flushes v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za flushes v slovarju angleščina»francoščina

I.flush [brit. angl. flʌʃ, am. angl. fləʃ] SAM.

1. flush (blush):

flush (on cheeks, skin)

rougeur ž. spol

flush (in sky)

lueur ž. spol

there was a flush in her cheeks

elle avait les joues rouges

2. flush (surge):

a flush of pleasure, excitement, desire, pride

un élan de

a flush of anger, shame

un accès de

in the first flush of success/victory

dans l'ivresse du succès/de la victoire

they were no longer in the first flush of youth

ils n'étaient plus de la première jeunesse

3. flush GRAD. (toilet device):

flush

chasse ž. spol d'eau

to give the toilet a flush

tirer la chasse d'eau

4. flush IGRE (set):

flush

floche ž. spol

II.flush [brit. angl. flʌʃ, am. angl. fləʃ] PRID.

1. flush GRAD. (level):

to be flush with wall, work surface

être dans l'alignement de

2. flush (rich) pog.:

to be/feel flush

être/se sentir en fonds

III.flush [brit. angl. flʌʃ, am. angl. fləʃ] GLAG. preh. glag.

1. flush (clean with water):

to flush the toilet

tirer la chasse (d'eau)

to flush sth down the toilet

faire partir qc dans les toilettes

to flush (out) a pipe/drain with water

nettoyer un tuyau/une canalisation à grande eau

2. flush (colour):

to flush sb's cheeks/face

empourprer les joues/le visage de qn

IV.flush [brit. angl. flʌʃ, am. angl. fləʃ] GLAG. nepreh. glag.

1. flush (redden):

flush

rougir (with de)

2. flush (operate):

the toilet doesn't flush

la chasse d'eau ne fonctionne pas

we heard the toilet flush

on a entendu le bruit de la chasse d'eau

straight flush SAM.

straight flush

quinte ž. spol floche

I.flush away GLAG. [brit. angl. flʌʃ -, am. angl. fləʃ -] (flush [sth] away, flush away [sth])

flush away waste, evidence:

flush away

faire partir

I.flush out GLAG. [brit. angl. flʌʃ -, am. angl. fləʃ -] (flush out [sb/sth])

flush out sniper, rebel, spy

débusquer

flush out pest, rodent

déloger

to flush sb/sth out of shelter, hiding place

faire sortir qn/qc de

four-flush GLAG. nepreh. glag. am. angl. (in cards)

four-flush

bluffer

royal flush SAM.

royal flush

quinte ž. spol royale

hot flush brit. angl., hot flash am. angl. SAM.

hot flush

bouffée ž. spol de chaleur

Prevodi za flushes v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

flush

flush

flush royal

royal flush

plafonnier (au plafond)

flush-fitting ceiling lamp

déloger rebelles

to flush out

déloger gibier

to flush out

flushes v slovarju PONS

Prevodi za flushes v slovarju angleščina»francoščina

I.flush¹ [flʌʃ] GLAG. nepreh. glag.

1. flush (blush):

flush

rougir

2. flush (operate toilet):

flush

tirer la chasse d'eau

the lavatory didn't flush

la chasse d'eau n'a pas fonctionné

II.flush¹ [flʌʃ] GLAG. preh. glag.

1. flush (cleanse):

to flush the toilet

tirer la chasse

to flush sth down the toilet

jeter qc dans les toilettes

2. flush (redden):

flush

faire rougir

III.flush¹ [flʌʃ] SAM.

1. flush (reddening):

flush

rougeur m. spol

2. flush (rush):

flush of anger, emotion

accès m. spol

flush of pleasure, enthusiasm

élan m. spol

in the first flush of youth

dans tout l'éclat de sa jeunesse

3. flush (cleansing device):

flush

chasse ž. spol d'eau

to pull the flush

tirer la chasse d'eau

flush² PRID.

1. flush (level or flat):

flush

de niveau

2. flush pog. (rich):

flush

qui a des sous

flush out GLAG. preh. glag.

flush out traitors, spies:

flush out

débusquer

Individual translation pairs

to flush the toilet

tirer la chasse d'eau

in the first flush of success

dans l'ivresse du succès

Prevodi za flushes v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

chasse

(toilet) flush

tirer la chasse

to flush the toilet

débusquer personne

to flush out

bouffée de chaleur

hot flush [or flash am. angl.]

bouffée de fièvre

flush of fever

joint(e) planches

fitted flush

flushes Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

in the first flush of success

dans l'ivresse du succès

the lavatory didn't flush

la chasse d'eau n'a pas fonctionné

to flush the toilet

tirer la chasse

to flush sth down the toilet

jeter qc dans les toilettes

in the first flush of youth

dans tout l'éclat de sa jeunesse

to pull the flush

tirer la chasse d'eau

to flush the toilet

tirer la chasse d'eau