spiral binding v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za spiral binding v slovarju angleščina»francoščina

spiral binding SAM.

spiral binding

reliure ž. spol à spirales

spiral binding

spirales ž. spol mn.

Prevodi za spiral binding v slovarju angleščina»francoščina

I.binding [brit. angl. ˈbʌɪndɪŋ, am. angl. ˈbaɪndɪŋ] SAM.

1. binding (cover):

binding (on book)

reliure ž. spol

cloth/leather binding

reliure ž. spol d'étoffe/de cuir

2. binding (process):

binding (of book)

reliure ž. spol

3. binding (in sewing):

binding (bias)

biais m. spol

binding (for hem, seam)

extrafort m. spol

4. binding (on ski):

binding

fixation ž. spol

II.binding [brit. angl. ˈbʌɪndɪŋ, am. angl. ˈbaɪndɪŋ] PRID.

binding agreement, contract, decision, duty, force, procedure, rule:

binding

qui lie, qui engage

you should know that the contract/rule is binding

vous devriez savoir que le contrat/la règle vous engage or lie

to be binding (up)on sb

lier qn, engager qn

I.bind [brit. angl. bʌɪnd, am. angl. baɪnd] SAM. pog.

bind

corvée ž. spol

what a bind!

quelle corvée!

it's a bind having to …

c'est une vraie corvée de devoir …

II.bind <pret., del. Pf. bound> [brit. angl. bʌɪnd, am. angl. baɪnd] GLAG. preh. glag.

1. bind (tie up):

bind hands, feet, bundle, parcel

attacher

bind person

ligoter

bind wound

panser

they bound him to a post

ils l'ont attaché à un poteau

2. bind (constrain):

to bind sb to do law, rule, contract, oath:

imposer à qn de faire

to be bound by person: law, rule, contract, oath

être tenu par

3. bind (unite):

bind, a. bind together people, family, community

unir

the love that binds him to her

l'amour qui l'unit à elle

4. bind (in sewing):

bind edge

poser un biais sur

5. bind (in bookbinding):

bind book

relier (in en)

6. bind GASTR.:

bind mixture

lier (with avec)

III.bind <pret., del. Pf. bound> [brit. angl. bʌɪnd, am. angl. baɪnd] GLAG. nepreh. glag.

bind (cohere) BIOL., KEM. particles:

se lier (to à)

bind GASTR. mixture:

lier

IV.to bind oneself GLAG. povr. glag.

to bind oneself povr. glag. < pret., del. Pf. bound> (commit oneself):

to bind oneself (to belief, action)

s'engager (to sth à qc)

to bind oneself (emotionally)

se lier (to sb à qn)

V.bind [brit. angl. bʌɪnd, am. angl. baɪnd]

to be in a bind pog. am. angl.

être dans le pétrin pog.

I.spiral [brit. angl. ˈspʌɪr(ə)l, am. angl. ˈspaɪrəl] SAM.

1. spiral (shape) (gen):

spiral MAT., ZRAČ. PROM.

spirale ž. spol

in a spiral object, spring, curl

en forme de spirale

2. spiral (trend):

spiral

spirale ž. spol

inflationary spiral

spirale inflationniste

the wage-price spiral

la spirale des prix et des salaires

a spiral of violence

une escalade de violence

a downward/upward spiral

une descente/montée en spirale

II.spiral [brit. angl. ˈspʌɪr(ə)l, am. angl. ˈspaɪrəl] PRID.

spiral motif, spring, structure:

spiral

en spirale

III.spiral <sed. del. etc spiralling, spiralled brit. angl. spiraling, spiraled am. angl.> [brit. angl. ˈspʌɪr(ə)l, am. angl. ˈspaɪrəl] GLAG. nepreh. glag.

1. spiral GOSP.:

spiral costs, interest rates etc:

monter en flèche

to spiral downwards

tomber en flèche

2. spiral (of movement):

to spiral up(wards)/down(wards) (gently)

monter/descendre en spirale or en tournoyant

to spiral up(wards)/down(wards) (rapidly)

monter/descendre en vrille

IV.spiralling brit. angl. spiraling am. angl. PRID.

spiralling brit. angl. spiraling am. angl. costs, interest rates, rents:

spiralling brit. angl. spiraling am. angl.

qui montent en flèche

spiral binding v slovarju PONS

Prevodi za spiral binding v slovarju angleščina»francoščina

I.binding [ˈbaɪndɪŋ] SAM. no mn.

1. binding TIPOGRAF.:

binding

reliure ž. spol

2. binding MODA:

binding

ganse ž. spol

II.binding [ˈbaɪndɪŋ] PRID.

binding

obligatoire

a binding agreement

un accord qui engage

I.bind [baɪnd] SAM. pog.

it's a bind

c'est casse-pieds m. in ž. spol

to be in a bit of a bind pog.

être un peu dans le pétrin

to put sb in a real bind

mettre qn dans le pétrin

II.bind <bound, bound> [baɪnd] GLAG. nepreh. glag.

bind

lier

III.bind <bound, bound> [baɪnd] GLAG. preh. glag.

1. bind (tie):

bind

attacher

to bind sb/sth to sth

attacher qn/qc à qc

to be bound hand and foot

être pieds et poings liés

to be bound to sb

être attaché à qn

2. bind (unite):

to bind (together)

lier ensemble

3. bind (commit):

to bind sb to +infin

obliger qn à +infin

4. bind TIPOGRAF.:

bind book

relier

5. bind (when cooking):

bind

lier

I.spiral [ˈspaɪərəl, am. angl. ˈspaɪ-] SAM.

spiral

spirale ž. spol

II.spiral [ˈspaɪərəl, am. angl. ˈspaɪ-] PRID.

spiral

en spirale

III.spiral <-ll-> [ˈspaɪərəl, am. angl. ˈspaɪ-] GLAG. nepreh. glag.

1. spiral (travel in a spiral):

spiral

tourner en spirale

spiral smoke

faire des volutes

spiral leaf, plane

vriller

to spiral downwards

descendre en spirale

2. spiral (increase):

to spiral upwards

monter en flèche

to spiral downwards

chuter