daze this morning

je suis dans le brouillard ce matin

to be going around in a daze (after bad news)

avoir l'air un peu secoué

to be going around in a daze (after good news)

avoir l'air aux anges

II.to be dazed by GLAG. preh. glag.

to be dazed by fall

être étourdi par

to be dazed by news

être ahuri or abasourdi par

dazed [brit. angl. deɪzd, am. angl. deɪzd] PRID.

dazed (by blow)

hébété

dazed (by news)

ahuri

he looks a bit dazed

il a l'air tout étourdi

bedaze v slovarju PONS

Prevodi za bedaze v slovarju angleščina»francoščina

I.behave [bɪˈheɪv] GLAG. nepreh. glag.

1. behave (act):

behave people

se comporter

behave object, substance

réagir

to behave calmly in a crisis

garder son calme pendant une crise

to behave strangely

se conduire bizarrement

2. behave (act in proper manner):

behave

bien se tenir

to behave well/badly

se tenir bien/mal

behave! to child

tiens-toi bien!

behave! brit. angl. to adult

un peu de tenue!

3. behave (function):

behave

fonctionner

the TV isn't behaving properly

la télé ne fonctionne pas très bien

II.behave [bɪˈheɪv] GLAG. preh. glag.

to behave oneself

se tenir bien

dazed PRID.

dazed

abasourdi(e)